「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To miniaturize a device, and to increase a strength against the external vibration or the falling impact of a suspension for supporting an objective lens driving device.例文帳に追加

小型化を可能とし、対物レンズ駆動装置を支持するサスペンションの外乱振動や落下衝撃に対する強度を向上させる。 - 特許庁

To provide an acidic liquid medicine that is suppressed in the occurrence of precipitation or suspension with time and contains a vegetable crude medicine extract in a high concentration.例文帳に追加

経時的な沈殿や懸濁の発生が抑制された、植物性生薬エキスを高濃度含有する酸性液剤の提供。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus also notifies a user of the print job during the suspension that processing of some sort has to be applied to the print job.例文帳に追加

また、一時停止中の印刷ジョブのユーザに対して、当該印刷ジョブに何らかの処理を行うように促す通知を行う。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle capable of ensuring the necessary strength and durability while simplifying a structure of a wheel suspension.例文帳に追加

車輪懸架装置の構造を簡素化しつつ、必要な強度や耐久性を確保することができる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

YOKE PLATE FOR OPTICAL PICK-UP ACTUATOR, COMBINATION STRUCTURE OF YOKE PLATE WITH SUSPENSION PCB, AND OPTICAL PICK-UP ACTUATOR INCLUDING THE STRUCTURE例文帳に追加

光ピックアップアクチュエーターのヨークプレート、そのヨークプレートとサスペンションＰＣＢの結合構造およびその構造を含む光ピックアップアクチュエーター - 特許庁

The head slider is mechanically and electrically connected with the suspension on the connection surface and has an excellent collision resistance performance.例文帳に追加

上記ヘッドスライダはその接続面において前記サスペンションと機械的且つ電気的に接続して、良好な耐衝突性能を持っている。 - 特許庁

In suspension, the fireproof screen 11 is fed out from a slit in the ceiling and the side edge part 11a is guided by a guide rail 18.例文帳に追加

耐火スクリーン幕１１は、垂下時に天井のスリットから繰り出されて、その側縁部１１ａがガイドレール１８に案内される。 - 特許庁

To provide a sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation in which a water-insoluble or slightly water-soluble drug is dispersed homogeneously for a long period of time.例文帳に追加

水不溶性又は水難溶性薬物が長期間にわたって均一に分散する無菌性水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To enable disassembly of a front axle case and a front oscillating frame, while leaving a rear oscillating frame and a suspension cylinder on a vehicle body.例文帳に追加

車体に後揺動フレーム及びサスペンションシリンダを残したまま、前車軸ケース及び前揺動フレームを分解可能にできるようにする。 - 特許庁

To efficiently displace a head according to an applied voltage and also to secure resonant frequency characteristics required for suspension.例文帳に追加

印加される電圧に対応して効率よくヘッドを変位させ、サスペンションに要求される共振周波数特性も確保することがきる。 - 特許庁

The sliding door has a guide groove loose fitted to the guide pin 21 at the lower end portion, and the upper end portion has a suspension wheel running along the rail 31.例文帳に追加

引き戸は，下端部にガイドピン２１に遊嵌されるガイド溝を，上端部にはレール３１に沿って走行する吊り車を有している。 - 特許庁

CONDUCTIVE POLYMER SUSPENSION, METHOD OF PRODUCTION THEREOF, CONDUCTIVE POLYMER MATERIAL, SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

導電性高分子懸濁液およびその製造方法、導電性高分子材料並びに、固体電解コンデンサおよびその製造方法 - 特許庁

To provide a fixing structure for a cable capable of facilitating to retain the cable to molding or forging suspension parts or a vehicle body.例文帳に追加

鋳造または鍛造のサスペンション部品や車体へケーブルを簡便に保持することができるケーブルの固定構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a chute to prevent suspension of a work due to a large combustion substance and to provide a method for operating the chute.例文帳に追加

大きな燃焼物により作業の中断が生じないシュートおよびをこのシュートを作動するための方法を提供すること。 - 特許庁

A hole 11 for suspension is formed in a portion where two sheet materials are heat-sealed with a resin-made disk plate 13 being clamped between them and are integrated into one body.例文帳に追加

樹脂製のディスクプレート13を２枚のシート材の間に挟み込んでヒートシールして一体化した部分に、吊下用孔11を形成する。 - 特許庁

To obtain a radio communication device capable of selecting a proper radio access network according to a movement state by decreasing suspension of communication.例文帳に追加

通信の中断を低減し、移動状況に応じて適切な無線アクセス網を選択することができる無線通信装置を得ること。 - 特許庁

The former domain's cadre, including Hiroshi YAMAKAWA, had been taken prisoner in Tokyo and chose Shimokita without consulting with the feudal retainers who were held in suspension at Takada. 例文帳に追加

東京で捕虜となっていた山川浩ら旧藩幹部は、高田で謹慎していた藩士らに諮ることなく下北を選択。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an overhead crane capable of saving equipment cost, reducing re-suspension work of a cargo, and capable of restraining the occurrence of a malfunction.例文帳に追加

設備費が倹約でき、荷の吊り替え作業が少なくて済み、誤動作の発生を抑えることができる天井クレーンを提供する。 - 特許庁

CONDUCTIVE POLYMER SUSPENSION AND PRODUCTION METHOD THEREOF, CONDUCTIVE POLYMER MATERIAL, AND ELECTROLYTIC CONDENSER AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

導電性高分子懸濁溶液およびその製造方法、導電性高分子材料、ならびに電解コンデンサおよびその製造方法 - 特許庁

A clearance b of the suspension B10 and a protector 11 is larger than a clearance of the cushion 13 and the top plate 4 by 20% or more.例文帳に追加

サスペンションＢ１０とプロテクタ１１との隙間ｂはクッション１３とトッププレート４との隙間ａより２０％以上大きくする。 - 特許庁

To provide a saddle riding type vehicle capable of ensuring a space around a fork while enhancing the rigidity of a wheel suspension.例文帳に追加

車輪懸架装置の剛性をさらに高めつつ、フォーク周辺の空間を確保することができる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

The optical pickup 1 is provided with a damper base, an actuator composed of a fixing part 5a and a movable part 5b and four suspension wires.例文帳に追加

光ピックアップ１は、ダンパーベースと、固定部５ａおよび可動部５ｂで構成されたアクチュエータと、４本のサスペンションワイヤとを有している。 - 特許庁

An opening 10a is formed in a region of the suspension body 10 below the wiring patterns W1 and W2 for writing.例文帳に追加

書込用配線パターンＷ１，Ｗ２の下方におけるサスペンション本体部１０の領域には開口部１０ａが形成される。 - 特許庁

A magnetic head suspension 5 is manufactured by adhering the layered body 4 to the spring component 6 in a way that the one is embedded to the other.例文帳に追加

積層体４とバネ部品６との一方が他方に埋め込まれるようにして貼り合わせて磁気ヘッドサスペンション５を製造する。 - 特許庁

(12) Suspension of the procedure cannot occur before the publication ofthe patent application according to Art. 23 paragraphs (1) - (5) of the Law.例文帳に追加

(12) 手続の中止は，本法第 23条第 1段落から第 5段落までの規定による特許出願公開前には，することができない。 - 特許庁

Acts carried out for the granting of a patent prior to suspension of a procedure shall likewise be deemed valid for the continued procedure. 例文帳に追加

同様に，特許手続停止前に特許付与のためになされた行為は，継続した手続に関して有効であるものとみなす。 - 特許庁

(iii) Complete or partial suspension from the use or consumption of self-supplied articles pursuant to paragraph (1) of Article 41 for a period not exceeding fifteen days; 例文帳に追加

三　第四十一条第一項の規定による自弁の物品の使用又は摂取の一部又は全部の十五日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Complete or partial suspension from the use or consumption of self-supplied articles pursuant to paragraph (2) of Article 41 for a period not exceeding fifteen days; 例文帳に追加

二　第四十一条第二項の規定による自弁の物品の使用又は摂取の一部又は全部の十五日以内の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what prescribed in each of preceding paragraphs, necessary matters for establishment, abolishment or suspension of support facilities for persons with disabilities shall be provided in the Cabinet Order. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、障害者支援施設の設置、廃止又は休止に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 When a period of suspension progresses without rescission, the sentence shall cease to be effective. 例文帳に追加

第二十七条　刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has conducted business pertaining to foreign exchange transactions in violation of suspension or restriction pursuant to the provision of Article 17-2, paragraph 2 例文帳に追加

五　第十七条の二第二項の規定による停止又は制限に違反して、外国為替取引に係る業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the supporting portions (532) side, the optical pickup actuator (50) has an ACT flexible printed wiring board (55) which is electrically connected to the ends of the plurality of suspension wires (52).例文帳に追加

支持部側に、複数本のサスペンションワイヤの一端と電気的に接続されたＡＣＴフレキシブルプリント配線基板（５５）を有する。 - 特許庁

To provide the attaching structure of an outer wall panel capable of surely fixing the outer wall panel as a suspension wall by a simple structure.例文帳に追加

垂壁としての外壁パネルを簡単な構造によって確実に固定することのできる外壁パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

An overturning preventing member 60 is provided protruding from the cage 2 to support the suspension extension device 10 at the height position of the turn buckle 18.例文帳に追加

乗りかご２から転倒防止部材６０が張り出して設けられ、ターンバックル１８の高さ位置で懸架延長装置１０を支持する。 - 特許庁

An edge portion of a stabilizer 52 extended from a vehicle body 25 is fixed at a projection portion 75 of the front suspension strut 32 through a connecting rod 74.例文帳に追加

車体２５より延出したスタビライザバー５２の端部をコンロッド７４を介してフロントサスペンションストラット３２の突出部７５に固定する。 - 特許庁

To provide an easily dispersed stabilizer exerting suspension stability and emulsification stability through relatively slight beating operation such as a manual beating operation.例文帳に追加

手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で、懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤等を提供する。 - 特許庁

A slab 10 is supported in a suspended manner with columns 8 of the building body part as suspension members, and a reinforcing means 14 to restrict the interlayer displacement is provided.例文帳に追加

建物本体部の柱８を吊り材としてスラブ１０を吊り支持し、層間変位を拘束する補剛手段１４を設ける。 - 特許庁

To provide a vehicular rear wheel suspension system having a sufficiently large rear axle load to a rebound stroke, and satisfying a tilt angle of a middle axle.例文帳に追加

リバウンドストロークに対する後車軸荷重が十分大きく、かつ中間車軸の傾角を満足する、車両の後輪懸架装置を得る。 - 特許庁

A part or all of a vibration control function of a rubber bush to be used as a pivot part of the suspension member is complemented by the elastic wheel.例文帳に追加

前記サスペンションメンバのピポット部に使用されるゴムブッシュの防振機能の一部または全部が前記弾性ホイールで補完されている。 - 特許庁

To enhance the degree of design versatility of the length and the position of a supporting point of a knuckle, a lower arm, an upper arm, a control arm, and a connection link of a suspension device.例文帳に追加

サスペンション装置のナックル、ロアアーム、アッパーアーム、コントロールアームおよびコネクトリンクの長さや支点の位置の設計自由度を高める。 - 特許庁

The thin film such as the waterproof film is also used as a fastening member being a base for sandwiching an elastic member of the suspension.例文帳に追加

さらにまた、前記サスペンションの弾性材料を挟む基材である締結部材を前記防水性フィルム等の薄膜と兼用した。 - 特許庁

To provide an arm of a suspension strong in terms of structure and suitable for being manufactured by a smaller quantity of a scrap at low cost.例文帳に追加

構造的により頑丈であり、低価格でスクラップがより少量で製造されるのに適したサスペンションのアームを提供する。 - 特許庁

To provide a rear wheel suspension device of a reach forklift which can obtain the reaction opposing to the rolling of a vehicle body and doesn't consume power so much.例文帳に追加

車体ロールに対向する反力が得られる動力消費の少ないリーチ型フォークリフトの後輪懸架装置を提供する。 - 特許庁

To suppress deviation between engagement parts and to improve the strength of the joint part between a roof material and a suspension element in a laterally laid roof.例文帳に追加

横葺き屋根における屋根材と吊子との接合部において、係合部間のずれを抑制し、接合部の強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a suspension device for vehicle using a torsion bar to increase the riding comfortableness of the vehicle by maintaining a good fore and aft compliance.例文帳に追加

トーションバーを用いた車両のサスペンション装置に関し、良好な前後コンプライアンスを確保して車両の乗心地を向上する。 - 特許庁