「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Date of disclosure of the Retained Personal Information pertaining to the Suspension of Use Request and/or other matters sufficient for specifying the said Retained Personal Information 例文帳に追加

二　利用停止請求に係る保有個人情報の開示を受けた日その他当該保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The Disclosure Requester, Correction Requester, or Suspension of Use Requester (except when such person is the appellant or an intervenor 例文帳に追加

二　開示請求者、訂正請求者又は利用停止請求者（これらの者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of a Bank under Article 26(1) or Article 27; 例文帳に追加

一　第二十六条第一項又は第二十七条の規定により銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, with the use of a plurality of lithium compounds such as lithium sulfide and lithium hydroxide, liquefaction of suspension with a vanadium compound is adjusted.例文帳に追加

また、硫化リチウム、水酸化リチウム等の複数のリチウム化合物を用いて、バナジウム化合物との懸濁液の液性を調整した。 - 特許庁

Hydrogen peroxide is added to the reaction system of suspension polymerization which contains at least a vinyl monomer in the disperse phase.例文帳に追加

少なくともビニル系単量体を分散相に含む反応系を懸濁重合に際して、該反応系中に過酸化水素を添加する。 - 特許庁

The sterile aqueous suspension pharmaceutical formulation comprises a water-insoluble or slightly water-soluble drug, a microgel, and a water-soluble ionic polymer.例文帳に追加

水不溶性又は水難溶性薬物、ならびにミクロゲル及び水溶性のイオン性ポリマーを含有する無菌性水性懸濁製剤。 - 特許庁

The head gimbal assembly has a slider having a read/write sensor, a suspension for carrying the slider, and a micro-actuator.例文帳に追加

本発明は、読取り／書込みセンサーを備えたスライダーと、スライダーを載せるサスペンションと、マイクロアクチュエーターとを有するヘッドジンバル組立体にある。 - 特許庁

The invention describes processes for the preparation of a lipid blend and a uniform filterable phospholipid suspension containing the lipid blend.例文帳に追加

本発明は、脂質ブレンド、およびその脂質ブレンドを含む均一で濾過可能なリン脂質懸濁液を調製する方法を記述する。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl compound which excels in polymerization stability even in a small addition amount.例文帳に追加

添加量が少なくても重合安定性に優れるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle front body structure capable of enhancing rigidity of left and right suspension towers using a cowl panel with less restriction on design.例文帳に追加

設計上の制約の少ないカウルパネルを用いて左右のサスペンションタワーの剛性を高めることができる車体前部構造を得る。 - 特許庁

The suspension flexure includes the fitting region of a piezoelectric element, the micro-actuator can be attached to the fitting region of this piezoelectric element.例文帳に追加

サスペンションフレキシャは、圧電素子の装着領域を含んでおり、この圧電素子の装着領域にマイクロアクチュエータを取付けることができる。 - 特許庁

II-5-2 Administrative Dispositions Based on Articles 51 to 52-2 (1) (Business Improvement Orders, Business Suspension Orders, etc.) 例文帳に追加

Ⅱ－５－２ 金商法第51条から第52条の２第１項までの規定に基づく行政処分（業務改善命令、業務停止命令等） - 金融庁

To provide a method for preparing a suspension liquid of allophane by dispersing allophane in such a particulate state that allophane can be used as a nanocomposite filler.例文帳に追加

アロフェンをナノコンポジットのフィラーとして使用可能な微粒子状に分散させたアロフェン懸濁液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The air suspension includes a plurality of air spring assemblies that each include a piston airbag and a primary airbag mounted over the piston airbag.例文帳に追加

エアサスペンションは、ピストンエアバッグと、ピストンエアバッグを覆って取り付けられた主エアバッグとをそれぞれが含む複数の空気ばねアセンブリを有する。 - 特許庁

Namely, a monomer for first stage polymerization is subjected to first stage emulsion polymerization or fine suspension polymerization by using a polymeric peroxide.例文帳に追加

すなわち、ポリメリックペルオキシドを用い、一段目重合用の単量体を一段目の乳化重合又は微細懸濁重合させる。 - 特許庁

First, an aqueous solution or suspension 13 of slaked lime is stuck to a biomass raw material 12 consisting of biomass powders or a biomass pulverent.例文帳に追加

先ずバイオマス粉又はバイオマス粉砕物からなるバイオマス原料１２に消石灰の水溶液又は懸濁液１３を付着させる。 - 特許庁

To easily separate particles by dielectrophoresis without diluting a suspension liquid containing salts with a dilution liquid free from salt.例文帳に追加

塩類を含む懸濁液を塩類を含まない希釈液によって希釈することなく、簡易に誘電泳動力によって粒子を分離する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing variation in dimensions in wet etching of polyimide in the production of wiring-integrated suspension.例文帳に追加

本発明は、配線一体型サスペンションの製造において、ポリイミドをウエットエッチングする際の寸法ばらつきをおさえる方法を提供する。 - 特許庁

The suspension assembly 120 is further furnished with the diodes 132, 134, 136, 138 for connecting the lead wire 122 with the conductive strip 130.例文帳に追加

サスペンションアセンブリ１２０は、導線１２２を導電性ストリップ１３０と接続するダイオード１３２，１３４，１３６，１３８をさらに備える。 - 特許庁

To easily perform the wiring work of each kind of cables such as an optical cable, etc. from the ground to a cable hanger installed on a suspension wire.例文帳に追加

吊線に架設されたケーブルハンガに対して光ケーブル等の各種ケーブルを地上から容易に配線作業が行なえるようにする。 - 特許庁

Further, the scraper 6 is fitted with a pressure detection sensor 38, and the timing of stopping the discharge of the suspension liquid L can be detected.例文帳に追加

さらにスクレーパ６には圧力検知センサ３８が取付けられ、懸濁液Ｌの吐出を停止するタイミングを検知することができる。 - 特許庁

Further, the suspension is wet classified by the help of a vibrating sieve and the dry powder is obtained by naturally vaporizing the liquefied insert gas after classification.例文帳に追加

この懸濁液を振動篩で湿式分級し、分級後液化不活性ガスを自然蒸発させることにより乾燥粉体を得る。 - 特許庁

The converter (14) is fixed on the suspension diaphragm (16) by using the flexible preform (152) and rigid epoxy in a fixed channel (120).例文帳に追加

変換器（１４）は、可撓性のプリフォーム（１５２）および固定チャネル（１２０）内の剛性のエポキシを用いて懸架ダイアフラム（１６）に固定される。 - 特許庁

To provide a vehicle with a suspension for adjusting the energizing force of a spring member depending on the moving speed of a piston part.例文帳に追加

ピストン部の移動速度に応じて、バネ部材の付勢力を調節することが可能な懸架装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrate of a sulfonylurea compound having herbicidal activity, a process for producing the hydrate, a suspension formulation containing the hydrate, and the like.例文帳に追加

除草活性を有するスルホニルウレア化合物の水和物、その製造方法およびそれを含有する懸濁製剤等の提供。 - 特許庁

The biasing force of the two invariable suspension springs 7A, 7A is set to be constant when the upper frame 3 is positioned at a predetermined height.例文帳に追加

二本の不変サスペンションばね７Ａ，７Ａの付勢力は、アッパーフレーム３が所定の高さに位置しているときに一定不変にする。 - 特許庁

Before being mounted to the axle housing, the first/second bracket parts are fastened together by a clamp to form a suspension bracket assembly 36.例文帳に追加

車軸ハウジングに取り付ける前に第１及び第２ブラケット部をクランプで締め合わせて、サスペンション・ブラケット・アセンブリ３６を形成する。 - 特許庁

FLEX CABLE ASSEMBLY (FCA), HEAD SUSPENSION ASSEMBLY (HSA), HEAD DISK DRIVE (HDD) AND MANUFACTURE AND DISSASSEMBLY METHOD OF THEM例文帳に追加

フレックス・ケーブル・アセンブリ（ＦＣＡ）、ヘッド・サスペンション・アセンブリ（ＨＳＡ）、ハード・ディスク・ドライブ（ＨＤＤ）、これらの製造方法及びこれらの分解方法 - 特許庁

The suspension member is smaller in diameter and more lightweight, and more excellent in strength and rigidity than a pressed steel-sheet one.例文帳に追加

これによりサスペンションメンバーは、鋼板製プレス成形品で構成したものより小径で軽量となり、強度、剛性の点で優れる。 - 特許庁

To manufacture simply and smoothly a head suspension in which off-track is suppressed, even when an arm assembly of multiple-arm type is manufactured.例文帳に追加

多アームタイプのアーム組立体を製造する場合であっても、オフトラックの抑制が図られたヘッドサスペンションを、簡素かつ円滑に製造する。 - 特許庁

To provide a caster obtaining a cushioning effect in a wider range than in the case of the conventional caster provided with a suspension mechanism part.例文帳に追加

従来のサスペンション機構部を備えたキャスターの場合よりも、より広範囲においてクッション効果を得ることができるキャスターの提供。 - 特許庁

The suspension device for the vehicle is provided with the stabilizer bar 10; the hydraulic cylinder 30 (fluid pressure cylinder) and a bracket 40 (common mounting member).例文帳に追加

車両用懸架装置は、スタビライザバー１０、油圧シリンダ３０（流体圧シリンダ）およびブラケット４０（共通の取り付け部材）を備える。 - 特許庁

This vibration gyroscope using a cylindrical ring resonator is equipped with a folded cylinder suspension for supporting the ring resonator.例文帳に追加

円筒状リング共振器を用いた振動ジャイロスコープは、円筒状リング共振器を支持する折り曲げられた円筒サスペンションを備えている。 - 特許庁

To enable removing easily a magnetic slider soldered to a suspension and to enable reusing easily removed parts.例文帳に追加

サスペンションに半田付けされた磁気ヘッドスライダを容易に取り外すことができ、取り外した部品を容易に再利用することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin film piezoelectric element having extremely high insulation between electrode films, and a method for manufacturing a suspension.例文帳に追加

電極膜間の絶縁性が極めて高い薄膜圧電体素子の製造方法、及びサスペンションの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A second bracket 61, a suspension element 70, and a first bracket 52 are assembled to a disk 12, thereby assembling a second sub assembly A2.例文帳に追加

ディスク１２に第２ブラケット６１とサスペンション要素７０と第１ブラケット５２を組み付けることにより、第２サブアッセンブリＡ２を組み立てる。 - 特許庁

The de-oiler centrifuges oil in suspension in air and allows a de-oiled air flow to pass inside the tube.例文帳に追加

デオイラは、空気中に懸濁している油を遠心分離して、脱油された空気の流れが管内部を通ることができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT FOR PRODUCING AQUEOUS EMULSION OF CURABLE SILICONE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING SUSPENSION OF CURED SILICONE GRANULAR PRODUCT例文帳に追加

硬化性シリコーン組成物の水性エマルジョンの製造方法、その製造装置および硬化シリコーン粒状物の懸濁液の製造方法 - 特許庁

To prevent the side slip of a stabilizer bar in the suspension of vehicles and simplify assembling work of the stabilizer bar for the vehicles.例文帳に追加

車両のサスペンションにおけるスタビライザバーの横ずれを容易に防止し、かつ、車体に対するスタビライザバーの組付け作業を簡便化させる。 - 特許庁

To easily compute steering limits of a steering based on a status of load relative to cushions of a vehicle when designing its suspension.例文帳に追加

車両用サスペンションの設計時に、車両のクッションに係る荷重の状態に基づいて、ステアリングの操舵限界を容易に算出する。 - 特許庁

To propose a filtration process theory and a method etc. based on the theory for evaluating a suspension to be filtered.例文帳に追加

濾過の過程における理論を提案し、その理論に基づいて濾過対象となる懸濁液を評価する方法等を提供すること。 - 特許庁

LAYERED COMPOUND-METAL PARTICLE COMPOSITE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SUSPENSION, THIN FILM AND FLEXIBLE SOLAR CELL USING THE SAME例文帳に追加

層状化合物−金属粒子複合体及びその製造方法、並びにこれを用いたサスペンション、薄膜及びフレキシブル太陽電池 - 特許庁

This aciclovir suspension syrup is characterized by dispersing the aciclovir together with 0.5-3 wt./vol.% of the suspending agent in the syrup base.例文帳に追加

本発明のアシクロビル懸濁シロップ剤は、アシクロビルを０.５〜３w/v％の懸濁剤と共にシロップ基材に分散したことを特徴とする。 - 特許庁

When the suspension arm oscillates, the head slider 1 is moved in its radial direction in the state of making contact with the surface 16a of the magnetic disk.例文帳に追加

サスペンションアームが揺動すると、ヘッドスライダ１が磁気ディスク表面１６ａに接触した状態でその半径方向に移動される。 - 特許庁

NUMBER DENSITY OF PARTICLES IN MONODISPERSE IN SOLUTION, AND METHOD FOR CALCULATING FRACTIONATED DIFFERENTIAL NUMBER DISTRIBUTION FOR SUSPENSION IN PARTICLE OF POLYDISPERSE例文帳に追加

溶液中の単分散の粒子の数密度、および、多分散の粒子の懸濁液についての分別した差異数分布の算定方法 - 特許庁