「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

The suspension member 1 supporting right and left suspension members of a vehicle is equipped with a cross member 10 centrally located and extending in the vehicle width direction, and a left member 20 and a right member 30 as side members connected to right and left ends of the cross member, and the cross member 10 is composed of a piping member.例文帳に追加

車両の左右のサスペンション部材を支持するサスペンションメンバ１は、中央に位置し車両の車幅方向に延伸するクロスメンバ１０と、クロスメンバの左右端部に接合されたサイドメンバとしてレフトメンバ２０及びライトメンバ３０とを備え、クロスメンバ１０は管材より構成される。 - 特許庁

A first suspension, which is prepared by uniformly suspending the binder, fine powdery aggregate and water contained in a concrete sample obtained immediately after the concrete sample and diluting water are mixed and stirred in the stirring container, is collected to measure the concentration of the first suspension.例文帳に追加

この撹拌容器によるコンクリート試料と希釈水との混合撹拌を行った直後に得られる、コンクリート試料に含有する結合材、骨材の微粉分及び水とが一様懸濁化した第１の懸濁液を採取して第１の懸濁液の濃度測定を行う。 - 特許庁

The head suspension assembly is provided with a wiring pattern 43 disposed on a suspension 28, and a single resin cover film 64 mounted on the wiring pattern 43 to continuously and simultaneously cover both outer surfaces of a head amplifier IC 37 for amplifying the reading signal of a head 15.例文帳に追加

本発明のヘッドサスペンションアッセンブリは、サスペンション２８上に設けられた配線パターン４３と、配線パターン４３上に実装され、ヘッド１５の読み出し信号を増幅するヘッドアンプＩＣ３７の外面の両方を連続して同時に被覆する単一の樹脂製のカバーフィルム６４とを具備するものである。 - 特許庁

Moreover, an auxiliary sheave 7 is provided among a head sheave 5 and a drum 3 which are the wire rope suspension support points 13 and the hook sheave 6, and the auxiliary sheave 7 is provided in the crab 2 so that it becomes wider than the distance between wire rope suspension support points 13 of the head sheave 5 and the drum 3 to stretch a rope wire over them.例文帳に追加

また、前記ワイヤロープ垂下支点１３であるヘッドシーブ５やドラム３等と、フックシーブ６との間に副シーブ７を設け、前記ヘッドシーブ５やドラム３等のワイヤロープ垂下支点１３間距離よりも広くなるように前記副シーブ７をクラブ２に設けでロープワイヤを掛け渡したものである。 - 特許庁

In the magnetic head loaded with a slider 10 onto a loading part 12a of a slider 10 provided on the tip side of a suspension 12, the slider 10 is loaded onto the loading part 12a so that the end face on which a recording/reproducing element is formed is directed toward the base end side of the suspension 12.例文帳に追加

サスペンション１２の先端側に設けたスライダ１０の搭載部１２ａにスライダ１０を搭載してなる磁気ヘッドにおいて、前記スライダ１０が、記録／再生素子が形成された端面を前記サスペンション１２の基端側に向けて前記搭載部１２ａに搭載されていることを特徴とする。 - 特許庁

This suspension link 2 is fitted with a rubber bushing 6 to constitute a link mechanism, wherein the rubber elastic body 10 is integratedly molded on the periphery of a cylindrical member 8, and the peripheral surface of the rubber elastic body 10 is adhered to the inner wall surface of a hole 4 formed in the suspension link 2.例文帳に追加

リンク機構を構成するゴムブッシュ６付きサスペンションリンク２において、筒状部材８の外周面にゴム弾性体１０が一体成形され、かつサスペンションリンク２に形成された穴部４の内壁面にゴム弾性体１０の外周面が接着されている。 - 特許庁

In addition, a method for producing oxidized coenzyme Q_10 is to oxidize the microbial cells or the suspension of the disrupted cells, subsequently collect the oxidized coenzyme Q_10 thus formed, or collect the reduced coenzyme Q_10 from the microbial cells or the suspension of the disrupted cells as described above, subsequently oxidize the same.例文帳に追加

また、前記微生物細胞又は該細胞破砕液を酸化した後、生成した酸化型補酵素Ｑ_１０を回収するか、或いは、前記微生物細胞又は該細胞破砕液から還元型補酵素Ｑ_１０を回収した後に酸化処理に付す、酸化型補酵素Ｑ_１０の製造方法。 - 特許庁

To prevent the weight of a suspension type mounting apparatus from being directly loaded to a wearer and to smoothly follow up the motion of the head of the wearer in the suspension type mounting apparatus for mounting a head-mounted device such as a head-mounted video display device on the head of the user.例文帳に追加

頭部搭載型映像表示装置などの頭部搭載型装置を使用者の頭部に装着するための懸架式装着装置において、装置の重量が、直接、装着者にかからない様にすると共に、装着者の頭部の動きにスムーズに追従する様にすることである。 - 特許庁

An incision line 76 connecting at both ends thereof to a creasing line 62 bordering on the side panel 18 is provided at the suspension supporting panel 64, and a through hole 68 contacting with the creasing line 64 is formed at the center of the end of the side panel 18 on the side where the suspension supporting pane 64 is propvided.例文帳に追加

吊り下げ部用支持板６４には、側面板１８との折罫線６２に両端が連接する切込み線７６が設けられ、側面板１８の吊り下げ部用支持板６４が付設された側の端部中央に、折罫線６２と連接した抜き孔６８を有する。 - 特許庁

The bathtub is provided with a suspension part vertically suspended from the end of an upper edge part, a spring directly or indirectly attached to the back surface of the upper edge part for performing energizing upwards is provided, and the upper horizontal part of the bathtub apron is inserted and fixed between the lower end of the suspension part and the spring.例文帳に追加

上縁部の端から垂直に下がる垂下部を有する浴槽であって、上縁部の裏面に直接または間接に取り付け上方へ付勢するバネを有し、浴槽エプロンの上部水平部を垂下部の下端とバネとの間に差し込んで固定することを特徴とする浴槽である。 - 特許庁

In adhering the side surface of a suspension holder 5 which is approximately parallel to a direction in which a suspension wire 3 extends, with a projecting part 15 of an actuator base 6, the effect is promoted by facilitating an adhesive inflow process by means of a cutout part provided at the projecting part 15 and by means of irradiation with light through the cutout part.例文帳に追加

サスペンションホルダ５のサスペンションワイヤ３の延在する方向に略平行方向の側面と、アクチュエータベース６の突起部１５との接着を、突起部１５に備えた切り欠き部により、接着剤流入工程を容易化し、切り欠き部から光を照射することで効果を助成できる。 - 特許庁

The liquid-sending device stirs the cell suspension in the syringe 1 by rotating a spring for stirring installed in the tip of the rotary shaft 2 by rotating the rotary shaft 2 in the axial direction by the power of the rotary motor 6 at the same time as the sending out of the cell suspension.例文帳に追加

細胞縣濁液を送り出すのと同時に、この送液装置は、回転モータ６の動力によって回転シャフト２を軸方向に回転させることにより、回転シャフト２の先端に設置された撹拌用スプリングを回転させてシリンジ１内の細胞縣濁液を撹拌する。 - 特許庁

A basket is hung and vibration-proofly supported from the top part of the washing machine main body through a suspension 21 and the suspension 21 is covered by a cylindrical slider 20 through which a supporting rod 18 is passed and a cap body 19 sliding on the inner face of the slider 20 is provided on the bottom end part of the supporting rod 18.例文帳に追加

水槽を洗濯機本体の上部から支持棒１８によりサスペンション２１を介して垂下防振支持し、支持棒１８を貫通した筒状のスライダー２０によりサスペンション２１を被い、スライダー２０の内面を摺動するキャップ体１９を支持棒１８の下端部に設ける。 - 特許庁

A special suspension tool for care is the tool for attaching the suspension tool from the upper part of the diseased, aged, or physically disabled lying person.例文帳に追加

しかしながら、上記のものは確かに高い所に格納できるため健常者である介護人にかかる負担は減り便利であるが、非介護人には高い所へ行けても何の利益もない、非介護人にとっては限定的である横の動きから解放されることこそが最大の利益といえる。 - 特許庁

A manufacturing method of a toner block includes the following steps of: preparing a toner suspension obtained by dispersing spherical toner into water to be a dilatant fluid; preparing an aggregation of the spherical toner by allowing water in the toner suspension to be absorbed into an absorbent body; and drying the aggregation to obtain a toner block with aggregated spherical toner.例文帳に追加

球体トナーが水に分散されたトナー懸濁液をダイラタント流体となるように調製し、トナー懸濁液中の水を吸水体に吸収させて球体トナーの集合体を調製し、集合体を乾燥させることによって、球体トナーが集合されたトナーブロックを得る。 - 特許庁

The preparation process of the porous polyamide particles comprises steps of obtaining a polymer solution (A) by dissolving the crystalline aliphatic polyamide in a solvent, obtaining a polymer suspension (B) by adding another solvent to the above polymer solution (A) and precipitating polyamide porous particles by adding a non-solvent to the polymer suspension (B).例文帳に追加

結晶性脂肪族ポリアミドを溶媒に溶解させてポリマー溶液（Ａ）を得る工程、そのポリマー溶液（Ａ）に溶剤を加えポリマー懸濁液（Ｂ）を得る工程、ポリマー懸濁液（Ｂ）に非溶媒を加えてポリアミド多孔質粒子を沈殿させる工程からなるポリアミド多孔質粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for separating the stem cell includes a step S3 for storing a cell suspension containing mononucleosis cells isolated from a biological tissue in a hydrophilic container and allowing the suspension to stand still so as to form spheroids and a step S4 for separating the formed spheroids by size.例文帳に追加

生体組織から単離された単核球細胞を含む細胞懸濁液を親水性容器内に収容して静置することによりスフェロイドを形成させるステップＳ３と、形成されたスフェロイドをサイズにより分離するステップＳ４とを備える幹細胞の分離方法。 - 特許庁

To provide an alarm device allowing suspension of alarm activation by performing a certain operation and enabling a user to select alarm activation suspension time in accordance with a situation at the time when the alarm activation from an alarm device is a false report and when safety is secured.例文帳に追加

警報装置の発報が誤報である場合や、安全が確保された場合等において、一定の操作を行うことにより発報を一時停止させることが可能であるとともに、ユーザーが発報の一時停止時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing a carbon film includes dipping a porous support into a suspension of a phenol resin or of a precursor of the phenol resin, drying the applied suspension to form a film composed of the phenol resin or the precursor of the phenol resin, and then heating the formed film to carbonize it.例文帳に追加

多孔質支持体を、フェノール樹脂の懸濁液又はフェノール樹脂の前駆体の懸濁液に浸漬し、乾燥させてフェノール樹脂又はフェノール樹脂の前駆体からなる膜を成膜した後、熱処理して炭化させることにより、炭素膜を得る炭素膜の製造方法である。 - 特許庁

This buffer structure includes a suspension means supported on a base, a laser unit holder rockably suspended by the suspension means, a light source unit attached to the unit holder to project laser line light, and a buffer member 11 attachable to and detachable from a laser marker body 1.例文帳に追加

ベースに支持されている吊り下げ手段と、吊り下げ手段によって揺動自在に吊り下げられているレーザーユニットホルダーと、レーザーユニットホルダーに取り付けられレーザーライン光を投射する光源ユニットと、レーザー墨出し器本体１へ着脱可能な緩衝部材１１を具備する。 - 特許庁

The titanium dioxide microparticle can be produced through a step of preparing a mixed precursor of the titanium dioxide nanoparticle and a polymer particle, a step of preparing an aqueous suspension of the precursor and a step of spraying the suspension and heating and drying the sprayed droplets.例文帳に追加

このような二酸化チタン微粒子は、二酸化チタンナノ粒子とポリマー粒子の前駆体を調整する段階と、該前駆体の水溶性の懸濁液を調整する段階と、該懸濁液を噴霧し、その噴霧された霧滴を加熱乾燥させる段階とから製造することができる。 - 特許庁

The invention relates to the metered dose inhaler comprising an aerosol suspension formulation for inhalation, said aerosol suspension formulation for inhalation comprising: an effective amount of mometasone furoate, a dry powder surfactant and HFA 227, wherein the formulation is substantially free from a carrier.例文帳に追加

吸入用のエアロゾル懸濁液製剤を含む定量吸入器であって、該吸入用のエアロゾル懸濁液製剤が、有効量のフランカルボン酸モメタゾン、乾燥粉末サーファクタント、およびＨＦＡ２２７を含有し、ここで該製剤は、実質的にキャリアを含まない、定量吸入器。 - 特許庁

The fluid, milky microcrystalline aqueous suspension of the hydrophobic peptide with a counter-ion in water is provided, wherein the peptide and counter-ion are present in amounts and at a molar ratio sufficient to form, upon mixing, the suspension without formation of gel.例文帳に追加

更に本発明による水中の疎水性ペプチドと対イオンとの流体の乳白色微晶質の水性懸濁液は、ペプチド及び対イオンが、混合の際にゲルを形成することなく懸濁液を形成するのに十分な量及びモル比で存在することを特徴とする。 - 特許庁

The catalyst paste in which zirconium phosphate gel suspension is uniformly dispersed is obtained by stirring Pt/C catalyst dispersion liquid and dropping zirconium phosphate gel suspension into it, and the catalyst layers 14, 16 are formed using such catalyst paste, thereby, a structure in which zirconium phosphate is uniformly dispersed is obtained.例文帳に追加

Pt/C触媒分散液を攪拌しつつこれに燐酸ジルコニウムゲル懸濁液を滴下することから、燐酸ジルコニウムゲル懸濁液が一様に分散した触媒ペーストが得られ、触媒層１４，１６は、このような触媒ペーストを用いて形成されるので、燐酸ジルコニウムが一様に分散した組織が得られる。 - 特許庁

(iii) If, in cases where they assumed debts after suspension of payment, they had the knowledge at the time of such assumption of debt that payments had been suspended; provided, however, that this shall not apply if the Liquidating Stock Company was not insolvent at the time of such suspension of payments; or 例文帳に追加

三　支払の停止があった後に清算株式会社に対して債務を負担した場合であって、その負担の当時、支払の停止があったことを知っていたとき。ただし、当該支払の停止があった時において支払不能でなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where an order for suspension is given under the preceding paragraph, when an Amended Shelf Registration Statement is submitted as required under paragraph (1) and the Prime Minister finds the Amended Shelf Registration Statement as being appropriate, he/she shall cancel the order for suspension given under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の規定による停止命令があつた場合において、第一項の規定による訂正発行登録書が提出され、かつ、内閣総理大臣がこれを適当と認めたときは、内閣総理大臣は、前項の規定による停止命令を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 343 When a judgment to impose imprisonment without work or a greater punishment is pronounced, the bail or suspension of execution of detention loses its effect. In this case, only when there is no new ruling of bail or suspension of execution of detention, the provision of Article 98 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百四十三条　禁錮以上の刑に処する判決の宣告があつたときは、保釈又は勾留の執行停止は、その効力を失う。この場合には、あらたに保釈又は勾留の執行停止の決定がないときに限り、第九十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polymer base material having the phospholipid membrane 17 is manufactured by steps of forming the graft chain 12 having an alkylene group on a surface of the hydrophobic polymer base material 11, immersing the polymer base material 11 in a suspension in which the phospholipid 14 is dispersed, and pulling it out of the suspension and drying it.例文帳に追加

このリン脂質膜１７を有する高分子基材は、疎水性高分子基材１１の表面にアルキレン基よりなるグラフト鎖１２を形成し、該疎水性高分子基材１１をリン脂質１４が分散されている懸濁液中に浸漬した後、引き上げて乾燥させることにより得られる。 - 特許庁

There is also provided a method for producing a fluorescent marker comprising adding a near-infrared fluorophore and a phospholipid to a first hydrophilic solvent under agitation, adding the first hydrophilic solvent and an emulsifier to a hydrophobic solvent to form a suspension, and centrifuging the formed suspension by using a second hydrophilic solvent.例文帳に追加

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a suspension substrate with a circuit by which a terminal part can be formed by electroplating without exposing a conductor layer to the outside and the number of processes can be reduced, and a suspension substrate with the circuit manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

導体層を外部に暴露することなく電解めっきにより端子部を形成することができ、しかも、工程数を低減することのできる、回路付サスペンション基板の製造方法、および、その製造方法により製造される回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

When the allowable driving force Fxri_c of the turning inner side rear wheel is smaller than a threshold value set based on at least a total driving force Fx of the wheels, the suspension damper control correction value Drs_d_m is output to the suspension damper control device 24 to reduce the roll rigidity distribution of the rear axis.例文帳に追加

また、旋回内側後輪の許容駆動力Ｆxri_cが少なくとも各輪の総駆動力Ｆｘに基づいて設定した閾値より小さい場合は、サスダンパ制御装置２４に対してサスダンパ制御補正値Ｄrs_d_mを出力して後軸のロール剛性配分を低下させる。 - 特許庁

According to distribution between wheels of wheel driving force or wheel braking force, an active wheel suspension or the active suspension and an active stabilizer are controlled by feed-forward control or combination of the feed-forward control and a feed-back control, thereby carrying out distribution between wheels of a wheel vertical load.例文帳に追加

車輪制動力または車輪制動力の車輪間配分に応じて能動車輪サスペンションまたは能動車輪サスペンションと能動スタビライザとをフィードフォワード制御またはそれとフィードバック制御の組合せにより制御して車輪接地荷重の車輪間配分を行う。 - 特許庁

Thereby, compared with a conventional steering device, the steering device 20 can be combined without significantly changing an existing double wishbone suspension mechanism 11W, so as to make the entire combination of the double wishbone suspension mechanism 11 and the steering device 20 compact.例文帳に追加

これにより、従来の転舵装置に比べて既存のダブルウィッシュボーンサスペンション機構１１Ｗの構成を大幅に変更せずに転舵装置２０を組み合わせることができ、それらダブルウィッシュボーンサスペンション機構１１Ｗと転舵装置２０とを組み合わせた全体をコンパクトにすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a herbicidal aqueous suspension having decreased phytotoxicity to paddy rice plants generated by the absorption of a herbicidal component through the root stalk in the case of applying the suspension to a flooded paddy field and decreased deposition phytotoxicity caused by the deposition of a herbicidal component to the leaf sheath of a rice plant.例文帳に追加

本発明は、湛水下水田に処理した際に、除草活性成分が根茎より吸収されて発生する水稲薬害、および除草活性成分が稲体葉鞘に付着して発生する付着薬害が軽減された除草水性懸濁製剤を得るにある。 - 特許庁

A cylindrical edge member 8 is held on the opening end 2a of the inner tube 2 placed in an outer tube 1 in the presence of the suspension spring S, and an inner peripheral face at the tip side of the edge member 8 is a tapered face 8a opposite to the outer periphery of the suspension spring S.例文帳に追加

懸架バネＳの配在下にアウターチューブ１内に臨在されているインナーチューブ２の開口端部２ａに筒状に形成の縁部材８が保持されてなると共に、この縁部材８における先端側の内周面が懸架バネＳの外周に対向するテーパー面８ａとされてなる。 - 特許庁

In the case where a plurality of camera systems are connected to a LAN enabling power supply superposition, the camera switches the suspension state and the image pickup state, and switches from the suspension state to the image pickup state corresponding to the presence/absence of the access from the user through the network.例文帳に追加

さらに、電源重畳が可能なＬＡＮに複数台のカメラシステムが接続可能な場合において、カメラは休止状態・撮像状態の切換えを行うことができ、ネットワークを介した利用者からのアクセスの有無に応じて休止状態から撮像状態に切換える。 - 特許庁

The apparatus for processing the suspension of the solid fine particle is provided with the concentration device concentrating the suspension of the solid fine particle, a sludge fluidizing device fluidizing the sludge precipitated on the bottom of the concentration device, and the sludge dewatering device sucking the fluidized sludge to pressurize and dewater it.例文帳に追加

固形物微粒子懸濁液処理装置は、固形物微粒子懸濁液を濃縮する濃縮装置と、濃縮装置の底部に沈殿した汚泥を流動化させる汚泥流動化装置と、流動化した汚泥を吸引して汚泥を加圧脱水する汚泥脱水装置とを備える。 - 特許庁

This cable crane comprises a transverse trolley 3 towed by a towing rope 4 to be traveled along a main rope 2, and a concrete bucket 6 suspended from a lower part of the trolley 3 through a suspension rope 5, and the trolley 3 and the bucket 6 are moved by winding and unwinding the towing rope 4 and the suspension rope 5 by means of winches 7, 8.例文帳に追加

ケーブルクレーンは、牽索４に牽引されて主索２に沿って走行する横行トロリー３と、トロリー３の下部に吊索５を介して吊下されたコンクリートバケット６とを備え、牽索４および吊索５をウインチ７，８で巻取・巻き戻ししてトロリー３及びバケット６を移動させる。 - 特許庁

The suspension is installed between a vehicle body and a wheel and includes a shock absorber D and a suspension spring S placed around an outer periphery of the shock absorber D, wherein the shock absorber D includes an outer shell 1 and a rod 2 getting in and out of the outer shell 1, and the outer shell 1 is made of synthetic resin.例文帳に追加

車体と車輪の間に介装されてなり、緩衝器Ｄとこの緩衝器Ｄの外周に配置される懸架ばねＳとを備え、上記緩衝器Ｄがアウターシェル１と、このアウターシェル１内に出没するロッド２とを備え、上記アウターシェル１が合成樹脂製である。 - 特許庁

The additional drum 13 is a drum to be added in changing the specifications without a hook 6 for boom suspension to the specifications with the hook 6 for boom suspension, and a rope diameter of a wire rope 13a wound around this additional drum 13 is made the same as a rope diameter of a rear rope 11a.例文帳に追加

追加ドラム１３は、ブーム吊り用フック６を有しない仕様からブーム吊り用フック６を有する仕様へと仕様変更する際に追加されるドラムであり、この追加ドラム１３に巻回されるワイヤロープ１３ａのロープ径をリヤロープ１１ａのロープ径と同一とする。 - 特許庁

On the painting process, the suspension 36 filled in the glass tube is exhausted by turning the other end of the glass tube 22 downward, and on the drying process, the drying air 38 is started to blow at least 30 seconds after the start of exhaustion of the suspension 36.例文帳に追加

前記塗布工程は、ガラス管２２の他端を下に向けた状態で、ガラス管２２の内部に充填された懸濁液３６を排出することで行い、乾燥工程における乾燥用エア３８は、懸濁液３６の排出を開始してから少なくとも３０秒経過後に吹き込まれる。 - 特許庁

To provide a flexure substrate for suspensions, a suspension, a suspension with a head, a hard disk drive and a method of manufacturing a flexure substrate for suspensions that can prevent generation of wiring defect in spite of structures in which first wiring intersects second wiring in three dimensions.例文帳に追加

本発明は、第２配線が第１配線と立体的に交差する構造を有していても、配線欠陥の発生を防止できるサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a front wheel suspension device 10 of a bicycle with a simple constitution allowing securing of a desired trail length as necessary, even if a frame body F has a forward-leaning attitude due to contraction of a suspension part 2 on a front wheel W side during braking, and obtaining of a desired wheel base length.例文帳に追加

制動時に前輪Ｗ側のサスペンション部２が縮んでフレーム体Ｆが前のめり姿勢になっても、必要に応じて所望のトレール長を確保することができ、また、所望のホイールベース長を得ることができる、構成簡素な自転車の前輪懸架装置１０を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus having the endless belt 31 suspended between a plurality of rollers 62 and 33 is provided with a striking member 101 abutting on an edge of the belt 31 movably along surfaces of the suspension roller 62 perpendicular to the axial direction of the suspension rollers 62 and 33 in a mounting position of the belt 31.例文帳に追加

複数のローラ６２、３３間に懸架された無端状ベルト体３１を有する画像形成装置において、ベルト体３１の装着位置においてベルト体３１のエッジ部と当接する突き当て部材１０１を懸架ローラ６２、３３の軸方向との垂直面に沿って運動可能に設ける。 - 特許庁

The first and second attitude factors become determining factors of distribution modes of an inertial force F1 and an external force F2 exerted on the vehicle 1 onto their respective suspension vectors Sm, together with a root vector rm and a suspension vector sm indicating mounting modes of the individual suspensions onto a vehicle body B.例文帳に追加

第１および第２姿勢因子は、各サスペンションの車体Ｂへの取付態様を表わす付根ベクトルｒmおよびサスベクトルｓmとともに、車両１に作用する慣性力Ｆ1および外力Ｆ2のそれぞれの各サスペンションＳmへの分配態様の決定因子となる。 - 特許庁