「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a correcting method of a head suspension, by which correction operation can be performed highly accurately even when correction of a plurality of number of times are repeatedly performed.例文帳に追加

複数回にわたる修正を繰り返し行った場合であっても、その修正作業を高精度で行うことが可能なヘッドサスペンションの修正方法を提供する。 - 特許庁

An axle module has independent wheel suspension means attached with one wheel carrier via lower and upper A-shaped frame arms in both sides of the vehicle.例文帳に追加

車軸モジュールは、いずれの場合も一つのホイールキャリヤが下部および上部Ａ形フレームアームを介して取り付けられている独立ホイールサスペンション手段を車両の両側で有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wireless suspension blank by which a fine wiring part can be formed at a low cost and dry etching of an insulation layer can be performed with high accuracy.例文帳に追加

低コストで、微細な配線部を形成することができ、また絶縁層に対するドライエッチングを加工精度よく行えるワイヤレスサスペンションブランクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device of an internal combustion engine capable of favorably restraining even the transmission of vibration characteristics which largely different from vibration characteristics in driving the engine.例文帳に追加

機関運転時の振動に対してその特性が大きく異なる振動の伝達についても好適に抑制することのできる内燃機関の懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension/dissolution (mixing) apparatus of a powder (especially particulate powder) and a liquid which has a simple structure and an enhanced mixing ability (efficiency) between the powder and the liquid.例文帳に追加

簡易な構造で、粉体と液体との混合性能（効率）が高められた、粉体（特に微粒子の粉体）及び液体の懸濁・溶解（混合）装置を提供する。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension for improving travelling stability by transferring wheels to their toe-in sides in both cases of bounding and rebounding.例文帳に追加

バウンド及びリバウンドしたとき、いずれの場合でも車輪をトーインさせる方向に移行させて走行安定性を向上することのできるトーションビーム式のサスペンションを提供する。 - 特許庁

The panel suspension metal fitting is provided with an engagement piece 2 which is inserted in a groove part 52 between lip parts 51 and engaged with the lip part 51 when trned within the groove part 52.例文帳に追加

リップ部５１間から溝部５２内に挿入され、溝部５２内で回動させることでリップ部５１に係合するようになされた係合片２を具備する。 - 特許庁

To provided an improved vehicular air suspension capable of decreasing a shaft housing torsion load without additional machine torsion restrictor such as a torque rod.例文帳に追加

本発明は、たとえばトルクロッドなど追加の機械トーション・レストリクターなしに軸ハウジング・トーション負荷を減少させる自動車用の改良エアサスペンションを提供することにある。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with a circuit, capable of reducing transmission loss of a conductor pattern and improving operability for mounting components.例文帳に追加

導体パターンの伝送損失を低減させることができながら、実装部品に対する操作性を向上させることのできる回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

There is provided a pharmaceutical composition in the form of a solid dispersion of the practically insoluble drug and a polymer having acidic functional groups, and forming a suspension in vitro.例文帳に追加

ｉｎ ｖｉｔｒｏで懸濁液を形成する、実質的に不溶性の薬物及び酸性官能基を有するポリマーの固体分散物の形態の医薬組成物。 - 特許庁

The optical pickup 100 has a lens holder 1 which holds an objective 7 and a damper base 2 which supports the lens holder 1 through four straight suspension wires 6.例文帳に追加

光ピックアップ１００は、対物レンズ７を保持するレンズホルダ１と、このレンズホルダ１を４本の直線状のサスペンションワイヤ６を介して支持するダンパベース２とを有している。 - 特許庁

Within three months following the filing date of the application, the applicant may request suspension of the utility model registration for a period of 15 months of the filing date or the priority date, as appropriate. 例文帳に追加

出願日後3月以内に，出願人は，出願日又は該当する場合は優先日から15月の期間，実用新案登録の停止を請求することができる。 - 特許庁

(f) The cancellation of any permit, license, authority, or registration which may have been granted by the Office, or the suspension of the validity thereof for such period of time as the Director may deem reasonable which shall not exceed one year;例文帳に追加

(f) 庁が与えた許可，ライセンス，承認若しくは登録の取消，又は局長が適切とみなす1 年を超えない期間にわたるこれらの効力の停止 - 特許庁

B. grant of utility models and industrial and artistic designs: 12 months where there has been no suspension of the application and no opposition, and 20 months if either of the said events has occurred;例文帳に追加

B. 実用新案，意匠及び芸術意匠の付与：出願の棚上げがなく，かつ，異議申立がない場合は12月。これらの事態の何れかが生じた場合は20月 - 特許庁

If the supervisory board lifts the suspension, the secretary shall immediately send a copy of the supervisory board’s decision to the curator, the interested parties and the Office.例文帳に追加

管理委員会が停止を解除した場合は，書記官は直ちに，管理委員会の決定書の写しを保佐人，利害関係人及び庁に送付しなければならない。 - 特許庁

If the suspension is terminated, the application nonetheless shall not be entered in the patent register until a period of three months has elapsed, unless the applicant requests otherwise.例文帳に追加

停止が解除された場合であっても，それに係る出願は，出願人が別段の請求をした場合を除き，3月が経過するまでは特許登録簿に記入されない。 - 特許庁

Article 8 In the event that a registry office is obliged to suspend its affairs for some reason, the Minister of Justice may specify a period for and order the suspension of the affairs of the registry office. 例文帳に追加

第八条　法務大臣は、登記所においてその事務を停止しなければならない事由が生じたときは、期間を定めて、その停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal may not be made against a decision to dismiss the request under Paragraph 1 and a decision to rescind the suspension decision under Paragraph 1 in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の申立てを却下する決定及び前項の規定により第一項の決定を取り消す決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Causes in existence before the Agreement Claim Creditors acquired the knowledge that the Liquidating Stock Company was unable to pay debts, or the petition for suspension of payments or commencement of special liquidation had been filed; or 例文帳に追加

二　支払不能であったこと又は支払の停止若しくは特別清算開始の申立てがあったことを協定債権者が知った時より前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the head of an administrative organ set forth in the preceding paragraph has not responded to the request under the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request the suspension of the general statistical survey. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の行政機関の長が同項の規定による求めに応じなかったときは、当該一般統計調査の中止を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) issuance of an order for suspension of all or part of its business, change of the methods of its business or for prohibition of a part of its business, under the provisions of Article 74(1); 例文帳に追加

十三　第七十四条第一項の規定による業務の全部若しくは一部の停止、業務の方法の変更又は業務の一部の禁止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxx) issuance of an order for suspension of all or part of its business, change of its business or prohibition of a part of its business, under the provisions of Article 152(1)(i); 例文帳に追加

三十　第百五十二条第一項第一号の規定による業務の全部若しくは一部の停止、業務の変更又は業務の一部の禁止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 275 A period of suspension shall be specified in the Rules of Court between the first trial date and service of the writ of summons on the accused. 例文帳に追加

第二百七十五条　第一回の公判期日と被告人に対する召喚状の送達との間には、裁判所の規則で定める猶予期間を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 350-14 When a court renders a judgment of imprisonment in a speedy trial procedure, it shall render suspension of execution of the sentence. 例文帳に追加

第三百五十条の十四　即決裁判手続において懲役又は禁錮の言渡しをする場合には、その刑の執行猶予の言渡しをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With respect to the change or rescission or the suspension of exercise of a fishery right pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2), the provision of paragraph (6), Article 11 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項又は第二項の規定による漁業権の変更若しくは取消し又はその行使の停止については、第十一条第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the provisions of paragraph (3) and paragraph (4), Article 39 (Change, Rescission or Suspension of Exercise of Fishery Right for the Necessity of Public Interest) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第三十九条第三項及び第四項（公益上の必要による漁業権の変更、取消又は行使の停止）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wiring structure for a suspension part, capable of protecting a power line against flying stones and preventing the lower sectional strength of a trailing arm.例文帳に追加

電力線を飛び石等から保護することができるとともにトレーリングアームの断面強度を低下を防止することができるサスペンション部の配線構造を提供する。 - 特許庁

To assemble/disassemble an oil seal lower half part by stable work with simplifying and facilitating a suspension balance of inhibiting the oil seal lower half part from tilting.例文帳に追加

オイルシール下半部が傾かないように吊りバランスを簡単且つ容易に図りながら、安定した作業でオイルシール下半部を組立・分解できるようにしたことにある。 - 特許庁

When a dedicated key 71 is operated in the state where a suspension mode is set, which is detected in a switch monitoring circuit 66, a CPU 61 is interrupted.例文帳に追加

サスペンドモードが設定されている状態において、専用キー７１が操作されたとき、スイッチ監視回路６６でこれを検知し、CPU６１に対して割り込みをかける。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type air conditioner having good assembling work efficiency, which easily fixes the neighborhood of a supply opening of a drain pan, and easily prevents deflection of a wind direction plate.例文帳に追加

ドレンパンの吹出口付近を容易に固定することができるとともに風向板の撓みを容易に防止できる組立作業性の良い天井吊り形空気調和機を得る。 - 特許庁

The control device 64 moves the end 61B to a position where it is set at the empty weight diameter D of the cable 61 by the suspension device 63 based on temperature information obtained from the temperature measuring instrument 62.例文帳に追加

制御装置６４は、温度計測器６２から得た温度情報を基に、ケーブル６１の自重径Ｄとなる位置へ、吊下げ装置６３で端部６１Ｂを移動する。 - 特許庁

When vibration of a high frequency range or the like is inputted in the electromagnetic suspension 10, the lubricant 40 is fretted or scattered upward, and it is adhered and applied to the ball screw 19.例文帳に追加

電磁サスペンション１０に高周波域の振動などが入力すると、潤滑オイル４０は波立ち或いは上方に飛散してボールねじ１９に付着、塗布される。 - 特許庁

A bumper stopper 51 on which a cylinder 11 abuts when a cylinder 11 in the suspension damper 10 moves upward more than a predetermined level is arranged below the mounting bracket 31.例文帳に追加

取付ブラケット３１の下方には、サスペンションダンパ１０におけるシリンダ１１が所定以上上方動したときに、シリンダ１１が当接されるバンプストッパ５１が配設される。 - 特許庁

The four-node link structure can deviate the swinging center of the first member 10 from the center of the eccentric bush 12 so as to realize more ideal suspension geometry.例文帳に追加

四節リンク構造によって、第１部材１０の揺動中心を偏心ブッシュ１２の中心からずらすことができ、より理想的なサスペンションジオメトリを実現することができる。 - 特許庁

A suspension substrate 1 according to the invention comprises an insulating layer 10 and a metal support layer 11 provided on one surface of the insulating layer 10 on an actuator element 44 side.例文帳に追加

本発明によるサスペンション用基板１は、絶縁層１０と、絶縁層１０のアクチュエータ素子４４側の面に設けられた金属支持層１１とを備えている。 - 特許庁

This device is so constituted that a balance rod 3 is made to pass through a rubber tube 2 having a suspension thread 1 penetrated through its belly part from a lateral hole.例文帳に追加

上記目的を達成する為に、本発明の仕掛け細工においては、腹部に吊り糸１を貫通させたゴム管２に、横穴からバランス棒３を通した仕掛け細工。 - 特許庁

To prevent the pressure fluctuation (pressure pulsation) of oil in a hydraulic system in a system stop in a suspension device having a hydraulic height adjusting mechanism.例文帳に追加

油圧車高調整機構を有するサスペンション装置におけるシステム停止される際に、油圧系統において油液の圧力変動（圧力脈動）が生じることを防止する。 - 特許庁

According to the suspension system, a fed current to the motor is increased without largely varying the actuator force and excessive charging of the power source can be avoided.例文帳に追加

本サスペンションシステムによれば、アクチュエータ力を大きく変化させることなくモータへの供給電流を増大させて、電源の過充電を回避することが可能である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stamper by which a rugged pattern on a substrate is not deformed and peeled by a particle suspension when the stamper is manufactured.例文帳に追加

複製用型を製造する際に、基板上の凹凸パターンが粒子懸濁液によって、変形したり、剥離したりしない複製用型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To hold display information of an application used at a time point when suspending a system, and to restore a state in time of the suspension by use of held information, at the resumption next time.例文帳に追加

システムを中断する際にその時点で利用していたアプリケーションの表示情報を保持し、次回の再開時に保持情報を用いて中断時の状態を復元する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of accurately grasping a friction state between a road and a wheel (tire), and capable of performing suitable rolling control in accordance with a vehicle state.例文帳に追加

路面と車輪（タイヤ）の摩擦状態を的確に把握し、車両状態に応じて適切なロール制御を実行し得るサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

A conductive edge 1E, acting as a conductive suspension, has a face applied with rubber coat RC that is a coating agent for the purpose of air leakage or the like at one of its sides.例文帳に追加

導電サスペンションとなる導電エッジ１Ｅは、エアー洩れなどを目的とする被覆剤であるゴムコートＲＣの施された面をいずれか一方の面に有している。 - 特許庁

The purpose is attained by a method including a process for forming a suspension of hematite nucleus by a reaction between diluted nitric acid and iron element at ≥90°C.例文帳に追加

９０℃以上での希硝酸と鉄元素の間の反応によってヘマタイト核の懸濁液を生成させる工程を含んでなる方法により上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a suspension cylinder device to generate damping force by driving force of an actuator, capable of coping with failure of the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの駆動力によって減衰力を発生させる懸架シリンダ装置であって、アクチュエータの失陥に対処可能なシリンダ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The drilling machine 16 is suspended in a condition balanced with a counterweight 48 by a wire 42 of the suspension means 18, to make a position adjustable in the vertical direction.例文帳に追加

穴加工機１６は、懸吊手段１８のワイヤ４２によってカウンターウェイト４８と釣り合った状態に懸吊され、上下方向に位置を調節することができる。 - 特許庁