「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

By setting plate thickness of a rear side mounting base 26 for supporting an end part of the suspension arm 22 to be thicker than that of a front side mounting base 24, rigidity of the former becomes relatively higher than that of the latter.例文帳に追加

サスペンションアーム２２の端部を支持する後側取付ベース２６の板厚を前側取付ベース２４よりも厚く設定することで、前者の剛性が後者の剛性よりも相対的に高くなっている。 - 特許庁

A changeover switch 33 switches the supply of a random noise signal from a random noise generator 32 to a quantizer and the suspension of the supply based on the result of the detection in the detector 34.例文帳に追加

切り換えスイッチ３３は、検出器３４における検出結果に基づいてランダムノイズ発生器３２からのランダムノイズ信号の量子化器３０への供給と供給停止とを切り換える。 - 特許庁

A protector mounting bracket 6 is connected to a suspension mounting bracket 15 through a rotary shaft 13 extending in the vehicle width direction and is rockably supported about the rotary shaft 13 relative to the chassis frame 4.例文帳に追加

プロテクタ取付ブラケット６は、車幅方向に延びる回転軸１３を介してサスペンション取付ブラケット１５に連結され、回転軸１３を中心としてシャシフレーム４に対して揺動自在に支持される。 - 特許庁

When the target drive torque of a travel motor 25 exceeds a predetermined reference torque value at the reverse start of a vehicle, the operation of a lock cylinder 36 is regulated, and the operation of the suspension mechanism 27 is regulated.例文帳に追加

車両の後進発進時に、走行用モータ２５の目標駆動トルクが予め設定した基準トルク値を超えたときにはロックシリンダ３６の作動を規制してサスペンション機構２７の作動を規制する。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension capable of securing an optimum torsional stiffness of a torsion beam while reducing weight and providing an optimum bending stiffness in a vehicle longitudinal direction of the torsion beam.例文帳に追加

トーションビームの最適な捩じり剛性を確保した上で軽量化を図りつつ、トーションビームの最適な車両前後方向の曲げ剛性を付与することができるトーションビーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

An amorphous object adhering to a surface of a cerium oxide-based abrasive is dissolved by adding the first alkali component to a suspension of a cerium oxide-based abrasive in which an amorphous object adheres to a surface.例文帳に追加

非晶質体が表面に付着した酸化セリウム系研磨剤の懸濁液に第１のアルカリ成分を添加することにより酸化セリウム系研磨剤の表面に付着した非晶質体を溶解させる。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining a vinyl-based polymer that exhibits a high yield and high effect of chain transfer in a suspension polymerization method of a vinyl-based monomer and also that is free from discoloring problems.例文帳に追加

ビニル系単量体の懸濁重合法において、高収率で高い連鎖移動効果を示し、なおかつ着色の問題のないビニル系ポリマーを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

In the suspension, the lower end of the coil spring is supported by a spring seat fixed to the upper arm, and the shock absorber is disposed inside the coil spring and fixed to the lower arm at its lower end.例文帳に追加

このサスペンションでは、コイルスプリングの下端は、アッパーアームに固定されたスプリングシートに支持されており、ショックアブソーバは、コイルスプリングの内側に配置されると共に、その下端がロアアームに固定されている。 - 特許庁

The accumulator 23 is set in capacity so as to stop the loading space in a higher position than the traveling height when the pressure oil is supplied from the suspension cylinder 18 in response to transfer of a container to the loading space.例文帳に追加

アキュムレータ２３は、荷台へのコンテナの移載に伴いサスペンションシリンダ１８から圧油が供給されたとき、荷台を走行高さより高い位置で停止させるように、容量が設定されている。 - 特許庁

To provide inexpensive image display particles which can be efficiently obtained without necessitating a classification step when the image display particles are manufactured by suspension polymerization and to provide an image display utilizing the same.例文帳に追加

懸濁重合により画像表示粒子を製造する際に、分級工程を必要とせず、効率的に得られ安価な画像表示粒子及びそれを利用した画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension of cyclodextrin inclusion complex suppressing coagulation of the cyclodextrin inclusion complex in the water which exhibits poor solubility to water, and keeping an excellent dispersed state for a long time.例文帳に追加

水に対して難溶性を示すシクロデキストリン包接体の水中での凝集を抑制し、長時間にわたって良好な分散状態を維持可能であるシクロデキストリン包接体水懸濁液の提供。 - 特許庁

Gauges 46 for positioning the erecting position to the central position by coming into contact with the guiding rail 26 are integrally provided along the longitudinal direction on the circumference of the suspension supporting member 32 and the building central column 24.例文帳に追加

垂下支持部材３２と構真柱２４との四周には、該案内用レール２６に接触してその建て込み位置を真位置に位置決めするゲージ４６を長手方向に沿って一体的に設けておく。 - 特許庁

This method for continuously producing diaminodicyclohexylmethane is to hydrogenate diaminodiphenylmethan in at least 95% conversion of diaminodiphenylmethane based on the amount of diaminodiphenylmethane in the presence of a powder catalyst in a continuously operable suspension reaction vessel.例文帳に追加

連続操作式懸濁反応器において粉末触媒の存在下に、ジアミノジフェニルメタンの量を基準として少なくとも９５％のジアミノジフェニルメタンの転化率でジアミノジフェニルメタンを水素化する。 - 特許庁

A fixing point 86 of the stabilizer bar 52 is set at an intersection between a center shaft 85 of the connecting rod 74 and the king pin shaft 41 to set the fixing point 86 between the front suspension strut 32 and the front wheel 1.例文帳に追加

コンロッド７４の中心軸８５とキングピン軸４１との交点にスタビライザバー５２の固定点８６を設定し、固定点８６をフロントサスペンションストラット３２と前輪１間に設定する。 - 特許庁

To provide a micro-step actuator built in a ladder type suspension structure capable of generating a high accuracy positional output theoretically despite an open loop by substituting the electric circuit with a mechanical system.例文帳に追加

電気回路を機械系に置き換えることにより、オープンループでも、原理的に比較的高精度の位置出力を得ることができる梯子型サスペンション構造を用いたマイクロステップアクチュエータを提供する。 - 特許庁

A suspension tower 30 and an apron 32 are formed as an integral structure by a aluminum cast part, and a reinforcing rib 34 is formed in the car body oblique vertical direction in a front part 32A of the apron 32.例文帳に追加

サスペンションタワー３０とエプロン３２は、アルミの鋳造部品で一体構造とされており、エプロン３２の前部３２Ａには、車体斜め上下方向に沿って補強用リブ３４形成されている。 - 特許庁

To provide a toner improving low temperature fixability, glossiness and coloring power and suppressing fogging over a long term when magenta toner using a plurality of pigments is manufactured by a suspension polymerization method.例文帳に追加

複数の顔料を用いたマゼンタトナーを懸濁重合法により製造する場合において、低温定着性、光沢度及び着色力を向上させ、長期にわたりカブリを抑制したトナーを提供する。 - 特許庁

This production method wherein a small amount of piperacillin is reacted in advance with a base to generate piperacillin sodium beforehand, and then residual piperacillin is added, is useful as a production method of the piperacillin-containing suspension.例文帳に追加

予め、少量のピペラシリンと塩基を先行で反応させ、ピペラシリンナトリウムを生成させた後、残りのピペラシリンを添加する製造法は、ピペラシリン含有懸濁液の製造法として有用である。 - 特許庁

According to information of the received vehicle height adjustment signal H, an ECU 130 for air suspension controls the supply/discharge of compressed air to/from air springs 140 and 150 to adjust the vehicle height.例文帳に追加

そして、受信した車高調整信号Ｈの情報に応じて、エアサスペンション用ＥＣＵ１３０が、エアスプリング１４０，１５０への圧縮空気の給排気制御をして車高を調整する。 - 特許庁

In a carriage arm 7 which is constituted of two lines of arm parts, the width of the coil-side end part 9 of the arm parts and the width of the suspension-side end part 8 of the arm parts are made smaller than that of the central part 10 of the arm parts.例文帳に追加

２本の腕部で構成されるキャリッジアーム７において、腕部のコイル側端部９の幅とサスペンション側端部８の幅を、腕部の中央部分１０の幅よりも小さくする。 - 特許庁

The method for producing an anhydrosugar comprises uniformly suspending hexosan or a powdered raw material containing hexosan in a high boiling point organic solvent, heating the suspension at a temperature of 190-300°C at atmospheric pressure, and isolating and purifying an anhydrosugar represented by formula (1) from the reaction mixture containing the anhydrosugar by column chromatography.例文帳に追加

ヘキソサンまたはヘキソサンを含む粉末原料を高沸点有機溶媒と共に、原料を均一に懸濁させ、常圧下、１９０〜３００℃の温度に加熱し、生成する下記式（１） - 特許庁

For this object, mixing means 42, 44, 46 are set in the homogenizing area 40 that is formed with the casing walls 30 of the mixer 10 and the gas and fiber suspension are strongly fluidized.例文帳に追加

このために混合装置１０のケーシング壁３０が形成する均質化領域４０に混合手段４２、４４、４６を備えて、ガスおよび繊維懸濁液を強力に流動させるようにした。 - 特許庁

The feces-collecting vessel is provided with a structure, having a movable filtering material in a vessel body, filtering the feces suspension in the vessel by downwardly pushing the filtering material, and sucking and sampling the filtered specimen.例文帳に追加

容器本体内に可動式濾過材を有し、該濾過材を押し下げることで容器内の便懸濁液が濾過され、かつ、濾過された試料検体の吸引サンプリングができる構造を備えた採便容器。 - 特許庁

Thereafter, an under clearance 13 is secured, a gear system 2b is inclined against the rail tread 11 and a suspension device 7 to suspend the gear system 2b from a carriage frame 4 is shortened.例文帳に追加

そして、アンダークリアランス１３を確保しつつ、歯車装置２ｂをレール踏面１１に対して傾斜させると共に、台車枠４から歯車装置２ｂを吊り下げるための吊り装置７を短寸化する。 - 特許庁

Elastic suspension joints 7 are inserted between the respective supporting bodies 8 and the respective shafts, and the respective elastic joints 7 are integrated with the supporting bodies 8 and the corresponding shafts so as not to be slid.例文帳に追加

各支持体（８）と各シャフト（４１）との間には、弾性懸架継手（７）が挿入され、各弾性継手（７）は、支持体（８）および対応シャフト（４１）に対して滑ることがないように一体化される。 - 特許庁

To provide a front suspension device for improving the layout of a vehicle, improving riding comfort and preventing a decrease in control stability by securing lateral rigidity and camber rigidity.例文帳に追加

車両レイアウトを向上させ、乗り心地を向上させるとともに、横剛性及びキャンバ剛性を確保することで操縦安定性の低下を防止することができるフロントサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The speed reducing part B includes base parts 51, 52 to be connected with a trailing arm 61 of the suspension device suspending the motor part A, the speed reducing part B and the wheel hub bearing part C from a vehicle body on its casing 22b.例文帳に追加

この減速部Ｂは、そのケーシング２２ｂに、モータ部Ａ、減速部Ｂ、および車輪ハブ軸受部Ｃを車体に懸架するサスペンション装置のトレーリングアーム６１と結合するための座部５１，５２を有する。 - 特許庁

To provide a bulking structure for a suspension in which assembling is facilitated and after assembling, to prevent water from invading between the upper part end face of an inner cylinder of a rubber bush and the lower end face of a bulking spacer.例文帳に追加

組立てが容易であり、組立て後にラバーブッシュの内筒上部端面と嵩上げスペーサの下端面との間への水の侵入を防止することができるサスペンション用嵩上げ構造を提供すること。 - 特許庁

The carriage 25 of a disk drive 20 has a plurality of arms 6, two suspensions are attached to all arms 6, and each suspension supports a slider 3 having a head.例文帳に追加

ディスク装置２０のキャリッジ２５は複数のアーム６を有しており、全てのアーム６には２個のサスペンションが取り付けられており、それぞれのサスペンションはヘッドを有するスライダ３を支持する構成となっている。 - 特許庁

The wiring structure for the suspension part comprises the power line wired in a trailing arm member body 2 in an approximately U-shaped cross section or a U-shaped portion 8 formed in the longitudinal direction of a lateral rod.例文帳に追加

サスペンション部の配線構造において、断面略Ｕ字型のトレーリングアーム部材本体２またはラテラルロッドの長手方向に形成されるＵ形部８内に電力線を配線するようにした。 - 特許庁

The optical head device 1 is provided with a lens holder 10 movable in a tracking direction and a focusing direction supported by a wire suspension system, and the lens holder 10 is driven by a magnetic driving mechanism 40.例文帳に追加

光ヘッド装置１はワイヤサスペンション方式によりトラッキング方向およびフォーカシング方向に移動可能に支持されたレンズホルダ１０を備え、このレンズホルダ１０は磁気駆動機構４０により駆動される。 - 特許庁

To provide a suspension control device equipped with a stabilizer controlling means compatibly establishing enhancement of the comfortableness and securing the vehicle stability despite rolling motions of the vehicle body using a simple and certain constitution.例文帳に追加

スタビライザ制御手段を備えたサスペンション制御装置において、車体のロール運動に対し、簡単且つ確実な構成で乗り心地の向上と車両安定性の確保を両立させる。 - 特許庁

To provide an electric suspension system capable of estimating an expansion quantity of a passive expansion part, in an approach-separation force generator for arranging an expansion force generating part and an unsprung vibration restraining part in series.例文帳に追加

伸縮力発生部とばね下振動抑制部とが直列に設けられた接近離間力発生装置において、受動的伸縮部の伸縮量を推定し得る電気サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

To prevent or suppress the generation of cavitation while securing traveling stability in the turning travel of a vehicle, in a suspension control device controlling the rolling rigidity of a stabilizer by hydraulic pressure.例文帳に追加

スタビライザのロール剛性を液圧により制御可能なサスペンション制御装置において、車両の旋回走行時における走行安定性を確保しつつ、キャビテーションの発生を防止または抑制する。 - 特許庁

To efficiently remove a solvent from a suspension contg. the solvent without deteriorating the particle size distribution and shape and to provide a solvent removing device suitable to produce a polymer particle with high efficiency.例文帳に追加

溶媒を含む懸濁液から粒度分布及び形状を悪化させることなく効率良く溶媒を除去し、生産効率が高いポリマー粒子を製造するのに好適な溶媒除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure for enhancing vehicle body rigidity to improve driving stability and ride comfort performance and securing a sufficiently extensive cabin space without increasing vehicle body weight to a suspension input.例文帳に追加

サスペンション入力に対して車体重量を増加することなく車体剛性を高めて操安性、乗り心地性能を向上し、車室内スペースを十分広く確保できる車体構造を提供する。 - 特許庁

The display body 3 is attached to the cover 1 with an upper end rotatably held to the cover 1 by a suspension member 6, and with rollers 15 provided to a lower support metal 11 movable along a guide member 7.例文帳に追加

カバー１に吊下げ部材６によって上端を回動可能に保持し、下端支持金具１１に設けたローラ１５がガイド部材７に沿って移動できるように表示体３をカバー１に取り付ける。 - 特許庁

Any level difference is provided among the processing area air-pressure suspending device 13, the convey area air-pressure suspending device 11 and the convey area air-pressure suspending device 15, according to the quantity of suspension for the substrate 3.例文帳に追加

加工領域エア浮上装置１３と、搬送領域エア浮上装置１１及び搬送領域エア浮上装置１５との間には、基板３の浮上量に応じた段差が設けられる。 - 特許庁

To provide safely and simply a disassembling and assembling construction method and a suspension device for a vertical heat exchanger which reduces operations in a contaminated area and prevents a contamination of operators and components.例文帳に追加

汚染エリアにおける作業を低減し、作業員および部品類の汚染を少なくするとともに、安全かつ簡易に縦型熱交換器の分解組立工法および懸吊装置を提供する。 - 特許庁

Article 31 Upon suspension or abolition of the business, the second class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十一条　第二種貨物利用運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 Upon suspension or abolition of the business, the general motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days from the said date. 例文帳に追加

第三十二条　一般貨物自動車運送事業者は、その事業を休止し、又は廃止したときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, in the event of rescinding said Designation or ordering the suspension of all or part of the businesses prescribed in Article 38 pursuant to the provision of the preceding paragraph, publicly notify said rescission or order. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により、指定を取り消し、又は第三十八条に規定する業務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) When he/she has, pursuant to the provision of Article 38 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 121-10, rescinded a designation or ordered the suspension of the business of accreditation set forth in Article 121-2. 例文帳に追加

十五　第百二十一条の十において準用する第三十八条の規定により指定を取り消し、又は第百二十一条の二の認定の業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, in the case of rescinding the Designation or ordering the suspension of all or part of the services provided in Article 27 pursuant to the provisions of the preceding paragraph, make public notice to said rescission or order. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の規定により、指定を取り消し、又は第二十七条に規定する業務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム