「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

An active air suspension system includes an air spring assembly having a piston airbag and a main airbag mounted around the piston airbag in order to provide the dual air spring structure of variable force and rate.例文帳に追加

アクティブエアサスペンションシステムが、可変力およびレートのデュアル空気ばね構成を提供するために、ピストンエアバッグと、ピストンエアバッグの周囲に装着された主エアバッグとを有する空気ばねアセンブリを含む。 - 特許庁

This method for producing the azo-lake pigment comprises bringing a suspension containing calcium salt of β-oxynaphthoic acid in contact with a diazonium salt to perform a coupling reaction and lake-forming reaction simultaneously.例文帳に追加

βオキシナフトエ酸のカルシウム塩を含有する懸濁液とジアゾニウム塩とを直接接触させ、カップリング反応及びレーキ化反応を同時に行うことを特徴とするアゾレーキ顔料の製造方法。 - 特許庁

Sticking of pirenoxine to the container can be suppressed by incorporating at least one selected from a group of polyoxyethylene hardened castor oil and trometamol in the suspension type aqueous liquid preparation.例文帳に追加

懸濁型水性液剤中にポリオキシエチレン硬化ヒマシ油及びトロメタモールからなる群より選択される少なくとも１種を含有することにより、ピレノキシンの容器への固着を抑制することができる。 - 特許庁

To prevent peeling or separation of a polyimide insulating material caused by the pie-doughy irregularities during the wet etching of the polyimide insulating material in a circuit integrated suspension and a flexible circuit board.例文帳に追加

回路一体型サスペンションやフレキシブル回路基板において、ポリイミド絶縁材料を湿式エッチングする際に生じるパイ生地状の凹凸に起因するポリイミド絶縁材料の剥離や欠け落ちを防止する。 - 特許庁

It should be kept in mind that even if the applicant is following administrative guidance etc., this does not necessarily constitute voluntary consent to the supervisor’s possible suspension of the screening and response processes regarding the application. 例文帳に追加

申請者が行政指導等に対応している場合でも、申請に対する判断・応答が留保されることについても任意に同意しているとは必ずしもいえないことに留意する。 - 金融庁

After an investigation of han bills in 1705, the shogunate prohibited their use in 1707 because han bills prevented the circulation of coins issued by the shogunate (the order for the suspension of bills in the Hoei era). 例文帳に追加

宝永2年（1705年）に藩札の調査が行われ、それを受けて幕府発行の貨幣の流通が滞るとして宝永4年（1707年）、すべての藩札の使用が禁止された（宝永の札遣い停止令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymeric flocculant comprises a (co)polymer obtained by the antiphase suspension polymerization of an ethylenic unsaturated monomer in the presence of a radical polymerization initiator and a specific chain transfer agent for radical polymerization.例文帳に追加

エチレン性不飽和モノマーを、ラジカル重合開始剤および特定のラジカル重合用連鎖移動剤の存在下、逆相懸濁重合させてなる（共）重合体からなる高分子凝集剤。 - 特許庁

This method for producing the xanthophyll educt is constituted by allowing a lipase to act on a suspension consisting of the xanthophyll ester or the composition containing the same, water and an alcohol for converting the xanthophylls ester to the xanthophyll educt.例文帳に追加

キサントフィルエステル又はその含有組成物、水およびアルコールからなる懸濁液にリパーゼを作用させて、キサントフィルエステルをキサントフィル遊離体に変換することを特徴として構成されている。 - 特許庁

The board of professors at the Faculty of Law, Kyoto University and Dean Konishi refused the Minister of Education's demands and on the 26th of the same month, the Ministry of Education forced a decision on Takigawa's suspension from work through the Bunkanbungen law (ordinance on the status of civil servants). 例文帳に追加

京大法学部教授会および小西総長は文相の要求を拒絶したが、同月26日、文部省は文官分限令により滝川の休職処分を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The acidic titania sol is added to an aqueous suspension containing 500 g synthetic fluorine mica and these components are agitated for 3 hr at room temperature and then, solid-liquid separation is carried out and the solid component is dried to provide titania/clay complex powder.例文帳に追加

この酸性チタニアゾルを合成フッ素マイカ５００ｇを含む水懸濁液に加え、室温で３時間攪拌した後、固液分離を行い、乾燥してチタニア／粘土複合体の粉末を得る。 - 特許庁

To stably apply gold plating on exposed copper surfaces by cleaning these surfaces by wet etching of insulation layers in manufacturing suspension blanks with wiring for hard disks.例文帳に追加

本発明は、ハードディスク用配線付きサスペンションブランクの製造において、絶縁層のウェットエッチング加工により露出する銅面を清浄化することで安定的に金メッキを施すことを目的とする。 - 特許庁

Finally, a third valve which selectively allows the fluid to flow between the inlet channel and the suspension element 22 to maintain a prescribed height from the ground surface.例文帳に追加

最終的に、前記入口通路と前記サスペンション要素２２との間の流体の流れを選択的に許可して地表面より上の所定の高さを維持する動作ができる第三バルブが提供される。 - 特許庁

The rotations of the rotary actuators 860-866 for suspension are suppressed by controlling rotary actuators 870-876 for load adjustment according to the longitudinal acceleration or the lateral acceleration, and the roll and the pitch are suppressed thereby.例文帳に追加

前後あるいは横加速度に応じて、負荷調整用ロータリアクチュエータ８７０〜８７６を制御することにより懸架用ロータリアクチュエータ８６０〜８６６の回転を抑制し、ロール、ピッチを抑制する。 - 特許庁

In a suspension system, a pump (22) having a pump piston (7) and a drive part (5) is arranged so that the pump piston (7) is pushed by a pressure in a piston-cylinder unit (1) in a delivery side and a drive side.例文帳に追加

ポンプピストン（７）が送出側及び駆動側にてピストン−シリンダ−ユニット（１）の圧力を用いて加圧されているように、ポンプピストン（７）及び駆動部（５）を有するポンプ（２２）が配設されていること。 - 特許庁

The method comprises a step for providing a patterned substrate with selectively positioned recesses, and a step for applying a solution or suspension of the nanoparticles to the patterned substrate to form a wetted substrate.例文帳に追加

この方法は、パターニングした基板に選択的に位置付けたくぼみを設けるステップと、パターニングした基板にナノ粒子の溶液または懸濁液を塗布してぬれた基板を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation for direct spraying over a flooded paddy field, having excellent preparation stability and herbicidally active-ingredient diffusibility in water when spayed and free from phytotoxicity to rice plant.例文帳に追加

製剤の安定性、散布時における除草活性成分の水中拡散性が優れ、稲体に対して薬害のない湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl polymer by continuous aqueous suspension polymerization, capable of affording the vinyl polymer having excellent filterability even at the beginning of overflow, and enabling stabilization of operating processes and production efficiency.例文帳に追加

溢流開始時においても、濾過性に優れたビニル系ポリマーが得られ、工程の安定化、生産の効率化を図ることができる、ビニル系ポリマーの連続水系懸濁重合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil lubricated type conical bearing device with small stirring resistance and small rotation torque and a pinion shaft suspension device for a vehicle with the oil lubricated type conical bearing device.例文帳に追加

攪拌抵抗が小さくて回転トルクが小さいオイル潤滑式円錐ころ軸受装置およびそのオイル潤滑式円錐ころ軸受装置を有する車両用ピニオン軸支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power converter in which an inverse parallel diode of a main element is allowed for conduction even during abnormal suspension, to suppress heating at a reflux diode, resulting in easy cooling of the reflux diode.例文帳に追加

異常停止時においても主素子の逆並列ダイオードを通流させることで、還流ダイオードにおける発熱を抑え、還流ダイオードの冷却が容易にした電力変換装置を提供する。 - 特許庁

This aqueous suspension formulation for direct spraying on a paddy field under flooding comprises a herbicidally active component having solubility to water ≤100 ppm at 20°C and a modified polyvinyl alcohol and water.例文帳に追加

２０℃における水に対する溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分と変性ポリビニルアルコールおよび水からなることを特徴とする湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤。 - 特許庁

An insulating sheet is printed with an electrode pattern and wiring pattern 2 together by a screen printing method or gravure printing method using a conductive suspension and is then dried, by which the patterns are integrally formed.例文帳に追加

絶縁シート上に導電性の懸濁液を用いてスクリーン印刷法あるいはグラビア印刷法により電極パターン１と配線パターン２を一緒に印刷し、その後乾燥して一体に形成する。 - 特許庁

In the cement composition, the cement clinker has a selenium content reduced by extracting a part of a selenium-containing exhaust gas from a suspension preheater part to a rotary kiln hood inlet in a cement firing apparatus.例文帳に追加

本発明のセメント組成物は、このセメントクリンカーが、セメント焼成装置のサスペンションプレヒーター部からロータリーキルンフッド入口までのセレン含有排ガスの一部を抽気してセレンを低減したものである。 - 特許庁

A worm wheel (output gear) of a gear box 20 is integrally provided with a piston rod of one side shock absorber of struts ST (suspension constitution bodies) respectively rotating around each king pin shaft KP.例文帳に追加

各キングピン軸ＫＰ回りにそれぞれ回転するストラットＳＴ（サスペンション構成体）のうちの一方のショックアブソーバのピストンロッドに、ギヤボックス２０のウォームホイール（出力ギヤ）が一体的に設けられる。 - 特許庁

This method for purifying the ionic pigment compound includes a process for dialyzing an aqueous solution or a suspension of the ionic pigment compound into which the residual organic solvent is mixed through a porous separating material.例文帳に追加

残留有機溶媒が混入したイオン性色素化合物の水溶液または懸濁液を、多孔質分離材を介して透析する工程を含むイオン性色素化合物の精製方法を採用した。 - 特許庁

To provide a method which foresees bubbling to prevent blowing off by simple bubbling in the suspension polymerization method of a vinyl chloride monomer using a polymerization reactor equipped with a reflux condenser.例文帳に追加

還流凝縮器を付設した重合反応器を用いた塩化ビニル系単量体の懸濁重合方法において、発泡を事前に予知した、簡便な発泡による吹き上げ防止法を提供すること。 - 特許庁

The amount of the residual polymerizable monomers in the electrophotographic toner is decreased by subjecting a dispersion liquid of polymerized particles obtained after suspension polymerization to the treatment by reduced pressure stripping under a specified stirring condition.例文帳に追加

懸濁重合後に得られる重合体粒子分散液を特定の攪拌条件下での減圧ストリッピング法で処理して、電子写真用トナー中の残留重合性単量体量を低減する。 - 特許庁

The expandable styrene resin particles obtained by suspension polymerization of a styrene monomer comprise at least 3 types of aliphatic dibasic acid esters which are liquid at 25°C.例文帳に追加

スチレン系単量体を懸濁重合することにより得られる樹脂粒子であって、２５℃で液状の脂肪族２塩基酸エステルの少なくとも３種類以上を含有させた発泡性スチレン系樹脂粒子。 - 特許庁

In the suspension for the automobile, a shock absorber 3 has a rod 5 having a piston 6 at its lower end and a cylinder 4 having a fixing part mounted to a tire side of a vehicle.例文帳に追加

ショックアブソーバー３が、下端にピストン６が設けられたロッド５と、ピストン６が内挿され、かつ車両のタイヤ側に取り付けられる固定部を有するシリンダ４とを具備する自動車用サスペンションである。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer of a styrene-based monomer and an acrylonitrile-based monomer excellent in hue, transparency and heat resistance with low contents of residual monomers in a suspension polymerization.例文帳に追加

懸濁重合において、残留単量体量が少なく、色相、透明性及び耐熱性に優れたスチレン系単量体とアクリロニトリル系単量体との共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, since the lens holder 201 is rotated and displaced in the tilt direction integrally with the supporter 202, unreasonable deformation except in the focal direction and the tracking direction is not generated in suspension wire 206.例文帳に追加

このとき、レンズホルダー２０１はサポータ２０２と一体的にチルト方向に回動変位するため、サスペンションワイヤー２０６に、フォーカス方向およびトラッキング方向以外の無理な変形が生じることはない。 - 特許庁

The cowl louver 1 is disposed above the front suspension and has a cowl louver body 10 having an opened opening 11 and a lid body 15 covering the opening 11.例文帳に追加

本発明のカウルルーバー１は、フロントサスペンションの上方に配設されるカウルルーバーにおいて、開口部１１が開口したカウルルーバー本体１０と、開口部１１を被覆する蓋体１５と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining porous polymer particles in a high yield by efficiently filtering and washing a reaction mixture obtained by suspension polymerization so as to effectively eliminate impurities.例文帳に追加

懸濁重合によって得られる反応混合物を効率よく濾過、洗浄し、不純物を効果的に除去して、高い収率にて目的とする多孔質重合体粒子を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological denitrification treatment apparatus which can efficiently carry out an anaerobic digestive treatment of suspension, BOD, nitrogen, and sludge of a nitrogen-containing organic wastewater without the necessity for excess chemicals.例文帳に追加

窒素含有有機性廃水の浮遊物、ＢＯＤ、窒素、及び汚泥の嫌気性消化処理を、効率的に、かつ余計な薬品を必要とせずに行うことのできる生物脱窒処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a reinforced structure of a cable anchor section of the existing suspension bridge and its reinforcing method capable of being reinforced irrespective of a corrosive state inside of the cable anchor section and being safely used.例文帳に追加

ケーブルアンカー部の内部の腐食状態にかかわらず補強することで、安全に使用することができる既設つり橋のケーブルアンカー部の補強構造およびその補強方法を提供すること。 - 特許庁

A suspension of the polyvinyl acetate is hydrolyzed and saponified by adding an alkali silicate and a hydroxide in the presence of a catalytic additive, e.g. especially glycerol at a high temperature by a batch process.例文帳に追加

ポリ酢酸ビニルの懸濁液を、触媒添加物、例えば特にグリセロールの存在下に、アルカリケイ酸塩及び水酸化物を添加することによって、高温下にバッチプロセスにおいて加水分解及び鹸化する。 - 特許庁

Concretely, the suspension of a radically polymerizable monomer composition containing an initiator, a reactive emulsifying agent, etc., is added to an aqueous solution of a hydrophilic polymer such as a chitosan, a polyvinyl alcohol, etc., and polymerized.例文帳に追加

具体的には、キトサン又はポリビニルアルコール等の親水性高分子の水溶液に、開始剤、反応性乳化剤等を含有するラジカル重合性単量体組成物の懸濁液を添加し、重合を行う。 - 特許庁

The vaccine compositions comprise a mixture of an antigen, such as a pneumococcal or meningococcal antigen, and interleukin IL-12 which may be adsorbed onto a mineral in a suspension state.例文帳に追加

肺炎球菌もしくは髄膜炎菌の抗原のような抗原および懸濁液状で鉱物上に吸着されていてもよいインターロイキンＩＬ−１２の混合物を含んで成るワクチン組成物。 - 特許庁

The gaps between fibers laminated on the forming surface 12 increase because the fibers are supported in a suspension bridge state by the projections or fibers on the circumference of the projections between each projection 13.例文帳に追加

また、各々の突起物１３の間では、紡出された繊維が突起物あるいはその周辺の繊維によって吊り橋状に支持されるため、成形面１２上に積層される繊維間に空隙が多くなる。 - 特許庁

The method for producing the feed for fishery is characterized by mixing a material obtained by adding sodium alginate and calcium chloride to the suspension of the photosynthetic bacteria to prepare beads state, with the sterilized shellfish meat.例文帳に追加

光合成細菌の懸濁液にアルギン酸ナトリウム及び塩化カルシウムを添加してビーズ状にしたものを、滅菌処理された貝肉と混合することを特徴とする水産用餌料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing polymer particles by combining suspension polymerization and reverse iodine transfer polymerization, in which both molecular-weight controllability and a polymerization conversion rate can be achieved at a high level.例文帳に追加

懸濁重合と逆ヨウ素移動重合法を組み合せる高分子粒子の製造方法において、分子量制御性と重合転化率を高いレベルで両立可能な方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the quinoxaline-5- or 6-carboxylic acid comprises contacting an aqueous alkaline suspension of the corresponding 5- or 6-halomethylquinoxaline with oxygen in the presence of a transition metal catalyst.例文帳に追加

５−または６−ハロメチルキノキサリンの水性アルカリ懸濁液を遷移金属触媒の存在下に酸素と接触させて、それぞれのキノキサリン−５−または６−カルボン酸を生成させる方法からなる。 - 特許庁

A Y-cylinder to be so suspended in combustion together with the X-cylinder that the combustion suspension occurs at constant intervals is determined (step 158), and next suspended in combustion (step 160).例文帳に追加

更に、燃焼休止間隔が等間隔となるように、Ｘ気筒と共に燃焼が休止されるべきＹ気筒が決定され（ステップ１５８）、このＹ気筒についても燃焼が休止される（ステップ１６０）。 - 特許庁

When the movements of the steering axle 20 exceeds the second range of articulation, the suspension system retains the steering axle 20 in substnatially rigid contact with the vehicle flame 24.例文帳に追加

そして、操舵軸２０の動きが第２の関節的動作範囲を超えると、この車両用サスペンション装置は、操舵軸２０が車両フレーム２４と実質的に強固に接触した状態を保持し続ける。 - 特許庁

Subsequently, the suspension polymerization catalyst is neutralized and steam stripping is effected until the content of the volatile siloxane oligomer is decreased to less than 0.18 pt.wt. relative to the unit weight of the siloxane polymer in the emulsion.例文帳に追加

ついで懸濁重合触媒を中和し、エマルジョン中のシロキサンポリマー単位重量に対する揮発性シロキサンオリゴマー含有量が０．１８重量部未満のなるまで蒸気でストリッピングする。 - 特許庁

Also, rupture strength in regard to repeated stress of the suspension device mounting part is enhanced further by combining a press-molded member with high toughness and a cast-molded member with high rigidity.例文帳に追加

また、靱性の高いプレス成型部材と剛性の高い鋳造成型部材とを組み合わせることにより、サスペンション装置取付部の繰り返し応力に対する破断強度をより一層高めることができる。 - 特許庁