「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

The suspension device 16 has an electromagnetic absorber 30, and a hydraulic absorber 32 connected to the electromagnetic absorber 30 in series through a ball screw 36 and an electromagnetic rod 40 constituting an expansion part of the electromagnetic absorber 30.例文帳に追加

サスペンション装置１６は、電磁アブソーバ３０と、電磁アブソーバ３０の伸縮部を構成するボールネジ３６および電磁ロッド４０を介して直列的に連結された油圧アブソーバ３２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a suspension capable of suppressing the deformation of a mounted magnetic head slider, a high-quality head gimbal assembly for realizing stable data recording/reproducing, and a hard disk drive.例文帳に追加

搭載した磁気ヘッドスライダの変形を抑制することができるサスペンションを提供すると共に、安定したデータの記録再生を実現する高品質なヘッドジンバルアッセンブリ、ハードディスクドライブを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the torque input into the wheel hub 12 is transmitted to the holding part 24, by stopping the rotation of the brake rotor 28 along the vehicle braking direction, and force acts thereby on a suspension system connected to the holding part 24.例文帳に追加

一方、車両制動方向にはブレーキロータ２８の回転を止めることで、ホイールハブ１２に入力されたトルクは、保持部２４に伝達され、保持部２４に接続される懸架系に力が作用する。 - 特許庁

To provide a rear suspension device which can set the changes in toe and camber and freely select the underfloor space, and arrange a dynamic damper without adding any new mass.例文帳に追加

トー変化やキャンバー変化の設定と床下スペースを自由に選択することができ、新たに質量体を追加すること無くダイナミックダンパを配置することができるリアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The substrate 10 for the suspension comprises a metal substrate 1, an insulating layer 2 formed on the metal substrate 1, a wiring layer 3 formed on the insulating layer 2, and a cover layer 4 covering the wiring layer 3.例文帳に追加

サスペンション用基板１０は金属基板１と、金属基板１に上形成された絶縁層２と、絶縁層２上に形成された配線層３と、配線層３を覆うカバー層４とを備えている。 - 特許庁

While in an inactive state of manifold catalyst 5L, 5R, operation of a first bank 1L is put into suspension, operation of a second bank 1R is continued with an air-fuel ratio adjusted richer than a theoretical air-fuel ratio.例文帳に追加

マニホールド触媒５Ｌ，５Ｒの非活性状態で、第１バンク１Ｌの運転を休止する一方、第２バンク１Ｒの運転を、空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させた上で継続させる。 - 特許庁

The process to saturate the liquid with the gas is for a use in a process for separating impurities from a suspension 5 by means of floatation, covering the injection of a large quantity of gas to the liquid through a nozzle.例文帳に追加

浮上分離により懸濁液５から不純物を分離させるプロセスで使用するための、ノズルを介して大量のガスに液体を注入することを含む液体にガスを含ませるプロセス。 - 特許庁

The head suspension assembly has a bearing part 52, first and second head gimbal assemblies 35a and 35b attached to the bearing part and opposed to each other via a spacer and a supporting frame 62 mounted on the bearing part.例文帳に追加

ヘッドサスペンションアッセンブリは、軸受部５２と、軸受部に取り付けられスペーサを挟んで対向した第１、第２ヘッドジンバルアッセンブリ３５ａ、３５ｂと、軸受部に装着された支持フレーム６２と、を有している。 - 特許庁

To provide a resuspensible powdery calcium preparation having excellent resuspensibility and suspension stability, which may be directly charged (dry-chargeable) into a food such as cow milk.例文帳に追加

本発明は、牛乳などの食品への直接添加（ドライチャージ）が可能であり、優れた再懸濁性及び懸濁安定性を備えた再懸濁型粉末状カルシウム製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A suspension control part 42 suspends the progress of the game executed by the game control part 41 while displaying the display screen at the time when a request from the user to suspend the game is received.例文帳に追加

一時停止制御部４２は、ユーザからゲームを一時停止させる要求を受け付けると、その時点の表示画面を表示させたままゲーム制御部４１によるゲームの進行を停止させる。 - 特許庁

To prevent the erroneous printing of print data on a preceding print job on set special paper by setting the special paper after the suspension of the preceding print job.例文帳に追加

先行の印刷ジョブを退避した後に特殊用紙をセットすることで、セットされた特殊用紙に当該先行の印刷ジョブの印刷データが誤って印刷されるのを防止することを可能とする。 - 特許庁

The suspension 50 for the slider DET has a clamper 512 for holding the head slider, and opening and shutting of the clamper enables mounting/removing of the slider.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、スライダＤＥＴ用サスペンション５０は、ヘッド・スライダを保持するためのクランパ５１２を有しており、このクランパを開閉ことでヘッド・スライダの着脱を行うことができる。 - 特許庁

The pneumatic joint for the active air suspension includes a housing with a central hole, a first pipe end inserted into the central hole, and a rigid pipe with a second pipe end extending outward from the housing.例文帳に追加

アクティブエアサスペンション用の継手が、中央孔を有するハウジングと、中央孔内に差し込まれた第１の管端部、およびハウジングから外向きに延伸する第２の管端部を有する剛性管とを含む。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded type or ceiling suspension type air conditioner capable of decomposing and removing bacteria or viruses which become sources of odor more efficiently than a conventional one.例文帳に追加

本発明の課題は、従来よりも高効率に臭気の元となる菌やウィルスなどを分解除去することができる天井埋設型または天井吊下型の空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

The hanger device includes: a support member 1 made of a synthetic resin and allowing a suspension feeder wire M to pass through; a hanger bar 2 hanging down from an intermediate portion thereof; and an ear 3 holding a trolley wire in the lower end part thereof.例文帳に追加

ハンガ装置は、電吊架線Ｍを挿通させる合成樹脂製の支持部材１と、それの中間部から下方へ垂下するハンガバー２と、それの下端部でトロリ線を挟持するイヤ３とを具備する。 - 特許庁

To provide a useful electrode plate transportation device which can move a suspension frame or a crane at an arbitrary height, and thereby can insert a positioning guide into a positioning pin at the arbitrary height.例文帳に追加

クレーン吊枠を任意の高さにて移動させることができ、それによって、任意の高さで位置決めガイドを位置決めピンに装入することのできる、極めて好便な電極板搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with circuits with which a floating attitude (angle) of a slider with respect to a magnetic disk can be precisely adjusted in spite of the small-sized slider by reducing rigidity of outrigger parts.例文帳に追加

アウトリガー部の剛性を小さくして、小型のスライダーであっても、磁気ディスクに対するスライダーの浮上姿勢（角度）を、精密に調整することのできる、回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

The interference of the damper with the body is avoided by changing, when necessary, the damper position by a lower part fastening/damper insert robot 5, in synchronization with the rise of a suspension alignment/loading robot 4.例文帳に追加

サス整列・搭載ロボット４の上昇と同期させて、下廻り締付・ダンパー挿入ロボット５によりダンパーの位置を必要に応じて変更することで、ボディに対するダンパーの干渉を回避する。 - 特許庁

The suspension is characterized in that the first rocker bar 16 and the second rocker bar 18 each include third stand-by links 167 and 187 and in that the upper brace 12 is formed of a beam 120 fixed rigidly to the pylon.例文帳に追加

サスペンションは、第１のロッカーバー１６および第２のロッカーバー１８が、第３の非常時用リンク１６７、１８７を含み、上側ブレース１２がパイロンに堅く固定されたビーム１２０の形をしている。 - 特許庁

This automatic level device comprises the suspension means 1 as a modular unit for a measurement system support 2 freely rockable in at least one direction within a housing 3 arrangeable with an inclination.例文帳に追加

本発明による自動レベル装置は、傾斜させて配置可能なハウジング（３）内の少なくとも一方向で自由に揺動可能な測定システム支持体（２）のためのモジュラーユニットとしての懸架手段（１）を具える。 - 特許庁

To provide a suspension device having a stabilizer controllable selectively so as to minimize 'crosstalk' between wheels, to reduce rolling of a vehicle body and to prevent tractive force of a vehicle from being affected.例文帳に追加

車輪間の「クロストーク」を最小化にし、車体のローリングを減少させ、車両の牽引力に影響を与えないように選択的に制御可能なスタビライザを有する懸架装置を提供する。 - 特許庁

Then, the organic solvent is distilled away from the suspension of the anionic medicine-encapsulated nanoparticle and an anionic medicine is further encapsulated in the outer layer of the anionic medicine-encapsulated nanoparticle in an outer layer encapsulation process.例文帳に追加

次に、アニオン性薬物封入ナノ粒子の懸濁液から有機溶媒を留去した後、外層封入工程においてアニオン性薬物封入ナノ粒子の外層にさらにアニオン性薬物を封入する。 - 特許庁

In the suspension 10 for disk drive, which has a load beam 11 and a flexure 12 arranged overlapping on the load beam 11, the load beam 11 and the flexure 12 are mutually fixed by a laser weld zone20.例文帳に追加

ロードビーム１１と、ロードビーム１１に重ねて配置されるフレキシャ１２とを有するディスクドライブ用サスペンション１０Ａであって、ロードビーム１１とフレキシャ１２が互いにレーザー溶接部２０によって固定されている。 - 特許庁

A suspension tool stably hooked on a handrail has the hose connected to it and is remotely operated with a rope, while going down along an external wall from an upper floor, so as to be safely hooked on the handrail.例文帳に追加

手すりに安定して引っかかる吊り下げ具にホース等を連結し、上階から外壁沿いに降下させつつロープによる遠隔操作で安全に手すりに引っ掛けることができるようにする。 - 特許庁

To avoid various points at issue caused by the stagnation of a sediment when a suspension is biologically treated in a cylindrical bioreactor having a liquid pressure type sediment takeout part provided at the central region of the bottom part thereof.例文帳に追加

液圧式沈下物取出部を底部中央領域に有する円筒バイオリアクターで懸濁液を生物学的に処理する際に、沈殿物の停滞に起因する諸問題点を回避できるようにする。 - 特許庁

When Hisamitsu SHIMAZU came to Kyoto together with the army of his domain Satsuma to propose action plans in 1862, Shigetoku, who was released from suspension, went to Edo under the protection of Satsuma's army as a chokushi (special envoy) at the recommendation of Iwakura. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、薩摩藩の島津久光が藩兵を率いて献策のために上洛すると、赦免された重徳は岩倉の推薦で勅使として薩摩藩兵に警備されて江戸へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fibers at least includes fibers obtained from parenchyma cells of plants whose suspension stability is fibrillated by 50% or over and organic fibers whose average fiber diameter is 0.1 to 5 μm.例文帳に追加

懸濁安定性が５０％以上フィブリル化されている植物の柔細胞から得られた繊維と、平均繊維径０．１〜５μｍの有機繊維とを、少なくとも含有する孔版印刷用薄葉紙。 - 特許庁

The aqueous composition contains an acid group-containing vinylic copolymer obtained by subjecting a monomer mixture to a suspension polymerization in the presence of a polymer (A) containing a monomer having a specific structure as a constituent component.例文帳に追加

特定構造の単量体を構成成分とする重合体（Ａ）の存在下で、単量体混合物を懸濁重合して得られる酸基含有ビニル系共重合体を有する水性組成物。 - 特許庁

To provide a polyimide/metal laminate having an increased wet etching speed, enabling the fine processing of a polyimide and capable of being enhanced in productivity, and a suspension for a hard disk manufactured from it.例文帳に追加

ウェットエッチング速度が向上し、ポリイミドの微細加工を可能とし、且つ生産性を向上させることが可能なポリイミド金属積層体、およびそれから製造されるハードディスク用サスペンションを提供すること。 - 特許庁

The method for producing the composite resin particles having 0.5-100 μm weight-average particle diameter comprises a process for subjecting a radically polymerizable monomer composition to suspension polymerization in the presence of a hydrophilic polymer.例文帳に追加

親水性高分子の存在下でラジカル重合性単量体組成物を懸濁重合する工程からなる重量平均粒子径が０．５〜１００μｍである複合樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

A warp component Wa is added to four control force target values F1-F4 of four electromagnetic actuators 20 respectively provided in four suspension devices 10, and average of absolute values thereof is obtained.例文帳に追加

４つのサスペンション装置１０の各々が有する４つの電磁アクチュエータ２０についての４つの制御力目標値Ｆ１〜Ｆ４に、ワープ成分Ｗａを加算してそれらの絶対値を平均化する。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with a circuit which is excellent in connection reliability, while reducing the loss of light signal in an optical waveguide by simplifying arrangement of the optical waveguide, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光導波路の配置を単純化して、光導波路における光信号の損失を低減できながら、接続信頼性に優れる、回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A dispersing phase based on methyl methacrylate is subjected to suspension polymerization using water as a dispersing medium to obtain a beads-like polymer which is, in turn, subjected to extrusion molding to manufacurs a methacrylic resin molding material.例文帳に追加

メタクリル酸メチルを主成分とする分散相を、水を分散媒体として懸濁重合して得られるビーズ状重合物を押出成形してメタクリル系樹脂成形材料を製造する。 - 特許庁

As the reservoir 10 and the oil tank 27 are placed in the inner peripheral part of the suspension spring 45, the capacity of the reservoir 10 and the oil tank 27 can occupy large enough space and thereby the space efficiency can be improved.例文帳に追加

リザーバ10およびオイルタンク27が、懸架ばね45の内周部に配置されるので、リザーバ10およびオイルタンク27の容量を充分大きくとることができ、スペース効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently washing a granular material used for a thermosetting resin-made abrasive material, etc., and obtained by suspension granulation dispensing with a post step such as grinding.例文帳に追加

例えば熱硬化性樹脂製研磨材等に使用される、懸濁造粒により得られた粒状物を粉砕等の後工程を必要とせず効率よく洗浄する方法を提供すること。 - 特許庁

Primary particles of oxide-ceramic materials have an average particle size in the range from 10 to 1,000 nm and are treated in a suspension including coloring components.例文帳に追加

本発明にしたがって、１０ｎｍ〜１０００ｎｍの範囲の平均粒子サイズを有し、発色成分を含む懸濁液中で処理される酸化物−セラミック材料の一次粒子により達成される。 - 特許庁

The frame 252 includes a top supporting plate supporting a slider 214, a bottom supporting plate coupled with a suspension 216, and a pair of side arms coupling the top supporting plate and the bottom supporting plate to each other.例文帳に追加

フレーム２５２は、スライダ２１４を支持する頂支持板と、サスペンション２１６と連結する底支持板と、頂支持板と底支持板を互いに連結する一対のサイドアームと、を含む構成である。 - 特許庁

To smoothly start an elevator, preventing the occurrence of suspension drop of a car 4 at the restart of the elevator by making torque compensation corresponding to car load W and the residual tension of a rope 3.例文帳に追加

かご荷重Ｗとロープ３の残留張力に対応したトルク補償を行うことにより、エレベータの再スタート時に乗りかご４の吊り落としの発生を予防し、エレベータの円滑な起動を可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicular engine suspension device suspending an engine (in this specification, a power unit wherein a transmission integrally united to an engine body or an engine) to a vehicular body.例文帳に追加

本願発明は、エンジン（本明細書ではエンジン本体またはエンジンに変速機が一体的に結合されたパワーユニットを意味している）を車体に懸架した車両用エンジン懸架装置に関するものである。 - 特許庁

Vehicle information includes the temporal transition data of the acceleration on a body of the motorcycle 100 and the temporal transition data of the stroke of a suspension mounted on the motorcycle 100.例文帳に追加

車両情報とは、自動二輪車１００の車体にかかる加速度の時間的推移データ、自動二輪車１００に搭載されているサスペンションのストロークの時間的推移データを含むものである。 - 特許庁

To provide a vehicle body transfer device for enhancing positioning accuracy when transferring a vehicle body to a carrying machine such as a suspension hanger between conveyor lines of a plurality of systems.例文帳に追加

複数系統のコンベアライン同士間で、懸垂ハンガのような搬機に対して車体を載せ換える際の位置決め精度を高めることができるように改良された車体移載装置を提供する。 - 特許庁

Components of a vehicle suspension includes the shock absorber movable between a rebound position and a compression position, and the external valve fluid-connected with the shock absorber so as to control the rigidity of the shock absorber.例文帳に追加

車両懸架装置の構成要素は、リバウンド位置と圧縮位置との間で可動なショックアブソーバと、ショックアブソーバの剛性を制御するためにショックアブソーバに流体連通される外部弁とを含む。 - 特許庁

The stabilized oral composition is obtained by formulating a benzimidazole-based proton pump inhibitor compound with a base oil and a pH adjuster and, if necessary, a suspending agent into an oily suspension.例文帳に追加

ベンズイミダゾール系プロトンポンプ阻害化合物に、基剤油、及びｐＨ調整剤を配合し、また、必要に応じ懸濁化剤を配合して油状懸濁液とした安定化された経口用組成物。 - 特許庁

A base insulating layer 41 is formed on a suspension body portion 10, and write wiring patterns W1, W2 and read wiring patterns R1, R2 are formed on the base insulating layer 41.例文帳に追加

サスペンション本体部１０上にベース絶縁層４１が形成され、ベース絶縁層４１上に書込用配線パターンＷ１，Ｗ２および読取用配線パターンＲ１，Ｒ２が形成されている。 - 特許庁

The Disciplinary Tribunal may, in addition to suspending a registered patent attorney’s registration under subregulation (1), also impose conditions on the attorney’s return to the register after the period of suspension has elapsed. 例文帳に追加

懲戒審判所は，(1)に基づき登録特許弁護士の登録を停止させることに加え，停止期間が経過した後に，当該弁護士が登録簿へ復帰することに係る条件を課すことができる。 - 特許庁