「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

This aqueous composition for fluororubber vulcanization comprises a substance having affinity for a silicone oil such as a silicone rubber powder suspension, a silicone oil modified with a hydrophilic group, a silica colloid, etc., a fluororubber and a vulcanizing agent.例文帳に追加

シリコーンゴムパウダーサスペンジョン、親水性基で変性されたシリコーンオイル、シリカコロイドなどの親シリコーンオイル性物質を、フッ素ゴムおよび加硫剤を含んでなるフッ素ゴム加硫用水性組成物に添加する。 - 特許庁

・According to data collected by the Ministry of Health, Labour and Welfare, about 193,000 non-regular workers in manufacturing industries have left or will leave their jobs between October 2008 and June 2009 because of suspension of employment.例文帳に追加

・厚生労働省の集計によれば、非正規労働者を対象とした雇止め等により、2008年10月から2009年6月までに、製造業で約19万3千人が離職又は離職する見込み。 - 経済産業省

To provide a method for preventing the production of crude particles in a step of freeze-drying an aqueous suspension of polylactic acid fine particles, and to provide a method for producing polylactic acid particles for an eye transparent tissue-visualizing agent.例文帳に追加

ポリ乳酸微粒子水性懸濁液の凍結乾燥工程で粗大粒子が生成するのを防止する方法，及び眼の透明組織可視化剤用ポリ乳酸粒子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an adjustable bearing system ideally suited for use in a vehicle seat suspension fore and aft positioning assembly or isolator assemblies, and having an adjustment mechanism that is readily accessible and easy to use.例文帳に追加

車両座席サスペンション前後位置決めアセンブリーおよび隔離アセンブリーの使用に理想的であり、簡単にアクセスができ使用が簡単な調整機構を持つ、調整可能なベアリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension-type display package which is recyclable for storage of a present commodity or other article after unpacking, recyclable when the package is disposed of, and capable of being disposed of with less pollution.例文帳に追加

解包後は本商品やその他の物品の収納保管に再使用でき、また廃品とする場合はリサイクルでき、低公害で廃棄することもできる吊り下げ式のディスプレイパッケージを提供する。 - 特許庁

After the position of a suspension holder 107 is regulated to a Y-axis direction shown in Figure relative to a unit base section 113, both the right and left ends 115 thereof are fixed to the unit base section 113 by an adhesive material 116.例文帳に追加

サスペンションホルダ１０７はユニットベース部１１３に対して図のＹ軸方向に位置調整後、その左右両端部１１５が接着材１１６によりユニットベース部１１３に固定される。 - 特許庁

The rods 13, 52 are locked at an arbitrary position by tightening the knobs 14, 56, and the stroke of suspension is controlled to prevent backward tumble in an ascending slope or forward tumble in a descending slope to stabilize the attitude.例文帳に追加

つまみ１４，５６を締めてロッド１３，５２を任意の位置でロックし、サスペンションをストローク制御することにより、登り坂時の後のめりや、降り坂時の前のめりを防止して姿勢を安定化できる。 - 特許庁

To provide a suspension device taking no space, for a printer protector having a device for storing printing plates and a device for changing the printing plates and movable into various different positions.例文帳に追加

印刷機の保護体のための場所のとらない懸吊装置であって、保護体が版板を収納する装置と版板を交換する装置とを有し、種々異なる位置へ移動可能である装置を提供すること。 - 特許庁

In the suspension period of a USB transmission control part 12, the generating of the transmit clock CLK#1 is stopped and only an event monitor device 13 which monitors event generation on a port operates with the low-speed clock CLK#2.例文帳に追加

ＵＳＢ伝送制御部１２のサスペンド期間中は、伝送クロックＣＬＫ＃１の発生は停止され、ポート上のイベント発生を監視するイベント監視装置１３のみが、低速クロックＣＬＫ＃２によって動作する。 - 特許庁

To provide an apparatus suspension/retrieval system in a ship having little influence to a hull structure or arrangement of various pieces of equipment and apparatuses and no adverse effect on investigation during cruising.例文帳に追加

船体構造や各種の機材や器具の配置に及ぼす影響が少なく、かつ、航走時の調査に悪影響を及ぼすことがない船舶における機器吊下揚収装置を提供すること。 - 特許庁

An approaching/separating force generating device therefore is contracted when the electromagnetic suspension unit 10 is raised by a lifter 286 to be mounted on a body 282, and damping force is applied in that case.例文帳に追加

したがって、リフタ２８６によって電磁サスペンションユニット１０を上昇させて、ボディー２８２に取り付ける場合に、接近離間力発生装置が収縮させられるが、その場合に減衰力が加えられる。 - 特許庁

When the user pushes down a print stop/restart key 51 in an operating section 18 (S101), the print processor is shifted to the suspension status of the print processing so as to allow an equipment information management section 11 to start timing (S102).例文帳に追加

ユーザが操作部１８にて印刷停止／再開キー５１を押下すると（Ｓ１０１）、印刷処理装置が印刷処理の停止状態に移行し、機器情報管理部１１は計時を開始する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a pallet for assembling a rear suspension capable of insertedly installing a drive shaft into a transmission by bringing the bending angle of a constant speed joint part within the allowable range, without causing a drop of workability.例文帳に追加

作業性を低下させることなく、等速ジョイント部の折れ角度を許容範囲内に収めて、ドライブシャフトのミッションへの挿入組付けを行うことができるリヤサスペンションの組立パレットを提供する。 - 特許庁

A means 704 for deciding the end of adjustment decides the end of the adjustment of a tilting state by detecting the operation signal accompanying the suspension of the depression of a leg adjusting switch urging the tilt adjustment of the projector.例文帳に追加

調整終了判定手段７０４は、プロジェクタの傾斜調整を促す脚部調整スイッチの押下中止に伴った操作信号を検出し、傾斜状態の調整終了を判定する。 - 特許庁

The respective thin film members 36 are covered to the contour parts around through-holes for reducing inertia moment disposed on the corresponding suspension arms 26, is adhered on the arm surface and shuts the through-holes.例文帳に追加

各薄膜部材３６は、対応のサスペンションアーム２６に設けた慣性モーメント低減用貫通穴の周辺の輪郭部分を被覆してアーム表面に固着され、それにより貫通穴を遮蔽する。 - 特許庁

The suspension device 63 is installed at a position where at least one end 61B of the cable 61 is suspended, and the end 61B is moved to change the suspending width W of the drooping cable 61.例文帳に追加

吊下げ装置６３は、ケーブル６１の少なくとも一方の端部６１Ｂを吊下げる位置に設置され、垂れ下がるケーブル６１の吊下げ幅Ｗを変えるために端部６１Ｂを移動させる。 - 特許庁

A head slider 27, having a magnetic head 28 mounted thereon, is loaded on this suspension board 1 having the circuit, and these are mounted on a hard disk drive, and information is recorded in a hard disk 26 by the optical assist system.例文帳に追加

この回路付サスペンション基板１に、磁気ヘッド２８が実装されたヘッドスライダ２７を搭載し、これらをハードディスクドライブに搭載させて、光アシスト法により、ハードディスク２６に情報を記録する。 - 特許庁

The maximum distance X in a hanging implement longitudinal direction between suspension sheaves 10A, 10B arranged at the hanging implement 4 is set smaller than the maximum distance Y in the trolley longitudinal direction between winding sheaves 11A, 11B of the trolley 5.例文帳に追加

吊具４に配置された吊下シーブ１０Ａ、１０Ｂ間の吊具長手方向の最大距離Ｘを、トロリー５の巻上シーブ１１Ａ、１１Ｂ間のトロリー長手方向の最大距離Ｙよりも小さくする。 - 特許庁

While being recirculated and caused to flow by a circulation pump (3), the W/O type emulsion (1) is cooled by a heat exchanger (5) in a cooling tank (4), ice in suspension is made, and the ice is stored in the thermal storage tank (2).例文帳に追加

本発明はＷ／Ｏ型エマルション（１）を循環ポンプ（３）で還流・流動させながら、冷却槽（４）内の熱交換器（５）で冷却し、サスペンションの氷を造り、蓄熱槽（２）に蓄氷する。 - 特許庁

At this time, if a symbol "white 7" is suspension displayed within the frame of each of display windows 5-7, "direction 3-4-a", "direction 4-4-a" or "direction 5-4-a" as direction data is set respectively.例文帳に追加

このとき、各表示窓５〜７の枠内にシンボル「白７」が停止表示されると、演出データとしてそれぞれ「演出３−４−ａ」、「演出４−４−ａ」または「演出５−４−ａ」がセットされる。 - 特許庁

This hanger rack is provided with a carrier 10 provided with wheels 14, supports 21a and 21b provided in the carrier 10 and a hanger suspension bar 30 connected to the supports 21a and 21b and suspending the hanger.例文帳に追加

ハンガーラックは、車輪１４が設けられた台車１０と、台車１０に設けられた支柱（２１ａ、２１ｂ）と、支柱（２１ａ、２１ｂ）に連結されハンガーを吊り下げるハンガー吊下バー３０とを備える。 - 特許庁

This trailing arm 10 is for use for a torsion beam type suspension without inserting a coil spring CS into a shock absorber SA and mounting them separately, and comprises a pipe section 11 and spring seat sections 17.例文帳に追加

トレーリングアーム１０は、ショックアブソーバＳＡにコイルスプリングＣＳを挿通せず両者を別々に搭載するタイプのトーションビーム式サスペンションに用いられるものであり、パイプ部１１とスプリングシート部１７を備えている。 - 特許庁

To provide a torsion beam type rear suspension structure capable of ensuring an excellent welded condition and a high product accuracy with a simple structure while a weld is arranged separately from a stress concentration part.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、良好な接合状態、さらには高い製品精度の確保が可能で、溶接部を応力集中部から離したトーションビーム式リヤサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

Respective suspension parts 4a, 4b, 4c and 4d suspended to the front/rear/left/right respective sides of the top plate 4 and the top plate 4 are connected via arc plate parts 41, 42, 43 and 44 respectively to be integrally formed.例文帳に追加

天板４の前後左右の各辺に垂設した各垂下部４ａ・４ｂ・４ｃ・４ｄと同天板４とをそれぞれ円弧板部４１・４２・４３・４４を介して連続させて一体に形成する。 - 特許庁

Right and left front wheels are fixed to a chassis through a suspension, independent drive sources are provided on the right and left sides respectively, and the rotational speeds of the right and left drive sources are changed in order to change the traveling direction of a vehicle.例文帳に追加

左右の前輪はサスペンションを介してシャーシに固定されており、左右それぞれに独立した駆動源を備え、車の走行方向を変えるには、左右の駆動源の回転速度を変える。 - 特許庁

The infill forming system is comprised of an infill unit (1) for defining the indoor space, a suspension member (2a) for suspending the infill unit from a structural skeleton (10), and a swing preventing member (3) for preventing swing of the infill unit.例文帳に追加

室内空間を提供するためのインフィルユニット（１）と、構造躯体（１０）からインフィルユニットを吊り下げるための吊り部材（２ａ）と、インフィルユニットの揺れを防ぐための振れ止め部材（３）とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension, obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and encapsulation of the coloring agent is satisfactory.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。 - 特許庁

The diaphragm 10 is structured such that it is formed to be a gear shape including a center portion 12 and arms 14 and tips of the arms 14 are suspended by spacers 52 and suspension portions 20b or the like.例文帳に追加

ダイヤフラム１０は中央部１２と腕部１４とを有する略歯車形状をなし、その腕部１４の先端部がスペーサ５２や懸架部２０ｂ等によって吊り下げられている構造である。 - 特許庁

A display package comprises a packaging case 1 consisting of polyethylene terephthalate which is less in pollution and recyclable, and a header 2 which is provided on an upper end side of the packaging case 1 in an attachment/detachment manner and provided with a suspension hole 27.例文帳に追加

低公害で、かつリサイクル可能なポリエチレンテレフタレートからなる包装ケース１と、包装ケース１の上端側に取り外し可能に備えられて吊り下げ孔２７を有するヘッダー２とからなる。 - 特許庁

The roll suppression device 7 is provided on a vehicle having an axle 3 for rotatably supporting a wheel 2, and a suspension arm 6 which extends in the vehicle width direction to connect the axle 3 to a vehicle body 1 in a vertically oscillating manner.例文帳に追加

車輪２を回転自在に支持するアクスル３と、車幅方向に延在してアクスル３を上下揺動可能に車体１に連結するサスペンションアーム６とを備えた車両に設けられる。 - 特許庁

The axle housing is provided with an axle housing main body 8 having an axis 7 extending in a width direction of a vehicle body 2, and a bracket 9 joined with an outer surface of the axle housing and supporting structure components of a suspension 4.例文帳に追加

車体２の幅方向に延びる軸心７を有するアクスルハウジング本体８と、このアクスルハウジング本体８の外面に接合され、サスペンション４の構成部品を支持するブラケット９とが設けられる。 - 特許庁

Suspension metals 7 are formed on the outer surface of the upper wall 6 of a box type body frame 1 for containing electric apparatus 8 wherein the body frame 1 and the upper wall 6 have substantially identical overall planar dimensions.例文帳に追加

電気機器８を収納する箱状の本体フレーム１の上壁６外面に吊り上げ用金具７を形成し、本体フレーム１と上壁６とをほぼ同じ平面外形寸法とする。 - 特許庁

To enable a weight to be held in a suspended state by hoisting and lowering a suspension holding implement provided in a stand member, and simply and easily attached to/detached from a weight attachment member in the front section of a traveling vehicle body.例文帳に追加

スタンド部材に設けた吊り持ち具を昇降することによりウエイトを吊り持ち、走行車体の前部のウエイト装着部材に簡単かつ楽に着脱することができるようにする。 - 特許庁

To provide a stable colloidal suspension, which exhibits good frictional properties, oxidation inhibition and anti-wear performance and also lower discoloring, when it is used as a lubricating oil additive for lubricating an oil composition.例文帳に追加

潤滑油組成物用の潤滑油添加剤として用いたときに良好な摩擦特性、酸化防止性能および耐摩耗性能を示し、さらに着色が少なく、安定なコロイド懸濁液を提供する。 - 特許庁

An old suspension wire M1 and an old trolley wire T1 from which supporting metal fittings, etc. are previously removed are sequentially wound up by the winding machines 7, 8 and collected while these working cars 2, 3, 4, 5 are almost simultaneously moved.例文帳に追加

これらの作業車２，３，４，５をほぼ同時に移動させながら、予め支持金具等を取り外してある旧吊架線Ｍ１及び旧トロリ線Ｔ１を巻取り機７，８で順次巻き取って回収する。 - 特許庁

The dispenser component is movable between an operating position where the nozzle is positioned at an opening (38) and an operation suspension position where the nozzle is positioned at a cleaning and/or washing station (62;40) inside an airtight chamber (61).例文帳に追加

ディスペンサー部品は、ノズルが開口部（３８）に位置する操作位置と、ノズルが気密チャンバー（６１）内部のクリーニング及び／又は洗浄ステーション（６２；４０）に位置する操作休止位置との間で可動である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrode plate for a lead-acid battery hardly generating cutting failure in a slitting process cutting a part of a protrusion 5 for suspension of a double electrode plate 8 or a joining part 7.例文帳に追加

ダブル電極板8の懸垂用突起5の部分や、連結部7を切断するスリッタ工程において、切断不良が起こりにくい鉛蓄電池用電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this electric power steering device 11, a position sensor 37 detects increase or decrease of the mounting weight to the vehicle 10 as a load to a front suspension 27, that is, a shrinkage amount F of a damper 28.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置１１によれば、車両１０への搭載重量の増減を位置センサ３７がフロントサスペンション２７への負荷、即ち、ダンパ２８の縮み量Ｆとして検出する。 - 特許庁

The axle 11 is rotated about the axis in the vehicle width direction, and an elastic member of a connecting end 5a between the suspension member 1 and the upper link 5 (front and rear lower links 7 and 9) is elastically deformed.例文帳に追加

アクスル１１を車幅方向の軸線を中心として回転させ、サスペンションメンバ１とアッパリンク５（前部・後部ロワリンク７・９）との連結端部５ａの弾性部材を弾性変形させる。 - 特許庁

One joining member 4 varying in melting point is joined to a bonding pad 2a of the slider 2 and the one joining member 4 and a bonding pad 1a of the suspension 1 are joined by another joining member 6.例文帳に追加

融点が異なる一方の接合部材４がスライダー２のボンデイングパッド２ａに接合され、一方の接合部材４とサスペンション１のボンデイングパッド１ａとが他方の接合部材６で接合されている。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine facilitating replenishment with articles by varying the angle of a flapper which is provided in front of a suspension rod and prevents an article from colliding when the article is supplied.例文帳に追加

商品の補給時において、吊り下げ棒の前方に設けられた商品の衝突を防止するフラッパーの角度を変更させることにより、商品の補充を容易とした自動販売機を提供する。 - 特許庁

Also, the rear suspension 16 includes a cylinder part 22 whose inside is filled with air and an outer cylinder part 42 directly mounted on the cylinder part 22 and arranged to be adjustable for its volume.例文帳に追加

また、リヤサスペンション１６は、内部に空気が充填されるシリンダ部２２と、シリンダ部２２に対して直接的に取り付けられており、容積を調整可能に構成されている外シリンダ部４２とを含む。 - 特許庁

By adhering perfluoropolyether to the surface of a suspension, or impregnating a filter with perfluoropolyether, the perfluoropolyether is supplied to the surface of the magnetic disk by using heat and an air flow in the magnetic disk device.例文帳に追加

サスペンションの表面にパーフロロポリエーテルを付着させるか、フィルターにパーフロロポリエーテルを含浸させるかして、磁気ディスク装置内の熱と気流を使ってパーフロロポリエーテルを磁気ディスク表面に供給する。 - 特許庁

To absorb shocks by regulating a primary mode jump movement of the suspension accompanying an impact without increasing the number of parts, and reduce damage to a magnetic head and a magnetic disk.例文帳に追加

磁気ディスク装置において、部品点数を増やすことなく衝撃に伴うサスペンションの一次モードの跳躍運動を規制して衝撃を吸収し、磁気ヘッドと磁気ディスクへの損傷を低減する。 - 特許庁

To provide a damping force control device for reducing a frequency of imparting a sense of incongruity to an occupant by a change in force generated by a suspension device or a change in a characteristic gradient of the force.例文帳に追加

サスペンション装置により発生される力の変化あるいは力の特性勾配の変化により乗員に違和感を与える頻度を減少し得る減衰力制御装置を提供すること。 - 特許庁