「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inkjet recording apparatus which is equipped with a line head, which dispenses with suspension of image recording operations even in maintenance processing for the line head, and which enables high-speed image recording.例文帳に追加

ラインヘッドを備えたインクジェット記録装置において、ラインヘッドのメンテナンス処理時にも画像記録動作を中断する必要がなく、高速画像記録が可能なインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To minimize space required for adjusting the relative position between the inner and outer vessels of an MRI equipment, in a suspension system in which the inner container is attached accurately to the outer vessel.例文帳に追加

ＭＲＩ装置における内側容器を外側容器に対して正確に取付ける懸架装置系において、両容器の相対位置調整のために必要とされる空間を最小限に抑える。 - 特許庁

An arm 11, a spring thrust plate 12, and a correction spring 13 constitute a resilient rope linkage so that it is possible to absorb rope elongations of different size between a suspension rope 3 and the governor rope 6.例文帳に追加

アーム（１１）、スプリング・スラスト・プレート（１２）、補正スプリング（１３）が弾性的なロープ・リンケージを形成して、サスペンション・ロープ（３）と調速機ロープ（６）との間の、異なる大きさのロープの伸びを吸収することができる。 - 特許庁

The downward suspension of the molten metal Wy of the molten pond WY across a gap Z is promoted by molten metal Wy' generated when the end of the wire X contacts with the molten pond WY.例文帳に追加

ワイヤＸの端部が溶融池ＷＹに接触したときに生成される溶融金属Ｗｙ′により、溶融池ＷＹの溶融金属Ｗｙの隙間Ｚを越えた下方への垂下を促進させる。 - 特許庁

To provide a variable type multiple-suspension coating fixture capable of suspending two works with one coating fixture and capable of being made compact by housing one work below the another work.例文帳に追加

１台の塗装治具によって、２個ワークを掛けることが可能であり、且つ一方のワークを他方のワークの下方位置に収納してコンパクト化が可能な可変式複数掛け塗装治具を提供する。 - 特許庁

To provide improved vibration control rubber capable of eliminating metallic abnormal sound due to collision of a supporting member such as a suspension member and an outer cylinder and eliminating or reducing metal fatigue of the outer cylinder.例文帳に追加

防振ゴムにおいて、懸架部材等の支持部材と外筒との衝突による金属異音を無くし、外筒の金属疲労が解消若しくは軽減される改善された防振ゴムを提供する。 - 特許庁

(ii) In the case where the designated examining body has violated the order of suspension of examination affairs under the provisions of Article 24-16, paragraph (2), any officer or employee of the designated examining body that has committed such violation; 例文帳に追加

二　指定試験機関が第二十四条の十六第二項の規定による試験事務の停止の命令に違反した場合におけるその違反行為をした指定試験機関の役員又は職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event a registered verification body has violated an order of suspension of verification affairs under the provisions of Article 32-13, paragraph (2), any officer or employee of the registered verification body that committed the violation. 例文帳に追加

四　登録検定機関が第三十二条の十三第二項の規定による検定事務の停止の命令に違反した場合におけるその違反行為をした登録検定機関の役員又は職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any aerodrome provider pertaining to permission for suspension of operations of an aerodrome under the provisions of paragraph (1) shall, when restarting operations of the aerodrome, have the said aerodrome inspected by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項の規定による供用の休止の許可に係る飛行場の設置者は、当該飛行場の供用を再開しようとするときは、国土交通大臣の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated an order of suspension of the services for Inspections or Conformity Inspections issued under Article 36-26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 39-15, paragraph 2). 例文帳に追加

一　第三十六条の二十六（第三十九条の十五第二項において準用する場合を含む。）の規定による検査又は適合性検査の業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) Where a permitted manufacturer falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the relevant permission or order the suspension of the manufacturer's business for a specified period: 例文帳に追加

第二十一条　経済産業大臣は、許可製造業者が次の各号のいずれかに該当するときは、許可を取り消し、又は期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to suspension ordered pursuant to the provision of paragraph (2), the period specified by Cabinet Order as prescribed in Article 9, paragraph (1) of the Act shall be the period not exceeding one month specified by the Minister of Finance. 例文帳に追加

４　法第九条第一項に規定する政令で定める期間は、第二項の規定により命ずる停止については、一月を超えない範囲内で財務大臣の定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, projections 21a and 21b, steps, a plurality of projections, and recessed grooves are formed in a part of the actuator arm 13 or the suspension 14 on a part corresponding to the upstream side of an air flow, thereby suppressing the disturbance of the air flow.例文帳に追加

アクチュエータアーム１３あるいはサスペンション１４の空気流の上流側に当たる部分に、例えば突条２１ａ、２１ｂ、段差、複数の突起、凹溝を備えて、空気流の乱れを抑制する。 - 特許庁

The body front structure of the automobile comprises a front pillar 9 and an apron member 10 which extends in the longitudinal direction of a vehicle body 2 and supports a front suspension 3 by a front part thereof while a rear part thereof joined with and welded to a side face of the front pillar 9.例文帳に追加

フロントピラー９と、車体２の長手方向に延びてその後部がフロントピラー９の側面に接合されて溶接され、前部にフロントサスペンション３を支持するエプロンメンバ１０とを設ける。 - 特許庁

The implement for the paddy field has right and left operation arms 24 freely movable in the upper and lower direction, and the right and left rear wheels are independently supported by the right and left operation arms 24 respectively through the right and left suspension structures 25.例文帳に追加

上下動自在な右及び左の操作アーム２４を備えて、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構２５を介して独立に右及び左の操作アーム２４に支持させる。 - 特許庁

The suspension is structured so that a sliding ring 5 to slide on a sliding pillar 2 is coupled with knuckles N1 and N2 in such a way as capable of swinging round the fundamental axis Ln and the knuckles N1 and N2 are coupled by a cross-link 6.例文帳に追加

スライディングピラー２上を摺動するスライディングリング５をナックルＮ１、Ｎ２に基本軸線Ｌｎの周りに揺動可能に連結するとともに、クロスリンク６によりこれらのナックルＮ１、Ｎ２を連結する。 - 特許庁

The suspension is structured so that a sliding ring 5 to slide on a sliding pillar 2 is coupled with knuckles N1 and N2 in such a way as capable of swinging round a shaft Ln and the knuckles N1 and N2 are coupled by a cross-link 6.例文帳に追加

スライディングピラー２上を摺動するスライディングリング５をナックルＮ１、Ｎ２に軸Ｌｎの周りに揺動可能に連結するとともに、クロスリンク６によりこれらのナックルＮ１、Ｎ２を連結する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner in which the particles are compounded from an emulsified suspension obtained by the phase inversion emulsification of a colored resin solution, comprising a binding resin, wax and a coloring agent, and the encapsulation of the coloring agent used the particles is satisfactory.例文帳に追加

結着樹脂、ワックス、着色剤を含む着色樹脂溶液を転相乳化した乳化懸濁液から粒子を合一した着色剤の内包化が良好なトナーを提供する。 - 特許庁

To enable the modification of the mouth (p) of an accommodating bag (b) placed on a conveyor into a predetermined form before the mouth is puckered, and to make it possible for the bag, after being puckered, to be held by a suspension conveyance mechanism that directly hangs the bag.例文帳に追加

コンベア上に載置された収納袋ｂの袋口ｐを収束する前に所定の形状に修正することができ、収束した後に直接に吊り下げる吊下げ搬送機構に保持させる。 - 特許庁

In a connection part of the under member 22 to the suspension member 18, a clearance is formed in an upper part, and when an impact is applied from a front side, the clearance is eliminated to increase the angle of inclination of the under member 22.例文帳に追加

アンダメンバ２２のサスペンションメンバ１８との連結部分では、上部に間隙が構成されており、前方からの衝撃作用時には、この間隙が解消されてアンダメンバ２２の傾斜角が増大する。 - 特許庁

On the other hand, a body side inclined surface 52 inclined toward the rear lower side of the vehicle body from the forward upper side of the vehicle body is formed on the part of a front side member 16 facing the suspension member inclined surface 50.例文帳に追加

一方、サスペンションメンバ傾斜面５０と対向するフロントサイドメンバ１６の部位には、車体前方上側から車体後方下側に向かって傾斜したボデー側傾斜面５２が形成されている。 - 特許庁

To provide a damping device capable of reducing both of rigid body motion and first bending vibration (elastic vibration) of a car body in a rolling stock having a semi-active type vertical suspension system.例文帳に追加

セミアクティブ方式の上下方向サスペンションシステムを有する鉄道車両において、車体の剛体運動及び一次曲げ振動（弾性振動）の双方を低減する制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic vessel for folding the vessel into two and keeping a shape of a small volume without deforming the shape of a conventional flexible plastic vessel having a tongue piece for suspension.例文帳に追加

吊下用舌片を備えた従来の軟質プラスチック容器の形状を崩すことなく、容器を２つ折りにして小体積の形状に保ち得ることを可能としたプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

A distance A between the free end 31a of the upper pawl 31 and the free end 32a of the lower pawl 32 is such that a locking member 21 for the suspension fitting 20 can be inserted downward at an angle.例文帳に追加

前記上方爪３１の自由端３１ａと前記下方爪３２の自由端３２ａとの距離Ａを、前記吊下げ金具２０の係止片２１を斜め上方から挿入可能な距離とする。 - 特許庁

A suspension jig 20 includes a tubular body part 21 that covers the outer periphery of a polymer bushing insulator 10 and a projection part 22 that protrudes between a folded part and a folded part of the polymer bushing insulator 10 from the inner periphery of the body part 21.例文帳に追加

吊り治具２０は、ポリマー套管１０の外周を覆う筒状の本体部２１と、本体部２１の内周からポリマー套管１０の襞部と襞部との間に突出する突起部２２と、を有する。 - 特許庁

To provide a thrust bearing capable of preventing penetration of muddy water or the like from a gap between cases to a rolling body side in the thrust bearing with a resin case used in a strut type suspension system of a vehicle.例文帳に追加

車両のストラット式サスペンション装置で用いられる樹脂製のケースを有するスラスト軸受において、ケース間隙間から転動体側へ泥水等の浸入を防ぐスラスト軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning machine using hot water capable of preventing destruction of its boiler can or the like caused by a pressure drop caused by a decrease in water supply during a cleaning work or by unexpected suspension of water supply to its closed type boiler.例文帳に追加

洗浄作業中に給水量が低下したり、不測の事態により密閉型ボイラへの給水が停止されても、減圧によるボイラ缶体等の破壊を防止できるようにする。 - 特許庁

Without the plating fixture 30, only 10 pieces of the objects 11 to be plated can be arranged in the beaker 8 with the same size, however in this example, 20 pieces of the suspension members 33 are fitted, and about 100 pieces of the objects to 11 to be plated can be fitted thereto.例文帳に追加

同サイズのビーカー８について、従来は被めっき物１１を１０個しか配置できなかったが、本例では２０本の吊り部材３３を取り付けて１００個程度を取り付けられる。 - 特許庁

To provide a technique with which, regarding a method for casting a parallel crosses-shaped cast product, such as a suspension member, the product quality can be improved and the cost can be reduced by downsizing facility specifications of a die casting machine.例文帳に追加

サスペンションメンバ等の井桁形状鋳造品の鋳造方法に関し、製品品質の向上を可能とし、かつ、ダイカストマシンの設備仕様のダウンサイズにより、コストダウンを可能とする技術を提案する。 - 特許庁

The lower edge lifting suspension strings 42 are provided with skeleton members 61 and the lowermost skeleton member 61 is provided with end engagement parts 81 detachably engaged with the end engaged part 21 of the curtain body 12.例文帳に追加

下縁部昇降吊紐４２に骨格部材６１を設け、最下部の骨格部材６１にカーテン本体１２の端部被係合部２１と係脱自在に係合する端部係合部８１を設ける。 - 特許庁

CPU of an image forming apparatus allows the photoreceptor to slightly rotate based on a predetermined set value of a slight rotation interval during the suspension of image formation, thereby preventing the occurrence of uneven OPC moisture absorption.例文帳に追加

画像形成装置のＣＰＵは、非画像形成時において、設定されている微少回転間隔設定値に基づいて感光体を微少回転させ、ＯＰＣ吸湿むらの発生を防止する。 - 特許庁

When there is no standing tree TR on the upper face of the slope face SLP, a pile STA is driven insertedly into the upper face of the slope face SLP, as shown in Fig. (b), and the other end of the suspension belt 50 is bound thereto.例文帳に追加

斜面ＳＬＰの上面に立ち木ＴＲがない場合、図（ｂ）に示すように斜面ＳＬＰの上面に杭ＳＴＡが差し込まれ、吊り用ベルト５０の他端が結び付けられる。 - 特許庁

To solve the problem that the power consumption of a chip is increased when the IC chip is provided at the tip part of an arm, heat generation becomes large, a suspension holding a head is thermally deformed, and as a result, positioning accuracy is lowered.例文帳に追加

アームの先端側にＩＣチップを設けると、チップの消費電力が多くなり発熱が大きくなることによりヘッドを保持するサスペンションが熱変形して位置決め精度が低下する。 - 特許庁

Then, a lock section 19 provided in the communication terminal 10 locks the function of the UIM 40 according to the received suspension request signal, and thereby communication by the communication section 13 is disabled.例文帳に追加

すると、通信端末１０が備えるロック部１９は、受信された停止要求信号に応じてＵＩＭ４０の機能にロックをかけることにより、通信部１３による通信を不能とさせる。 - 特許庁

The Fabry-Perot tunable filter is provided with a movable part 2 which is displaced horizontally, with respect to the surface of an SOI substrate 1; a suspension support 3 which elastically movably supports the movable part 2; and a fixed part 4 fixed on the SOI substrate 1.例文帳に追加

ＳＯＩ基板１の表面に対し水平方向に変位する可動部２、可動部２を弾性可動に支持するサスペンション支持体３、ＳＯＩ基板１に固定された固定部４が設けられる。 - 特許庁

If the count value of the power supply cut determining counter is 2 as the result of the addition, the process at the time of power supply suspension is executed.例文帳に追加

電源断信号がオン状態であれば、電源断判定用カウンタのカウント値を１加算し、加算したことによって電源断判定用カウンタのカウント値が２になっていれば、電力供給停止時処理を行う。 - 特許庁

The change of shape of the capturing carrier when capturing the microorganisms is less and the capturing efficiency is high, and when recovering the microorganisms, the microorganisms are treated as a suspension making the post processing such as filtration and concentration simplified.例文帳に追加

菌捕集時は捕集担体の変形が少なく菌の捕集効率が高く、菌回収時は菌を懸濁液として取り扱うことが可能でろ過濃縮などの後処理が容易である。 - 特許庁

To provide a suspending structure for a portable hand bag in an automobile being as low cost and freed from the damage of appearance of a cabin in a way that a hook for suspension is formed at a small part itself being solid.例文帳に追加

それ自体強固な小部品に吊り下げ用フックを形成し得るようにして，安価で，キャビンの外観を損なうことのない自動車における手提げ袋の吊り下げ構造を提供する。 - 特許庁

An adapter 13 to couple and fix a front side frame 11 and an extension side frame 12 to each other is jointly tightened and fixed to the front side frame 11 together with a suspension member 14 by fixing bolts 18 and 18.例文帳に追加

フロントサイドフレーム１１とエクステンションサイドフレーム１２とを結合固定するアダプタ１３を、サスペンションメンバ１４と共にフロントサイドフレーム１１に固定用ボルト１８，１８によって共締め固定する。 - 特許庁

Suspension pieces 8 having outer surfaces 18 roughly flat with the respective outer surfaces of the side plate parts 14 and closing the front ends of the gaps G are integrally attached at the lower surface front positions of the left and right edges of the top plate 3.例文帳に追加

かつ、側板部14，14の各々の外面と略同一面状の外面18，18を有しギャップＧの前端を閉鎖する垂下片８，８を、天板３の左右縁の下面前方位置に一体状に付設した。 - 特許庁

To hold a hook suspension length constant even when a hydraulic cylinder for extending and contracting boom is switched when an extending and contracting operation of a boom provided with a plurality of hydraulic cylinders for extending and contracting boom is performed.例文帳に追加

複数のブーム伸縮用油圧シリンダを備えたブームの伸縮操作を行う際に、ブーム伸縮用油圧シリンダが切換わったときもフック吊下長さを一定に保持できるようにする。 - 特許庁

A strain sensor 14 for detecting strain of a bolt 13 is provided on the bolt 13 for fixing a member on the fixed side between the outer member 1 and the inner member 2 on a knuckle 12 constituting a suspension device.例文帳に追加

外方部材１および内方部材２のうちの固定側の部材を、懸架装置を構成するナックル１２に固定するボルト１３に、このボルト１３の歪みを検出する歪みセンサ１４を設ける。 - 特許庁

A front end 58B of a brace 58 is connected to the rear end side of a top wall part 16 of a front suspension tower 14 in the shearing direction in a state where a shelf part 56 formed on a dash panel 52 is pinched.例文帳に追加

フロントサスペンションタワー１４の頂壁部１６の後端側には、ダッシュパネル５２に形成された棚部５６が挟持された状態でブレース５８の前端部５８Ｂが剪断方向に結合されている。 - 特許庁

When the stroke on the extension side of the air suspension device 1 reaches an interval L, an inner flange section 13 of the outer sleeve 11 abuts on an outer flange section 14 of the sleeve 12 to expand the rebound spring 9.例文帳に追加

エアサスペンション装置１の伸び側のストロークが間隔Ｌに達すると、アウタスリーブ１１の内側フランジ部１３とスリーブ１２の外側フランジ部１４とが当接して、リバウンドスプリング９が伸長する。 - 特許庁

To obtain a suspension device which is lightweight and capable of securely holding pendant goods resisting the goods weight, to be used in displaying goods such as merchandise, various kinds of articles, lighting fixture, or the like in an exhibition hall or a shop.例文帳に追加

展示場や店頭などで商品や各種ディスプレイ、照明器具などの物品を吊り下げ陳列する際に、小形軽量でしかも物品重量に抗して確実に吊り下げられる装置を得る。 - 特許庁