「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The suspension of execution of the sentence shall be rendered by a judgment at the same time as rendition of the punishment. The same shall apply to placing the person under probation pursuant to the provision of item (i) of Article 25-2. 例文帳に追加

２　刑の執行猶予は、刑の言渡しと同時に、判決でその言渡しをしなければならない。刑法第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付する場合も、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, in the case of the preceding paragraph, the suspension of execution of the sentence is rescinded, the person shall be deemed to have been sentenced at the time of its rescission with respect to the application of laws and regulations regarding personal qualifications. 例文帳に追加

３　前項の場合において、刑の執行猶予の言渡を取り消されたときは、人の資格に関する法令の適用については、その取り消されたとき、刑の言渡があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The prefectural government concerned shall compensate said fishery right holder for the loss caused by the change or the rescission or the suspension of exercise of the fishery right pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

６　都道府県は、第一項の規定による漁業権の変更若しくは取消し又はその行使の停止によつて生じた損失を当該漁業権者に対し補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electric current is applied to the solenoid 23 to release the stopping of the lock pin 20 for making the upper suspension frame oscillatable, and the pressing force of the brake roller 16 is released to return the door 3 to a closed position.例文帳に追加

ソレノイドに通電することにより、ロックピンの停止を解除することにより上部吊り枠を揺自在とし、制動ローラの押圧力を解除することにより、吊り戸を閉鎖位置に戻す。 - 特許庁

A transparent part 9B is provided at the front face of the washing receiving part 5 so that identification plate holders 25 of washing bags 20B hung in an aligned state from a suspension pole 6 are visible from the outside.例文帳に追加

洗濯物受け取り部５の前面には透明部９Ｂが設けられ、懸架竿６に整列状態で吊された洗濯物バッグ２０Ｂの識別プレート入れ２５が、外部から視認できるようにされる。 - 特許庁

This infusion is obtained by using a suspension comprising a polymer compound and a water-soluble organic compound wherein the polymer compound has in vivo biodegradability and absorptivity, e.g. particulate of polyhydroxybutyric acid or that of a copolymer thereof.例文帳に追加

微粒子状のポリヒドロキシ酪酸やこれの共重合体等の生体内分解吸収性を有する高分子化合物と、水溶性有機化合物とからなる懸濁液を注入剤として使用する。 - 特許庁

To achieve the surface treatment of the plating and the coating of internal and external surfaces of a bottomed cylindrical work in a suspension system in an automatic, efficient and safe manner without achieving the 'deaeration' work when the work is immersed.例文帳に追加

浸漬時に「エアー出し」の作業を行うことなく、自動化して効率よく安全に、吊下げ方式で有底筒状の被処理物の内，外面のメッキ，コーティングの表面処理が行えるようにする。 - 特許庁

By connecting the upper and lower shields by the plurality of columns, the high-frequency signal is accurately and efficiently transmitted, and an influence on the movement of the suspension is effectively reduced.例文帳に追加

複数の柱で上下のシールドを接続することによって、高周波信号を正確かつ効率的に伝送することができると共に、サスペンションの動きへの影響を効果的に小さくすることができる。 - 特許庁

An image forming device has the photosensitive belt 50, suspended from suspension rollers including a drive roller 40 and the patch image formed on the belt is detected by a patch detecting sensor 13 of a regular reflection light detection system.例文帳に追加

画像形成装置は、駆動ローラ４０を含む懸架ローラに懸架された感光ベルト５０を有し、そのベルト上に形成したパッチ画像を正反射光検知方式のパッチ検センサー１３で検知する。 - 特許庁

Prior to execution of the afterward correction process, residual stress in the head suspension in the already executed correction process is eliminated, in other words, past correction hysteresis is erased.例文帳に追加

後の修正工程の遂行に先だって、既遂に係る修正工程での当該ヘッドサスペンションにおける残留応力は除去されており、換言すれば、過去の修正履歴は抹消されている。 - 特許庁

To provide approaches for integrated lead suspension that provides many benefits, such as enabling a dual stage actuator (DSA) to be used with a single layer flexible cable with a reduced amount of crosstalk.例文帳に追加

クロストーク量が低減された単層フレキシブルケーブルと共に二段アクチュエータ（ＤＳＡ）を使用できるようにするなどの多くの利点を提供する一体化リードサスペンションのための手法を提供する。 - 特許庁

To prevent loosening of a bolt for fixing a differential gear device to a mounting member in regard to the mounting member for mounting the differential gear device to a suspension member of a vehicle.例文帳に追加

差動歯車装置を車輌のサスペンションメンバに取り付けるための取付部材において、当該部材に差動歯車装置を固定するためのボルトの緩みを防止することのできるものを提案する。 - 特許庁

This suspension controller for vehicle controls an electromagnetic actuator 2 per wheel 3 in accordance with the predetermined rule for controlling actuator so that deviations of yaw rate ϕ' and amount of side slip V_ywhich occur during turning from target values become the minimum values.例文帳に追加

旋回中に生じるヨーレイトφ′及び横滑り量Ｖ_ｙの目標値からの偏差が最小となるように、所定の制御則に則って各車輪３毎の電磁アクチュエータ２を制御する。 - 特許庁

A part of the suspension in the tank 18 is supplied to a first settling basin 12 and a concentration tank 14 so that the amount of an organic acid to be generated is increased in the basin 12 and the tank 14.例文帳に追加

嫌気槽１８内の懸濁液の一部は、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４に供給され、最初沈殿池１２及び濃縮槽１４における有機酸生成量が増加する。 - 特許庁

An electromagnetic suspension 4 is provided with a shock absorber 80 disposed between a car body and a wheel, a coil spring 22 to elastically support the sprung side to the upper side, and an upper support 70 to connect the shock absorber 80 to the car body.例文帳に追加

電磁サスペンション４は、車体と車輪間に配設されたショックアブソーバ８０と、バネ下をバネ上に弾性支持するコイルスプリング２２と、ショックアブソーバ８０を車体に結合するアッパーサポート７０を備える。 - 特許庁

To keep a hook suspension length constant in a boom extending time even when a capacity of a shrinkage side oil chamber in a boom extending hydraulic cylinder is not equal to an essential oil amount of a winch hydraulic motor.例文帳に追加

ブーム伸縮用油圧シリンダの縮小側油室の容積と、ウインチ用油圧モータの必要油量とが等しくない場合でも、ブームの伸縮操作時のフック吊下長さを一定に保持する。 - 特許庁

A hydraulic system HS of the suspension device for the vehicle is provided with a front wheel side hydraulic cylinder 20 and a rear wheel side hydraulic cylinder 40 connected by passages L1, L2; an accumulator Acc; and control valves 50A, 50B.例文帳に追加

車両用懸架装置の油圧システムＨＳは、通路Ｌ１，Ｌ２で接続された前輪側油圧シリンダ２０および後輪側油圧シリンダ４０と、アキュムレータＡｃｃ、制御バルブ５０Ａ，５０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a driving device 10 of an objective lens which can connect/fix exactly and easily track coils 17a∼17d, a focus coil 16, and a lens holder 13 to a suspension wire 18.例文帳に追加

サスペンションワイヤ１８にトラックコイル１７ａ〜１７ｄ及びフォーカスコイル１６とレンズホルダ１３とを正確かつ容易に接続・固定することができる対物レンズの駆動装置１０を提供すること。 - 特許庁

Four corner portions of an island 11 are supported by four suspension leads 10 extended from a lead frame body, and 64 inner leads 12a, 12b in total are extended to the island 11.例文帳に追加

リードフレーム本体から延びた４本の吊りリード１０によって、１つのアイランド１１の４つの角部が支持されており、このアイランド１１に向けて全部で６４本のインナーリード１２ａ，１２ｂが延在している。 - 特許庁

An oil feeding pipe 15 is connected to the elongation operation chambers of two suspension cylinder devices 30 and 40 via elongation side pipes 31 and 41 having first opening/closing valve means 33 and 34.例文帳に追加

給油配管１５を、両サスペンション用シリンダー装置３０，４０の伸長作用室３０Ａ，４０Ｂに、第１開閉弁手段３３，４３を有する伸長側配管３１，４１を介して接続した。 - 特許庁

A piezoelectric element 23 is mounted at an aperture part 21 in an embedding system by filling the non-conductive adhesive 47 in a circumferential groove 42 generated between the aperture part 21 of an actuator base 18 and the suspension.例文帳に追加

アクチュエータベース１８の開口部２１との間に生じた周回溝４２に、非導電性接着剤４７を充填することによって、開口部２１に圧電素子２３を埋め込み式に実装する。 - 特許庁

A base 1 and a first movable portion 2 are coupled by two suspension arms 3, 4, which are parallel to one another in a Y-Z projection plane, and are set to an angle θ in an X-Y projection plane.例文帳に追加

基台１と第１可動部２とは２本のサスペンションアーム３，４により連結され、２本のサスペンションアームは、Ｙ−Ｚ投影面では平行、Ｘ−Ｙ投影面では角度θを成している。 - 特許庁

To provide particle suspension for circularity calibration capable of measuring more precise circularity, when the circularity of a non-spherical particle is measured, and to provide an analysis method that uses the same.例文帳に追加

非球体粒子の円形度を測定する際に、より正確な円形度の測定を可能とする円形度校正用粒子懸濁液、及びこれを用いた分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sliding door having the compact suspension device is so constituted that a magnetic substance is provided to the lower end of an opening section in a skeleton and that a magnet is set on the upper part of the sliding door to support the weight of the sliding door.例文帳に追加

躯体開口部下端に磁性体を設置し、引き戸上部に磁石を設置することで引き戸重量を支えることで、コンパクトな懸架装置をもつ引き戸を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of following the high frequency vibration by using a magnetic spring, and obtaining the desired consistent vibration transmission preventive effect irrespective of ups and downs of a vehicle body.例文帳に追加

磁気バネを利用して、高周波振動にも追従可能で、かつ車体の浮き沈みによらず常に一定の所望の振動伝達防止作用が得られる車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic head suspension is provided with an insulating base 12, a wiring part 13 arranged in one face of the insulating base 12, and a spring characteristic metal 14 arranged in the other face of the insulating base 12.例文帳に追加

磁気ヘッドサスペンションは絶縁ベース１２と、絶縁ベース１２の一方の面に設けられた配線部分１３と、絶縁ベース１２の他方の面に設けられたバネ特性金属層１４とを備えている。 - 特許庁

This suspension comprises a bellows-shaped inner expansion member 11 and a lantern-shaped outer expansion member 12, the air-tightness is kept between the expansion members, and pressure adjusting means 14-17 are mounted for the air-tight space.例文帳に追加

蛇腹状の内側伸縮部材１１と提灯状の外側伸縮部材１２を備え、各伸縮部材の間を気密にし、その気密空間の圧力調整手段１４〜１７を備える。 - 特許庁

In a control method of a controller of a suspension control device, even when the projection ride-over determination is established by a projection ride-over determination unit during the rough road travel control, the rough road travel control is continued.例文帳に追加

本サスペンション制御装置のコントローラの制御方法では、悪路走行制御中に、突起乗り越し判定部により突起乗り越し判定が成立した場合でも、悪路走行制御を継続させる。 - 特許庁

The actual liquid pressure is read for the liquid chamber of each suspension cylinder in S4; and in S5, it is determined whether the actual amount of liquid pressure variation lies within an allowable range or not with respect to the amount of standard liquid pressure variation.例文帳に追加

Ｓ４で４つの懸架シリンダの各液室の実際の液圧を読み込み、Ｓ５で、実際の液圧変化量が上記標準液圧変化量に対して許容範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

This suspension device 10 for the vehicle operating between a sprung part and an unsprung part of the vehicle has a pendular type anti-roll bar 12 connected to the vehicle and a pair of links for connecting the bar 12 to a wheel.例文帳に追加

車のばね上部分とばね下部分との間で作動する車のサスペンション装置１０は、車に接続されたペンジュラー型アンチロールバー１２と、バーを車輪に接続する一対のリンクとを有する。 - 特許庁

To reduce the floor height of a car body to enlarge cabin space in a suspension device for an in-wheel drive unit for suspending the in-wheel drive unit provided in an inner range of a road wheel for a vehicle.例文帳に追加

車両用ロードホイールの内空領域に設けたインホイールドライブユニットを、車体に懸架するインホイールドライブユニットのサスペンション装置において、車体を低床化して車室内空間を広くする。 - 特許庁

The lid 3 is opened, the reinforcing bar S is received inside the support frame 2, the lid 3 is closed, and the suspension hand fitting 6 is pulled up with the wire rope W, then the grasping member 4 is rotated and the reinforcing bar S is grasped.例文帳に追加

蓋３を開いて、支持枠２内に鉄筋Ｓを受け入れた後、蓋３を閉じ、ワイヤロープＷで吊り手金具６を引き上げると、把持部材４が回動して鉄筋Ｓを把持する。 - 特許庁

To make it possible to adjust a vehicle-height easily and in a multi-step manner, and attempt simplification in a vehicle-height adjusting device of a saddle riding type vehicle having a hydraulic jack in a cushion unit of a suspension.例文帳に追加

サスペンションのクッションユニットに油圧ジャッキを備えた鞍乗り型車両の車高調整装置において、多段階かつ容易な車高調整を可能とし、かつ当該装置の簡素化を図る。 - 特許庁

To reduce the sticking of alloy chips to the screw that occurs at the time supply of the material fails in the course of a given molding cycle, due to causes such as interruption or suspension of the automatic operation.例文帳に追加

自動運転が中断または停止するなどして、一定の成形サイクルにともなう材料供給が行われなくなった時に発生する合金チップのスクリュへの付着を低減する。 - 特許庁

When the count value is set above a predetermined value, it is determined that the data is not a text one, and a data transfer suspension command is transmitted to the PC 2 (ST10); and a message of that effect is displayed on a display unit 16 (ST11).例文帳に追加

カウント値が所定値以上となると、テキストデータでないと判断し、ＰＣ２にデータ転送中断指示を送出する（ＳＴ１０）とともに、その旨のメッセージを表示器１６に表示する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

To provide a commodity exhibition implement adapted to fix a card not so much subjected to fabrication to the upper part of a suspension base part and to exhibit the stable state of the card which is nearly held horizontal.例文帳に追加

本発明は、あまり加工を加えないカードを懸け止め基部の上部に固定し、カードをほとんど水平のままの安定状態を呈するようにした商品陳列用具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a suspension type developing processor which enables an operator to know the elapsed time of processing and properly cope with a stop of a carrying means of carrying a photosensitive material due to trouble even in such a case.例文帳に追加

感光材料を移送する移送手段が不具合により停止した場合も、オペレータが処理の経過時間を知り、適切な処置を行うことができる吊下式現像処理装置を提供する。 - 特許庁

At least one set of counter frames has a height dimension in such a manner that the solar cell modules do not protrude on the surface side of the rectangular outer peripheral part when the solar cell modules are mounted on the suspension members.例文帳に追加

少なくとも一組の対向フレームは、懸架部材に太陽電池モジュールを取り付けたとき、太陽電池モジュールが外周部の矩形の表面側に突出しない高さ寸法を有する。 - 特許庁

Since a resistance applying portion is provided in a position farther away from the hinge rotating shaft R than the suspension engaging portion, the door opening resistance torque can be increased in the door closing position, and the wind pressure resistance is enhanced.例文帳に追加

ヒンジ回転軸Ｒに対して、吊下係合部よりも離れた位置に抵抗付与部を設けたので、ドア閉位置でのドア開抵抗トルクを大きくすることができ、耐風圧性が向上する。 - 特許庁

To provide a dump truck at least equipped with a rear axle of air suspension type including a coupling device capable of pushing the dump truck with a pusher of a trailing asphalt finisher to execute works of road paving.例文帳に追加

エアサスペンション式のリアアクスルを少なくとも備えるダンプ車を、後続するアスファルトフィニッシャのプッシャーで押圧しながら道路舗装工事を行なえる連結装置及びこれを装着したダンプ車の提供。 - 特許庁

To provide a levelling suspension device for a railway vehicle capable of resiliently supporting a vehicle body in any of up and down, right and left, and back and forth directions with a simple and inexpensive structure, and performing levelling with a hydraulic cylinder, and is advantageous for supporting the floor lowering of the vehicle body.例文帳に追加

簡単かつ安価な構造で、車体を上下、左右、前後のいずれにも弾性支持して、しかも、油圧シリンダによるレベリングができ、車体の低床化支持にも有利ものとする。 - 特許庁

The processing area air-pressure suspending device 13 has higher required accuracy and smaller quantity of suspension for a substrate 3 as compared with the convey area air-pressure suspending device 11 and the convey area air-pressure suspending device 15.例文帳に追加

加工領域エア浮上装置１３は、搬送領域エア浮上装置１１及び搬送領域エア浮上装置１５と比較して、要求精度が高く、基板３の浮上量が小さい。 - 特許庁

To provide a structure capable of accurately detecting the unevenness of a road surface on which wheels are grounded, with a rotating speed of the wheels, without affected by expansion and contraction of a suspension device in accompany with the turning of an automobile.例文帳に追加

車輪の回転速度と共に、この車輪の接地する路面の凹凸状態を、自動車の旋回に伴う懸架装置の伸縮等に拘らず、正確に検出できる構造を実現する。 - 特許庁

By inserting the mounting fitting 3 into the square hole 6 and rotating the suspension fixture with ballast 2, the mounting fitting 3 is guided to the slit 7 and stops at the designated position, and enabled to be fixed by a tightening screw 13.例文帳に追加

取付金具３を角穴６に差込み、安定器付吊具２を回転させることにより取付金具３がスリット７に誘導されて定位置で止まり、止めネジ１３で固定できるようにした。 - 特許庁

The forms 2 are suspended from the steel-framed beam 1 by suspension bars 8, in which both end sections are inserted into the through-holes 6 and 6 on both sides and which are arranged on the top face of the upper-side flange 1a of the beam 1.例文帳に追加

両側の貫通孔６、６に両端部が挿通され、且つ、鉄骨梁１の上側フランジ１ａの上面に配された吊りバー８によって型枠２が鉄骨梁１に吊られる。 - 特許庁