「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

Existence or nonexistence of roll vibration in the vehicle is judged by using a roll vibration occurrence decision expression using a roll angle, a yaw angle, a vertical displacement, and lateral force of the vehicle as parameters (S14-S18), and if roll vibration is judged to occur, suspension characteristics of the vehicle is adjusted to suppress the roll vibration (S22).例文帳に追加

車両のロール角、ヨー角、上下変位、横力をパラメータとするロール振動発生判定式を用いて車両におけるロール振動の発生の有無を判断し（Ｓ１４〜Ｓ１８）、ロール振動が発生すると判断された場合に車両のサスペンション特性を調整しロール振動を抑制する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When passing the bottom part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in a state where the sludge precipitated at the basin bottom is scraped toward a sludge discharging pit 14 and when passing the upper part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in an inclined state toward a horizontal surface and function as a sedimentation promoting plate for promoting sedimentation of the suspension components.例文帳に追加

板状体２２は、沈殿池の底部を通るときには、池底に沈殿した汚泥を排泥ピット１４に向けて掻き寄せる状態となり、沈殿池の上部を通るときには、水平面に対して傾斜した状態となって懸濁成分の沈降促進を図る沈降促進板として機能する。 - 特許庁

In a suspension 1 provided with a rigid part 4 having rigidity in a direction perpendicular to a disk, and a spring part 5 for applying a spring force in the direction perpendicular to the disk, a damping material 6 including an elastic body is formed in the rigid part and the spring part, and an opening 63 is formed in the damping material 6 in the spring part 5.例文帳に追加

ディスクと垂直な方向について剛性を持つ剛体部４と、ディスクと垂直な方向についてバネ性を持つバネ部５とを備えるヘッドサスペンション１に、弾性体を含んでなる制振材６を前記剛体部および前記バネ部に形成し、バネ部５における制振材６に開口６３が形成される。 - 特許庁

When, with respect to each Commodity Market, a Commodity Exchange has carried out transactions for the first time after the day on which it became possible to open the Commodity Market or when it extraordinarily started, ended or suspended transactions or cancelled such suspension, the Commodity Exchange shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

商品取引所は、商品市場ごとに、商品市場を開設することができることとなつた日以後最初にその取引を行つたとき、及び臨時に取引を開始し、若しくは終了し、又はその停止をし、若しくはその停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

(1) In the case where a Futures Commission Merchant falls under any of the following items, the competent minister may rescind the license under Article 190, paragraph 1 of said Futures Commission Merchant and order the suspension of its Transactions on a Commodity Market or Commodity Trading Consignment Business for a fixed period not exceeding six months: 例文帳に追加

１ 主務大臣は、商品取引員が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可を取り消し、又は六月以内の期間を定めて商品市場における取引若しくは商品取引受託業務の停止を命ずることができる。 - 経済産業省

In the thermal recording medium comprising a thermal recording layer containing a colorless or pale-color electron-donative leuco dye and an electron-receptive developer, formed on a support, the support comprises pulp treated by bringing a bubble generated by cavitation into contact with a pulp suspension.例文帳に追加

支持体上に無色又は淡色の電子供与性ロイコ染料と電子受容性顕色剤とを含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該支持体が、キャビテーションによって発生させた気泡をパルプ懸濁液に接触させて処理したパルプを含有することを特徴とする感熱記録体。 - 特許庁

(vi) The authority concerning the license provided by Article 36, paragraph 1 of the Act which pertains to the recruitments listed below, the license provided by paragraph 2 of the same Article which pertains to such recruitments, the acceptance of the notification provided by paragraph 3 of the same Article which pertains to such recruitments, the instructions provided by Article 37, paragraph 2 of the Act given upon the grant of such license, the recession of such license and the suspension of recruitment businesses pertaining to such license as provided by Article 41, paragraph 1 of the Act, and the recession and suspension of the recruitment businesses pertaining to such notification provided by paragraph 2 of the same Article: the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the recruiting place of business: the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the recruiting place of business 例文帳に追加

六　法第三十六条第一項の規定による許可のうち次に掲げる募集に係るもの、同条第二項の規定による認可のうち当該募集に係るもの、同条第三項の規定による届出の受理のうち当該募集に係るもの、当該許可に際して行う法第三十七条第二項の規定による指示並びに法第四十一条第一項の規定による当該許可の取消し及び当該許可に係る募集の業務の停止並びに同条第二項の規定による当該届出に係る募集の業務の廃止及び停止に関する権限　募集事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) When no person is registered under Article 12, paragraph (1), or when the suspension or discontinuation of the whole or a part of a conformity inspection business is notified pursuant to the provisions of Article 23, or when the registration under Article 12, paragraph (1) was revoked or the suspension of the whole or a part of a conformity inspection business is ordered of a domestically registered conformity inspection body pursuant to the provisions of Article 27, or when it has become difficult for a domestically registered conformity inspection body to conduct the whole or a part of a conformity inspection business due to natural disaster or other events or in any other case deemed necessary by the competent minister, the competent minister may conduct in person the whole or a part of such conformity inspection business. 例文帳に追加

第二十九条　主務大臣は、第十二条第一項の登録を受ける者がいないとき、第二十三条の規定による適合性検査の業務の全部又は一部の休止又は廃止の届出があつたとき、第二十七条の規定により同項の登録を取り消し、又は国内登録検査機関に対し適合性検査の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき、国内登録検査機関が天災その他の事由により適合性検査の業務の全部又は一部を実施することが困難となつたときその他必要があると認めるときは、当該適合性検査の業務の全部又は一部を自ら行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polyvinyl acetal-graft polymer is in the form of an aqueous dispersion or of a powder redispersible in water and is prepared by grafting polyvinyl acetal having 0-5.0 mol% vinyl acetate units, 75-95 mol% vinyl alcohol units, and 0.1-20 mol% (3-7C)-aldehyde-derived acetal units onto an emulsion polymer or a suspension polymer.例文帳に追加

ビニルアセテート単位０〜５．０モル％、ビニルアルコール単位７５〜９５モル％、Ｃ−原子３〜７個を有するアルデヒドから誘導されるアセタール単位０．１〜２０モル％を有するポリビニルアセタールでグラフトされた、エマルジョンポリマー又はサスペンションポリマーを基礎とする、水性分散液又は水中に再分散可能な粉末の形のポリビニルアセタール−グラフトポリマー。 - 特許庁

An X-ray tube suspension device 1 and an imaging stand device 2 are controlled in height by respective vertical drive mechanisms and height position detecting circuits until a distance between the height of an X-ray tube focal point 8a and a film cassette 9 inside a bucky 14 under an imaging stand 13 reaches a required imaging distance.例文帳に追加

Ｘ線管懸架装置１とＸ線撮影台装置２とはそれぞれの上下駆動機構と高さ位置検出回路とにより、位置検出制御が行われて、Ｘ線管焦点８ａの高さと撮影台１３の下部のブッキー１４内部のフィルム・カセット９との距離が、所望の撮影距離に到達するまで検出制御される。 - 特許庁

The other version of the above method is characterized by comprising at least the steps of blending a coloring material with a copolymer having a hydrophobic component and a hydrophilic component to prepare a dispersed solution, adding the solution to a dispersion medium to effect suspension followed by making a crosslinking.例文帳に追加

さらに、上記微粒子含有高分子ゲルの製造方法であって、少なくとも、色材と、疎水性成分および親水性成分を有する共重合体と、を混合して分散溶液を調製し、該分散溶液を分散媒に添加し懸濁させて、架橋させることを特徴とする色材含有高分子ゲルの製造方法である。 - 特許庁

This thermal barrier coating method for articles like blades or vanes of a turbo-machinery generally comprises steps of: optionally selectively applying a bonding coat material to articles (Step 12); applying a thermal barrier coating thereon (Step 14); dipping the articles in suspension (Step 16); curing resin in the coating (Step 18); and drying the articles (Step 20).例文帳に追加

ターボ機械のブレードやベーンなどの物品を本発明によるサーマルバリアコーティングで被覆する方法が、概ね、物品上に任意選択的にボンディングコート材料を適用し（ステップ１２）、この上にサーマルバリアコーティングを適用し（ステップ１４）、物品を懸濁液に浸漬し（ステップ１６）、コーティング内の樹脂を硬化させ（ステップ１８）、物品を乾燥させる（ステップ２０）ステップを備える。 - 特許庁

In a method for manufacturing the toner for generating the toner in a water-based medium, after an emulsion or suspension dispersion process of a toner composition comprising a resin containing at least carboxylic acid and a coloring agent, an aromatic compound having one or more carboxylic acid groups is hydrgen-bonded to the caboxylic acid group of a toner surface.例文帳に追加

水系媒体中でトナーを生成するトナー製造方法において、少なくともカルボン酸を含む樹脂、着色剤からなるトナー組成物の乳化あるいは懸濁分散工程後に該トナー表面のカルボン酸基に、カルボン酸基を一つ以上有する芳香族化合物を水素結合してなることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。 - 特許庁

This aqueous suspension-based agrochemical composition of the present invention comprises microcapsules prepared by coating an oily substance comprising an agrochemical active ingredient and an organic solvent with a coating material comprising a thermosetting resin, at least one selected from the group consisting of polyglycerol fatty acid esters, sugar fatty acid esters and alkylbenzene sulfonic acids or their salts, and a thickener.例文帳に追加

本発明の水性懸濁状農薬組成物は、農薬活性成分及び有機溶剤を含有する油状物質が、熱硬化性樹脂からなる膜物質で被覆されたマイクロカプセルと、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル及びアルキルベンゼンスルホン酸若しくはその塩からなる群より選ばれる少なくとも１種と、増粘剤とを含有する。 - 特許庁

To provide a head gimbal assembly capable of reducing an offset phenomenon generated between a read/write head and a disk due to disk vibration, improving the track following capability of the read/write head, and simplifying a suspension structure to make manufacturing and assembly easy, and to provide a hard disk drive having the head gimbal assembly.例文帳に追加

ディスクの振動によって読み取り／書き込みヘッドとディスクとの間に発生するオフトラック現象を減少させ、読み取り／書き込みヘッドのトラック追従能力を向上させ、かつサスペンションの構造を単純化することにより製作および組み立てを容易にすることが可能な、ヘッドジンバル組立体およびヘッドジンバル組立体を備えたハードディスクドライブを提供する。 - 特許庁

The method for producing a (meth)acrylic acid polymer includes a polymerization step of dissolving (2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)(meth)acrylate into an inactive hydrocarbon solvent and then carrying out suspension polymerization in water in the presence of a polymeric dispersant and a polymerization initiator and a distillation step of removing the inactive hydrocarbon solvent by distillation after the polymerization step.例文帳に追加

（２，２，６，６−テトラメチル−４−ピペリジニル）（メタ）アクリレートを不活性炭化水素系溶媒に溶解した後、高分子分散剤及び重合開始剤の存在下、水中で懸濁重合する重合工程、及び、前記重合工程後に蒸留により不活性炭化水素系溶媒を除去する蒸留工程を有する（メタ）アクリル酸系重合体の製造方法。 - 特許庁

The ultrafine particle dispersion comprises a suspension containing ultrafine particle powder having ≤100nm average primary particle diameter, a dispersion medium as a solvent for the ultrafine particle powder, a dispersant for keeping the dispersion stability of the ultrafine particle powder and a surface treating agent for providing the ultrafine particle powder with affinity for the dispersing agent.例文帳に追加

超微粒子分散体を、平均一次粒子径が１００ｎｍ以下の超微粒子粉体と、この超微粒子粉体の溶剤としての分散媒と、前記超微粒子粉体の分散安定性を保持する分散剤と、前記超微粒子粉体に前記分散媒に対する親和性を付与する表面処理剤とを含む懸濁液からなるものとする。 - 特許庁

To improve the reliability of a vehicle suspension device placed between right/left front and rear wheels and a vehicle body, which fluidically associates a front wheel cylinder controlling relative displacement between the right and the left wheels on the front wheel side with a rear wheel cylinder controlling that on the rear wheel side.例文帳に追加

左右の前輪および左右の後輪と車体との間に配置され、前輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する前輪用シリンダと後輪側においてそれの左右輪間の相対変位を制御する後輪用シリンダとを流体的に互いに関連付ける車両懸架装置において、それの信頼性を向上させる。 - 特許庁

The solvent-soluble crystalline polyimide having a high molecular weight is obtained by subjecting a nylon salt type monomer comprising tetracarboxylic acid or its alkyl ester object (where the alkyl has the carbon number of 1-5) and diamine to solid phase polymerization as a first step, and successively by subjecting it to suspension polymerization in a poor solvent at a higher temperature than the solid phase polymerization temperature as a second step.例文帳に追加

テトラカルボン酸あるいはそのアルキルエステル体（アルキルは炭素数１〜５）とジアミンとからなるナイロン塩型モノマーを、第一段階として固相重合を行った後、続いて第二段階において貧溶媒中で、固相重合温度より高い温度において懸濁重合させることにより、高分子量を有する溶媒可溶な結晶性ポリイミドを得る。 - 特許庁

The method for producing the N-alkylmaleimide-based polymer is characterized by suspension-polymerizing a monomer mixture comprising 50-100 wt.% N-alkylmaleimide expressed by general formula (1) and 0-50 wt.% other copolymerizable monomer, in an aqueous medium in the presence of water soluble cellulose by using an oil-soluble radical polymerization initiator.例文帳に追加

一般式（１）で表されるＮ−アルキルマレイミド５０〜１００重量％およびその他共重合可能な単量体０〜５０重量％からなる単量体混合物を、水溶性セルロース類の存在下に、油溶性ラジカル重合開始剤を用いて水性媒体中で懸濁重合することを特徴とするＮ−アルキルマレイミド系重合体の製造方法。 - 特許庁

A head gimbal assembly comprises a flexure including a ramp limiter and a suspension tongue section, a slider further comprising a magnetic head, a load beam 405 further comprising a lift tab 403, and a ramp further comprising a step to engage and support the ramp limiter 408 and support and constrain the movement of the slider.例文帳に追加

ヘッドジンバルアセンブリは、ランプリミッタを含むフレクシャとサスペンション舌部と、磁気ヘッドを更に有するスライダと、リフトタブ４０３を更に有するロードビーム４０５と、を更に有するサスペンションアセンブリとランプリミッタ４０８に係合してこれを支持すると共にスライダの移動を支持してこれを制約する階段部を更に有するランプとを有することができる。 - 特許庁

The suspension has low calorie, and therefore, is effectively usable for production of calorie-reduced fluid food.例文帳に追加

本発明者らは驚くべきことに、水和膨潤した状態のコンニャク原料を含む水相と、該水相中に懸濁状態で分散した水不溶性食物繊維粒子とからなる懸濁液が、小麦粉ルウと同等の粘性を付与することができること、並びに当該懸濁液はカロリーが低いことから低カロリー化された流動状食品の製造に有用であることを見出した。 - 特許庁

In this suspension device, a trailing arm 11 connecting a rotating shaft of a wheel 15 and a vehicle body and the vehicle body are connected through a torque control rod 12 and a motor case 13 connected to be mutually oscillated, and an extension in an extended direction of the torque control rod 12 intersects an extension in an extended direction of the trailing arm 11 in a vehicle side view.例文帳に追加

車輪１５の回転軸と車体とを連結するトレーリングアーム１１と車体とを、互いに揺動可能に連結するトルクコントロールロッド１２とモータケース１３とを介して連結して、車両側面視においてトルクコントロールロッド１２の延在方向延長線がトレーリングアーム１１の延在方向延長線と交わるように配置する。 - 特許庁

To provide: a solvent for an ink for inkjet recording, which uses as a binder resin a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer resin produced by suspension polymerization, and which is excellent in cohesiveness to a polyvinyl chloride resin sheet and is excellent in discharge stability of a recording head; a method for producing the same; an ink for inkjet recording; and an ink cartridge storing the ink for inkjet recording.例文帳に追加

バインダ樹脂とし懸濁重合によって製造された塩ビ酢ビ共重合樹脂を用いて、ポリ塩化ビニル樹脂シートに対して優れた密着性、記録ヘッドの吐出安定性に優れたインクジェット記録用インクの溶媒およびその製造方法、インクジェット記録用インク、そのインクジェット記録用インクを格納するインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To prevent a malfunction due to multiple selection between a disconnected word line and a normal word line easy to occur when wiring of a low resistance side is disconnected in a semiconductor memory of a word-suspension structure connecting here and there the wiring that the word line is formed on a wiring layer of low resistance and the wiring formed on the wiring layer of high resistance and making parallel them.例文帳に追加

ワード線が、抵抗の低い配線層に形成された配線と、抵抗の高い配線層に形成された配線とを所々で接続して並列にした、「ワード吊り」構造の半導体記憶装置において、低抵抗側の配線が断線したときに生じやすい、断線ワード線と正常ワード線との間の多重選択による誤動作を防止する。 - 特許庁

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension.例文帳に追加

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。 - 特許庁

In the method for producing an organic silver salt dispersion by reacting an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid with a water-soluble silver salt in a reaction vessel, at least one agitating member is present in the reaction vessel and photosensitive silver halide is added through a nozzle disposed near the agitating member.例文帳に追加

有機酸のアルカリ塩水溶液または懸濁液と水溶性銀塩を反応槽内で反応させ有機銀塩分散物を製造する方法において、該反応槽内に少なくとも１つの撹拌部材を有し、その近傍に設置されたノズルを介して感光性ハロゲン化銀を添加することを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁

This is the electronic parts equipped with the lead wire coated with the insulative coating which is formed by a suspension type electrodeposition coating containing a block copolymer polyimide having a siloxane bond in a molecular skeleton and an anion group in a molecule, and in which a heat resistance index by a temperature index evaluation method in accordance with JIS C3003 shows C type.例文帳に追加

分子骨格中にシロキサン結合を有し、分子中にアニオン性基を有するブロック共重合ポリイミドを含むサスペンジョン型電着塗料により形成された絶縁被膜であって、ＪＩＳ Ｃ３００３に準拠した温度指数評価法での耐熱指数がＣ種を示す絶縁被膜にて被覆されたリード線を備える電子部品である。 - 特許庁

The torsion beam type suspension is provided with a torsion bar extending in a vehicle width direction; left and right leg parts integrally provided at both left and right sides of the torsion bar and extending in a direction intersecting with an axis of the torsion bar; and a link member for connecting the leg parts and an outer cylinder of the bushing and turnably connected to the leg parts and the outer cylinder respectively.例文帳に追加

トーションビーム式サスペンションにおいて、車幅方向に延在するトーションバーと、そのトーションバーの左右両側に一体的に設けられトーションバーの軸と交差する方向に延びる左右の足部と、その足部とブッシュ外筒を接続し当該足部及び外筒にそれぞれ回転可能に連結するリンク部材と、を備える。 - 特許庁

The treatment member is circularly conveyed by the conveyance device using a roller conveyer, belt conveyer, installation type rail and suspension type rail between a treatment part of a gas equipped with a cooling device, an adsorption system freezing treatment part, a regeneration part to heat and regenerate the treatment agent that has been treated and a storage part to supply the treatment members in accordance with the treatment capability and regeneration capability.例文帳に追加

この処理部材を、冷却装置を備えた気体の処理部、吸着式冷凍処理部、処理済みの処理剤を加熱再生する再生部、処理能力と再生能力に応じて処理部材を供給する貯留部との間を、ローラコンベア、ベルトコンベア、載置式レール、懸架式レール等を用いた搬送装置によって循環搬送する。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

The penalty imposing means (630) has a penalty suspension means (632) to suspend the imposition of a penalty, if a winning is not determined on the basis of winning determination information from the winning determination means (120) in the game even if the stop operation sequence determination means (620) determines that a prohibited operation sequence is executed.例文帳に追加

ペナルティ付与手段(630)には、停止操作順序判断手段(620)により、禁止操作順序が実行されたと判断された場合であっても、当該遊技において、入賞判定手段(120)からの入賞判定情報にもとづいて入賞が判定されなった場合には、ペナルティの付与を中止するためのペナルティ中止手段(632)を備える。 - 特許庁

An arm 21 of an upper link 20 of a double wishbone type suspension has a hollow structure assembled vertically such that it faces a pair of sectionally U-shaped arm members 27 and 28, and a bending part of one of the arm members 28 is close to a bending part side of the other arm members 27 to be formed in a way that they are piled up at a joint part 23.例文帳に追加

ダブルウィッシュボーン式サスペンションのアッパーリンク20のアーム21が断面コ字形をした一対のアーム部材27,28 を対向するように上下に組み合わせた中空構造となっていると共に、その一方のアーム部材28の屈曲部が他方のアーム部材27の屈曲部側に接近してそのジョイント部23で重なり合うように形成されている。 - 特許庁

The proton conductive composite type electrolyte membrane is manufactured by carrying out a mixing process of an inorganic sol and a spherical organic resin, an agitating process of making a suspension, a filtering process, a surplus water removal process, a drying process, a heating calcination process, a protogenic functional group introduction process, a protogenic functional group fixation process, an impregnation process of the hydrocarbon system electrolyte, and a drying process.例文帳に追加

無機ゾルと球状有機樹脂の混合工程、懸濁液とする攪拌工程、濾過工程、余剰水分除去工程、乾燥工程、加熱焼成工程、プロトン供与性官能基導入工程、プロトン供与性官能基定着工程、炭化水素系電解質の含浸工程、乾燥工程、を行いプロトン伝導性コンポジット型電解質膜を製造する。 - 特許庁

On front and rear ends of a raising spacer, a bolt insertion hole through which a fixing bolt for fixing the suspension cross member and the side frame is inserted along the vertical direction is formed so as to include a part enlarged to the longitudinal direction to be larger than a bolt diameter of the fixing bolt for a predetermined distance, and the fixing bolt is in a non-restraint state to the longitudinal direction.例文帳に追加

嵩上げスペーサは、その前後両端部に、サスペンションクロスメンバとサイドフレームとを固定する固定用ボルトが上下方向に向かって挿通されるボルト挿通孔が、固定用ボルトのボルト径よりも前後方向に向かって所定距離だけ長大化された部位が含まれるように形成され、固定用ボルトを前後方向に対して非拘束状態としている。 - 特許庁

This process comprises steps of separating a gypsum plaster board waste material into a gypsum part and a paper part, firing the gypsum part at 600-900°C in a rotary kiln for forming cement clinker to recover gypsum as anhydrous gypsum, and supplying the paper part to a suspension preheater or rotary kiln used for forming cement clinker by firing.例文帳に追加

石膏ボード廃材を石膏部分と紙部分とに分離し、石膏部分をセメントクリンカ焼成用のロータリーキルンにおいて、６００〜９００℃で焼成することにより、無水石膏として回収する焼成方法ならびに、紙部分をセメントクリンカ焼成用のサスペンションプレヒータまたはロータリーキルンに給養する石膏ボード廃材の紙部分の処理方法である。 - 特許庁

The assembly type container has a pallet, a plurality of side plates standing on the pallet to form a storage space inside, a plurality of suspension belts detachably attached to the upper end of the side plate, and at least one shelf board detachably attached to at least the lower end of the belt to vertically partition the storage space.例文帳に追加

パレットと、内部に収納空間が形成されるようにパレットの上に立設される複数の側板と、前記側板の上端部に着脱自在に取付けられる複数の吊り下げベルトと、前記収納空間を上下に仕切るように、前記吊り下げベルトの少なくとも下端部に着脱自在に取付けられる少なくとも１枚の棚板とを、有する組立式コンテナ。 - 特許庁

The water-soluble polymer particle having ≥4,000,000 average molecular weight and 20-2,000 μm average particle diameter is obtained by a reversed phase suspension polymerization method using an aqueous solution of a monomer having the ratio of a sulfonic acid group-containing monomer or its salt in the whole monomers of 60-100 mol%, a hydrophobic dispersion medium and an azo-based radical polymerization initiator.例文帳に追加

全モノマー中のスルホン酸基を有するモノマー又はその塩の割合が６０〜１００モル％であるモノマーの水溶液、疎水性分散媒及びアゾ系ラジカル重合開始剤を用いた逆相懸濁重合法によって得られる、平均分子量が４００万以上、平均粒径が２０〜２０００μｍの水溶性ポリマー粒子、及びその製造方法。 - 特許庁

A substrate 1 for suspension includes an insulating layer 10, a metal support layer 11 provided on the insulating layer 10, and a wiring layer 12 provided on the insulating layer 10 to have a plurality of wiring lines and a wiring connection part 16 provided in a connection structure area to be electrically connected to an actuator element 44 through a conductive adhesive.例文帳に追加

サスペンション用基板１は、絶縁層１０と、絶縁層１０に設けられた金属支持層１１と、絶縁層１０に設けられ、複数の配線と、接続構造領域に設けられてアクチュエータ素子４４に導電性接着剤を介して電気的に接続される配線接続部１６と、を有する配線層１２と、を備えている。 - 特許庁

In the method of purifying natural water with the membrane by using a hollow fiber ultra- or micro-filter membrane module, a backwashing process consisting of an operation backwashing the hollow fiber type filter membrane module by backwashing water containing a sterilizer, and a suspension operation of the filter treatment just after the backwashing, are provided as the method of purifying natural water with the membrane.例文帳に追加

中空糸型の限外または精密濾過膜モジュールを用いて天然水を濾過する天然水の膜浄化方法において、中空糸型の濾過膜モジュールを殺菌剤を含む逆洗水により逆洗する操作と、その直後に濾過処理を休止する操作からなる逆洗過程を設けることを特徴とする天然水の膜浄化方法。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus for establishing processing conditions for reading an image from an original and recording the image on paper by means of a series of operations applied to function keys sequentially displayed on a touch panel display device that a series of the operations cannot be invalidated without any notice even when a suspension time on the way of a series of the operations gets longer.例文帳に追加

原稿から画像を読み取って用紙に記録するための処理条件を、タッチパネルディスプレィに順次表示する機能キーに対する一連の操作によって設定するようにした画像読取記録装置において、一連の操作の途中における操作の中断時間が長くなっても、その一連の操作が不用意に無効化されないようにする。 - 特許庁

To provide a magnetically attracting locking implement surely and constantly locking and holding an extremely large-size frame-like tray such as a frame-like article display tray as well as a heavy article in a suspension state by generating a large reaction with respect to a bending moment using a lever operation, along with the magnetic attraction force of a magnet body.例文帳に追加

本発明は、テコ作用を利用して曲げモ−メントに対する大きな反力を生起せしめ、磁石体の磁着力とも相まって常に重量の大な物品のみならず、枠状商品陳列トレイなど非常に大型の枠状トレイをも吊下げ状に確実に係止保持せしめることが出来る、磁着性係止具を提供するものである。 - 特許庁

The vehicle 1 includes an air spring 15 and a damper 16 to change the suspension characteristics, a failure detection part 17 to detect a failure in them 15 and 16, an electrically driven actuator 26 to change the yaw rate γ of the vehicle body by varying the rear wheel toe angle, and a toe angle control part 21 to control the drive of the actuator 26.例文帳に追加

自動車１は、サスペンション特性を変化させるエアスプリング１５およびダンパ１６と、エアスプリング１５およびダンパ１６の故障を検出する故障検出部１７と、後輪トー角を変化させて車体のヨーレイトγを変化させる電動アクチュエータ２６と、電動アクチュエータ２６を駆動制御する後輪トー角制御部２１とを備える。 - 特許庁

When an operating lever 5 is released, the control unit 14 calculates a change rate of the brake manipulated variable based on lowering of hydraulic pressure detected by the master cylinder pressure detection sensor 19, throttles a communication passage 11 by the valve 13 when the change rate exceeds a prescribed rate, prevents rapid lowering of caliper pressure to maintain brake braking force, suppresses rapid elongation of the front suspension and facilitates cornering.例文帳に追加

操作レバー５を放すと、コントロールユニット１４はマスタシリンダ圧検出センサ１９の検出する液圧低下に基づきブレーキ操作量の変化率を算出し、所定の割合を超えると弁１３で連通路１１を絞り、急激なキャリパ圧の低下を防いでブレーキ制動力を維持させ、フロントサスペンションの急な伸びを抑制し、コーナリングを容易にする。 - 特許庁

There is provided a device used in dissolving cells, comprising a turbulent flow means (B1a) for quickly mixing a cell suspension liquid (solution 1) with a solution (solution 2) for dissolving cells and a laminar flow means (B1b) for culturing a mixture liquid formed by the turbulent flow means and flown in from the turbulent flow means practically without agitation.例文帳に追加

本発明に係る装置は、細胞の溶解に用いられる装置であって、細胞懸濁液（（溶液１）を、細胞を溶解させる溶液（溶液２）と迅速に混合させる乱流手段（Ｂ１ａ）と、乱流手段で作成され該乱流手段から流れ込んだ混合液を、実質的に攪拌することなく培養する層流手段（Ｂ１ｂ）とを備えている。 - 特許庁