「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24-6-4 (1) The Prime Minister or prefectural governor may, where a Money Lender registered thereby falls under any of the following items, rescind the Money Lender's registration or order the suspension of the Money Lender's business operations in whole or in part, and may specify a period therefor of no longer than one year: 例文帳に追加

第二十四条の六の四　内閣総理大臣又は都道府県知事は、その登録を受けた貸金業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該貸金業者に対し登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the so-called 'old capital tax issue' in which Kyoto City Government severely fought against Kyoto Prefecture Buddhist Organization and Kyoto City Buddhist Organization from 1982 to 1988 leading to suspension of viewing in may temples and submission of an administrative lawsuit, he spearheaded the protest campaign as a president or a chairman of the Buddhist Organizations. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）から1988年（昭和63年）まで京都市と京都府仏教会・京都市仏教会とが深刻な対立抗争を繰り広げ、ついには多くの寺院の拝観停止や行政訴訟の提起にまでいたった、いわゆる「古都税問題」では、仏教会の理事長あるいは会長として反対運動の先頭に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For actions that disgraced their court ranks or for a lack of loyalty towards the Imperial household, members of the Imperial family were given a reprimand by way of an Imperial statement, and for egregious cases, there were possibilities of the suspension or deprivation of their Imperial privileges, or even demotions to the status of a subject (Article 52 of the former Imperial House Act and Article 4 of the Supplement to the Imperial House Act, February 11, 1907). 例文帳に追加

皇族が品位を辱める行いをしたり、皇室に対して忠順を欠くときは勅旨を以って懲戒を受け、重い場合は皇族特権の停止、剥奪を受け、臣籍に降されることもあることになっていた（旧皇室典範52条・明治40年-1907年-2月11日皇室典範増補4条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The absorbing resin is obtained by gradually feeding a water-soluble ethylenically unsaturated monomer into a hydrophobic organic solvent containing a sulfuric ester surfactant having propylene oxide units and ethylene oxide units in the molecule to effect water-in-oil reversed phase suspension polymerization.例文帳に追加

分子中にプロピレンオキサイド単位及びエチレンオキサイド単位を有する硫酸エステル系界面活性剤を含有する疎水性有機溶媒に、エチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体を含有する水溶液を逐次供給して油中水滴型の逆相懸濁重合をさせることにより吸収性樹脂を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing a filter for selectively removing leukocytes which selectively and efficiently removes the leukocytes from a cell suspension liquid represented by blood, especially minimizing the losses of erythrocytes, blood platelets and plasma contents.例文帳に追加

血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択除去するためのフィルターであって、特に、赤血球、血小板、及び血漿成分の損失を極めて少なく抑えつつ、白血球を選択的に、かつ効率よく除去するための白血球選択除去フィルターを製造するための方法、および装置を提供すること。 - 特許庁

B. In cases where the securities company, etc. conducts management by changing terms or methods of transactions or suspending transactions of either party involved in the conflict, including cases where officers, etc. of its parent/subsidiary financial institutions, etc. participate in making decisions on such change or suspension, whether the authority and responsibility for making such decisions are clearly specified. 例文帳に追加

ロ．取引の条件若しくは方法の変更又は一方の取引の中止の方法による管理を行う場合には、親金融機関等又は子金融機関等の役員等が当該変更又は中止の判断に関与する場合を含め、当該判断に関する権限及び責任が明確にされているか。 - 金融庁

In addition, they shall conduct appropriate supervision based on Article 56-4(1) of the FIEA with due consideration of the rules set by associations, etc., by, for example, issuing an order for business improvement based on Article 51-2of the FIEA and an order for business suspension based on Article 52-2(1) as necessary. 例文帳に追加

必要に応じ、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令や金商法第52条の２第１項の規定に基づく業務停止命令を発出するなど、金商法第56条の４第１項の規定に基づき、協会等規則を考慮した適切な監督を行うこととする。 - 金融庁

To provide a polymer coagulant which can remarkably prevent adhesion among particles in polymerization and sticking to the wall of a polymerization vessel, realizing high concentration polymerization by reducing the amount of generation of water-insoluble components in a polymer in a reversed phase suspension polymerization, thereby greatly improving productivity.例文帳に追加

逆相懸濁重合法において、重合時における粒子間の合着や重合槽内の壁面への付着等を著しく改善し、さらにポリマー中の水不溶解分発生量を減少することで高濃度重合を可能にし、生産性を著しく改善することができる高分子凝集剤を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing toner by emulsifying, suspending or aggregating a toner composition in an aqueous medium to produce the toner, organic fine particles and a surfactant having different polarity from the polar group on the toner particle surface are added after the emulsification, suspension or aggregation process.例文帳に追加

水系媒体中でトナー組成物を乳化、懸濁または凝集させてトナーを生成するトナーの製造方法において、トナー粒子表面の極性基と異なる極性の界面活性剤及び有機微粒子を乳化、懸濁または凝集工程後に添加することを特徴とする電子写真用トナーの製造方法である。 - 特許庁

To provide a dispersant for suspension polymerization of a vinyl compound enabling the polymerization to be made stably and giving vinyl polymer beads which are high in bulk density, have a granular structure of high porosity, are sharp in size distribution and are good in processability.例文帳に追加

ビニル系化合物を懸濁重合してビニル系重合体を製造するに際し、重合を安定に行うことができ、かさ比重が高く、ポロシティが高い粒子構造を有し、粒度分布がシャープであって、加工性に優れたビニル系重合体粒子を与える懸濁重合用分散剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a nitrogen-containing copolymer by a suspension polymerization method wherein no salts exist in a polymerization system, the polymer yield is high, the produced copolymer contains high percentages of a nitrogen- containing monomer and the particle diameter distribution in the copolymer is narrow.例文帳に追加

重合系内に塩類を存在させることなく、重合収率が高く、共重合体中の窒素含有単量体成分の含有率が高い高窒素含有共重合体を懸濁重合により得ることにあり、また目的生成物の共重合体の粒子径分布の幅を狭めた高窒素含有共重合体粒子を得る。 - 特許庁

The polishing suspension contains at least one kind of abrasives dispersed in alkali water solution, selected among fumed silica, fumed alumina and high purity cerium oxide, and at least one kind of moisture holding agent selected among ethylene glycol, polyethylene glycol, glycerol, propylene glycol, polygycerol, ethylene oxide additive of glycerol and ethylene-propylene block copolymer.例文帳に追加

研磨用懸濁液は、ヒュームドシリカ、ヒュームドアルミナ、高純度酸化セリウムから選ばれる少なくとも一種類の研磨材がアルカリ水溶液に分散し、エチレングリコール、ポリエチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコール、ポリグリセリン、グリセリンのエチレンオキサイド付加物、エチレン−プロピレンブロック共重合物から選ばれる少なくとも一種類の保湿剤を含有している。 - 特許庁

To provide a white blood cell removing filter which is a filter capable of selectively removing the white blood cells from a cell suspension as represented by a blood containing both of blood platelets and white blood cells and has excellent blood platelet passage rate and white blood cell removing performance.例文帳に追加

血小板と白血球の両方を含有する、血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択的に除去できるフィルターであって血小板通過率及び白血球除去性能に優れた白血球選択除去フィルターを効率良く製造する方法、および装置を提供する。 - 特許庁

A solution or a suspension of pentaerythritol dichlorophosphite obtained by a reaction of phosphorus trichloride with pentaerythritol is heated at 40-120°C in an inert gas atmosphere and subsequently reacted with a specific aralkyl alcohol in the presence of an organic base compound as a scavenger of hydrogen chloride.例文帳に追加

三塩化リンとペンタエリスリトールとの反応で得られたペンタエリスリトールジクロロホスファイトの溶液又は懸濁液を、不活性気体雰囲気下で４０〜１２０℃に加熱した後、塩化水素捕捉剤としての有機塩基化合物の存在下、特定のアラルキルアルコールと反応させることを特徴とする特定のペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法。 - 特許庁

MHLW notified the Prefectural Labour Bureaus to inform workplaces of, such as the importance of making an effort to avoid creating disadvantages for workers, through full discussion between labour and management, related to the suspension of business due to rolling blackouts implemented when the balance of electrical power supply and demand was worsened. (July 14, 2011)例文帳に追加

電力需給バランスが悪化した場合に実施される計画停電による休業について、労使が十分に話し合い休業に伴う労働者の不利益を回避するよう努力することが重要であること等の事業場への周知について都道府県労働局に通知（平成23年7月14日） - 厚生労働省

A solution or suspension of a substance containing, in a composition, an element constituting a metal or semiconductor or ions formed of the element is applied to a surface of a substrate, dried, and thereafter subjected to an exposure process by atmospheric-pressure hydrogen plasma, whereby thin-film growth nuclei for forming a thin film are formed on the substrate.例文帳に追加

金属若しくは半導体を構成する元素、又はその元素からなるイオンを組成中に含む物質の溶液又は懸濁液を、基板上に塗布し、乾燥させた後、大気圧水素プラズマにて曝露処理することにより、基板上に薄膜を形成するための薄膜成長核を形成する。 - 特許庁

The insulator 1 is interposed between a coil spring 55 arranged in a suspension device and the support member 56 supporting the upper end of the coil spring 55, formed into a ring-platelike shape by a rubber elastic body, and coupled to and integrally formed with a dust cover 2 formed into a bellows cylindrical shape.例文帳に追加

インシュレータ１は、サスペンション装置において配設されるコイルスプリング５５とそのコイルスプリング５５の上端部を支持する支持部材５６との間に介装されるものであって、ゴム弾性体によりリング板状に形成され、蛇腹円筒状に形成されたダストカバー２と連結されて一体に形成されている。 - 特許庁

This washing machine detects the water quality and the water temperature from the impressed voltage necessary for passing a predetermined current and adjusts the elusion quantity of the metal ions by changing the current passing between the electrodes, elusion time T4 of the metal ions, the voltage impressed time T2, or a voltage impressing suspension time T3 according to the detection result.例文帳に追加

所定の電流を流すために必要な印加電圧から水質および水温を検知し、検知結果に応じて、電極間に流す電流、金属イオンの溶出時間（Ｔ４）、電圧印加時間（Ｔ２）、または電圧印加休止時間（Ｔ３）を変更して、金属イオンの溶出量を調節する。 - 特許庁

To provide a liquid circulating device for a boring machine capable of reducing a burden of a worker accompanied by supplying of a cooling liquid by preventing generation of a trouble in boring work and performing also collection of a suspension, even in the case only a small amount of the cooling liquid can be prepared.例文帳に追加

少量の冷却液しか用意できない場合であっても、穿孔作業に不都合がでないようにして冷却液の補給に伴う作業者の負担を軽減することができ、また、懸濁液の回収も行うことができる穿孔機用液体循環装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the condition setting of refusing the transfer request by receipt side 2 when there is a transfer request (A) to a deposit account 2b on a receipt side 2 from a payment side 1 based on a deposit account 1b is made, the content of the transfer request is registered as transfer suspension information 3 and the transfer request is suspended.例文帳に追加

支払側１から、預金口座１ｂをもとに、受取側２の預金口座２ｂに振込依頼（イ）があると、受取側２によって振込依頼を拒否するという条件設定がなされている場合には、その振込依頼の内容が振込保留情報３として登録されて振込依頼が保留となる。 - 特許庁

This cooler comprises the refrigerator 1 having a heat sink part 3 in its upper part, a suspension unit 50 for suspending the refrigerator 1, a cooling block 7 attached with an attaching part 7b serving as a heat conduction part to the heat sink part 3, and a cooled object storage part 7c provided in the cooling block 7.例文帳に追加

上端部に吸熱部３を有する冷凍機１と、該冷凍機１を懸架する懸架ユニット５０と、上記吸熱部３に熱伝導部を兼ねた装着部７ｂを介して取付けられた冷却ブロック７と、該冷却ブロック７に設けられた被冷却物収容部７ｃとからなる冷却装置によって解決された。 - 特許庁

The suspension device fixing part 13 comprises upper side rails 40 raised upward in an inclined manner from the rear segments of the front side rails 11, 12, upper frame segments 41 extending rearward from the rear segments of the front upper side rail 40, rear upper side rails 42 extending rearward from the rear portions of the upper frame segments 41, and spring brackets 43.例文帳に追加

懸架装置取付部１３は、フロントサイドレール１１，１２の後部から斜め上方に立ち上がる前側アッパーサイドレール４０と、前側アッパーサイドレール４０の後部から後方に延びる上枠部４１と、上枠部４１の後部から斜め下方に延びる後側アッパーサイドレール４２と、スプリングブラケット４３を有している。 - 特許庁

To provide a sulky grass mower having a liftable mowing part, remarkably decreasing the vibration load on a worker by placing a suspension mechanism between wheels and the vehicle body and preventing the generation of unmowed part (stripe-pattern mowing) of grass and turf by synchronizing the vertical motion of the wheels to that of the mowing part.例文帳に追加

昇降可能に設けられた刈取部を有する乗用型草刈機において、車輪と車体の間に懸架装置を設けることで作業者への振動負担を大幅に低減させると共に、車輪の上下動と刈取部の上下動を同調させるようにして草や芝の刈り残し（虎刈り）を防止したものを提供する。 - 特許庁

This aqueous suspension preparation easily redispersed and generating no aggregation and caking of dispersed particles is prepared by adding a water-soluble high polymer to the aqueous preparation of the sparingly soluble pharmaceutical (except fluorometholone) to have a concentration in the range from the concentration for beginning the reduction of the surface tension of the aqueous preparation to that for stopping the reduction of the surface tension.例文帳に追加

難溶性薬物（フルオロメトロンを除く）の水性液剤に、液剤の表面張力が低下をはじめる濃度から表面張力の低下が停止する濃度範囲内の水溶性高分子を配合すると、再分散が容易でかつ分散粒子の凝集やケーキングを生じない水性懸濁液剤が調製できる。 - 特許庁

To provide a thrust sliding bearing allowing the application of lubricant such as grease on the sliding surface thereof for a long period, allowing the lubricant to be used also for a thrust load supporter, and capable of providing smooth steering operation equivalent to that by a rolling bearing even if the thrust sliding bearing is installed in a strut suspension as a thrust sliding bearing.例文帳に追加

グリース等の潤滑剤を長期に亘って摺動面に介在させることができる上に、斯かる潤滑剤をスラスト荷重受けにも利用でき、ストラット型サスペンションにスラスト滑り軸受として組込んでもころがり軸受と同等の滑らかなステアリング操作を確保し得るスラスト滑り軸受を提供すること。 - 特許庁

The display control means sequentially displays the number of suspense corresponding image according to the number resulting from the win/lose lottery the suspense control means suspends on specific display areas which are plurally set in the domain where interference with the symbol variation display area is suppressed in a direction display device according to the upper limit number of the suspension.例文帳に追加

表示制御手段は、演出表示装置において図柄の変動表示領域との干渉が抑えられる領域に保留の上限数に合わせて複数設定された特定表示領域に、保留制御手段が保留する当否抽選の結果の数に対応した数の保留対応画像を順次表示させる。 - 特許庁

In the electrophotographic apparatus, a suspension-polymerized toner as a kind of capsular toner in which the glass transition temperature (Tg) of a shell part is higher than that of a core part is combined with an acrylic OCL comprising a set polymer of a photosetting compound containing two or more acrylic functional groups and conductive particles.例文帳に追加

一種のカプセルトナーであり、コア部分に比べてシェル部分のガラス転移温度（Ｔｇ）が高いことを特徴とする懸濁重合トナーと、アクリル官能基を２つ以上含む光硬化性化合物の硬化重合物と導電性粒子を含むアクリルＯＣＬを組み合わせることによって、上記目的を達成できる。 - 特許庁

To provide a capsulated endoscope wherein suspension control of power supply from a power source is performed when some faults or abnormality are generated in the inner electric circuit system of the capsulated endoscope inserted in a body cavity to secure a higher safety so that reliable inspection, diagnosis or the like can be performed at any time.例文帳に追加

体腔内に挿入されたカプセル内視鏡の内部電気回路系に何らかの不具合又は異常等が発生したときに電源からの電力供給の停止制御を行なってより高い安全性を確保し得ると共に、常に確実な検査又は診断等を行ない得るカプセル内視鏡を提供する。 - 特許庁

The recyclable expandable styrene-based resin particles are obtained by dissolving the expanded styrene-based resin molded product and/or expandable particles of the expandable styrene-based resin into styrene monomer to afford a styrene monomer solution, dispersing the styrene monomer solution into an aqueous medium, carrying out suspension polymerization of the styrene monomer and impregnating a foaming agent into the resultant polymer particles.例文帳に追加

発泡スチレン系樹脂成形品および／または発泡スチレン系樹脂の発泡性粒子を、スチレンモノマーに溶解してスチレンモノマー溶液とし、このスチレンモノマー溶液を水性媒体中にて分散させ懸濁重合した後、得られた重合体粒子中に発泡剤を含浸させる事で得られる。 - 特許庁

In the method for collecting the bacterial cell from the culture solution of the gram-negative bacterium having nitrilase activity, the concentration of an aqueous solution of an inorganic salt to be used as a cleaning liquid or a suspension is ≤0.03 M and the pH of the aqueous solution is pH ≥8 and ≤12.例文帳に追加

ニトリラーゼ活性を有するグラム陰性菌の培養液から該菌体を集菌する方法において、洗浄液或いは懸濁液として使用する無機塩水溶液の濃度を０．０３Ｍ以下にすること、かつｐＨを８以上１２以下にすることを特徴とする培養微生物菌体の集菌方法。 - 特許庁

A cartilage cell-containing cell suspension is mixed with (embedded in) 3% of atelo-collagen implant in the ratio of 1:4, mounted in a doom state on a membrane filter 14 of a bottomed cylinder 10, the mounted mixed solution is gelled to give a cell culture carrier 2 in which the cell is embedded.例文帳に追加

軟骨細胞を含む細胞懸濁液と３％アテロコラーゲンインプラントとが１：４の割合になるように混合（包埋）し、有底筒体１０のメンブレンフィルタ１４にドーム状となるようにマウントし、このマウントした混合液をゲル化させることにより細胞を包埋した細胞培養担体２を得た。 - 特許庁

Surplus liquid 201 remaining in a second portion 135 which is a portion furthermore on the gravity direction side than the first portion 134, including an end on the gravity direction side of the composite molding 130 is removed by the gas blown out from the nozzle, to thereby form a uniform suspension layer 203 on the surface of the composite molding 130.例文帳に追加

複合成形体１３０における重力方向側の端部を含み、且つ第一部位１３４より重力方向側の部位である第二部位１３５に残った余剰液２０１が、ノズルから吹き出される気体によって除去され、複合成形体１３０の表面に均一な懸濁液層２０３が形成される。 - 特許庁

The latex (L1) is prepared by the seed-sowing micro suspension polymerization of corresponding single or plural monomer(s) in the presence of a seed-sowing polymer comprising particles containing at least one polymerization initiator soluble in an organic solvent and having an average particle size of 0.6-0.9 μm, water, an anionic surfactant, a soluble metal salt and reducing agent.例文帳に追加

ラテックス（Ｌ１）は、少なくとも１種の有機に可溶な開始剤を含む粒子からなる平均直径が0.6 〜0.9 μｍである播種ポリマー（Ｐ１）と、水と、陰イオン系乳化剤と、可溶性金属塩と、還元剤との存在下で、対応する単一または複数のモノマーを播種ミクロ懸濁重合して得られる。 - 特許庁

This suspension device for the vehicle is constituted in such a way that relative positional relation of the mounting member 60 and the shock absorber main body 170b is changed by moving the shock absorber main body 170b vertically for the mounting member 60 by turning the screw parts to change the scope of height allowing adjustment of vehicle height.例文帳に追加

車両用懸架装置は、螺子部をねじ回して、ショックアブソーバ本体１７０ｂを取付部材６０に対して上下移動させることにより、取付部材６０とショックアブソーバ本体１７０ｂとの相対的位置関係を変更して、車高調整することができる高さの範囲を変更することが可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an enzymatically modified starch having good pH stability during storage when it is stored in the form of a starch powder suspension slurry and exhibiting less fluctuation in the viscosity of a resultant glue solution because of stable enzymatic reaction, and to provide the starch glue solution and coated paper prepared by coating or impregnating a base material with the starch glue solution.例文帳に追加

本発明は、澱粉粉末懸濁スラリー保存時のｐＨ安定性が良好であり、安定した酵素反応により仕上げ糊液粘度のバラツキが少ない酵素変性澱粉の製造方法とその澱粉糊液、およびその澱粉糊液を基材に塗被または含浸した塗被紙を提供する。 - 特許庁

To eliminate disadvantage suffered by players otherwise caused by the suspension of the jackpot operation and enable the smooth restarting of the jackpot operation suspended by the players when the players leave game machines during the jackpot operation when no game balls are shot due to a trouble of a shooting solenoid or on other occasions.例文帳に追加

大当り動作中に遊技者が遊技機から離れる場合や、発射ソレノイドの故障により遊技球が発射されない場合などに、大当り動作を中断させて遊技者に不利益を与えないようにすること、遊技者が中断した大当り動作をスムーズに再開させることを可能にすること。 - 特許庁

When suspension of supplying power to the motors 15A, 15B is desired for the purpose of keeping the motors 15A, 15B stopped or the like, by opening the power switch device 3 and the power storage apparatus switching device 6, the power supply 2 and the power storage apparatus 7 are disconnected from the motors 15A, 15B.例文帳に追加

モータ１５Ａ，１５Ｂを停止させておくなどの目的でモータ１５Ａ，１５Ｂへの電力供給を停止したい場合には、電源開閉装置３及び蓄電装置開閉装置６を開とすることにより電源２及び蓄電装置７とモータ１５Ａ，１５Ｂとを電気的に切断することができる。 - 特許庁

To provide a filling method which can contribute to reduction in foaming characteristics of an enzyme catalyst and reduction in degradation of immobilized cells while suppressing reduction of activity of the enzyme catalyst during storage after filling into a container, when a cell suspension and/or a cell treatment product is to be filled from a storage tank to a container.例文帳に追加

菌体懸濁液及び／又は菌体処理物を保存貯槽から容器に充填する際、酵素触媒の発泡性の低減及び固定化菌体の崩れ低減に寄与しながら、同時に、容器充填後の酵素触媒の保存中の活性低下を抑制することが可能な充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spring seat rubber with a new structure capable of preventing an upward curl in an arm member due to oscillation and keeping a stable installation condition between a coil spring and the arm member in an oscillating type arm suspension mechanism having an input-separation type coil spring arrangement structure.例文帳に追加

入力分離型のコイルスプリングの配設構造を備えた揺動アーム型サスペンション機構に採用されることにより、アーム部材に揺動に起因するめくれ上がりが抑えられて、コイルスプリングとアーム部材の間への安定した介装状態が保持され得る、新規な構造のスプリングシートラバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for preparing aromatic polycarbonates with long lasting favorable hues and small amounts of foreign materials of gel and so forth in an early period of the reaction time after starting production with a new producing apparatus or re-start of production after a period of production suspension.例文帳に追加

新しい製造装置による生産開始、あるいは生産停止後の生産再開を行ったときに、色調に優れ、ゲル等異物の少ない芳香族ポリカーボネートを早期に生産することができ、また、長期に亘って色調に優れ、ゲル等異物の少ない芳香族ポリカーボネートを生産することができる技術を提供する。 - 特許庁

The ceiling type air conditioner comprises a body formed of resin; fixed beams formed of metal with predetermined length and fixed to the upper face of the body; and suspension bars formed in bar shape with the upper ends fixed to the ceiling of a building and with the lower ends installed at the fixed beams.例文帳に追加

樹脂で形成された本体と、金属からなり、所定長さを有して形成されて前記本体の上面に固定される固定ビームと、棒状に形成されており、上端は建物の天井に固定され、下端は前記固定ビームに設置される懸垂棒とを含んで天井型空気調和機を構成する。 - 特許庁

When a suspension condition of the activation treatment is established, a voltage command value of a converter 41 is restored to a waiting voltage, a compressor 20 is operated to start the supply of the oxidation gas after waiting until the output voltage of the fuel cell 100 is recovered to the vicinity of the waiting voltage, and the catalyst activation treatment is ended.例文帳に追加

活性化処理の中止条件が成立したならば、コンバータ４１の電圧指令値を待機電圧に戻し、燃料電池１００の出力電圧が待機電圧近辺に回復するまで待ってから、コンプレッサ２０を動作させて酸化ガスの供給を開始し、触媒活性化処理を終える。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, in deciding whether preliminary information can be displayed or not and deciding the contents of the information in this time presentation, image data is made common on the basis of display contents of identification information in this time and suspension, and the decision is made with reference to a common decision table.例文帳に追加

今回の演出時における予告情報の表示可否及び／その内容決定をするに際し、今回及び保留における識別情報の表示内容を踏まえ、画像データを共通化すると共に、共通の決定用テーブルを参照することにより決定するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

The suspension device is provided with position adjusting devices 40, 50 capable of adjusting at least either one of a position of the lower spring seat 31 or a position of the upper spring seat 32 in either one of a diameter direction, an axial direction, or a circumferential direction of the shock absorber 21 to the strut 20, according to stroke amount of the strut 20.例文帳に追加

この車両用サスペンション装置には、ストラット２０のストローク量に応じてロアスプリングシート３１、アッパースプリングシート３２の位置の少なくとも一方を、ストラット２０に対してショックアブソーバー２１の径方向、軸方向、周方向の少なくとも一方向にて調整可能な位置調整装置４０，５０が設けられている。 - 特許庁

At a portion satisfying at least one condition that stress at use of a spring body 44 of the coil spring for the suspension is higher than the other portion and probability of damage of the coating film by a stepping stone is higher than the other portion, the coating film at a portion adjacent to the portion is further thickened.例文帳に追加

サスペンション用コイルスプリングのスプリング本体４４の、使用時の応力が他の部分に比較して高いことと、飛び石による塗膜損傷の確率が他の部分に比較して高いこととの少なくとも一方の条件を満たす部分において、その部分に隣接する部分におけるより塗膜を厚くする。 - 特許庁