「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this invention, the laying method of this optical fiber cable 1 is through pulling the optical fiber cable 1 in the longitudinal direction of a suspension wire after winding the optical fiber cable 1 around the pre-laid suspension wire 31.例文帳に追加

本発明の光ファイバケーブルの布設方法は、光ファイバケーブル１を既設の吊り線３１に巻きつけた後、光ファイバケーブル１を吊り線３１の長手方向に引っ張って布設する。 - 特許庁

To position a spring reaction axis coincident with or sufficiently close to a load input axis in the assembled state of a suspension coil spring to a suspension device and moreover to simplify design and manufacture of the coil spring.例文帳に追加

懸架装置に組み付けられた状態で、ばね反力軸を荷重入力軸と一致又は十分近接させ、しかもコイルばねの設計及び製造を簡略化する。 - 特許庁

In a suspension system having a vehicle body 11, a plurality of wheels and a suspension mechanism, a high grip region 39 wherein a grip force against a ground surface GRD is enhanced is formed for a tire of each wheel.例文帳に追加

車両のボディ１１と、複数の車輪と、サスペンション機構とを有し、各車輪のタイヤに、路面ＧＮＤに対するグリップ力が大きくされた高グリップ領域３９が形成される。 - 特許庁

This suspension device includes an upper link 3, a lower link 4, and H-shaped arms 8 which are connected at two mounting points of the wheel side and the vehicle body side as a plurality of suspension links.例文帳に追加

複数のサスペンションリンクとして、アッパリンク３と、ロアリンク４と、上記車輪側及び車体側とそれぞれ２箇所の取付け点で連結されるＨ型アーム８と、を有する。 - 特許庁

Then, a display control device frequently executes suspension advance notice performance corresponding to the variation command, based on the fact that the variation command as the suspension advance notice command is received.例文帳に追加

そして、表示制御装置では、保留予告用コマンドとしての変動コマンドを受信したことに基づいて、当該変動コマンドに対応した保留予告演出が行われる場合がある。 - 特許庁

To provide a flit glass coating apparatus and a flit glass coating method capable of properly applying a flit glass suspension even if the flit glass suspension in a tank is changed in viscosity.例文帳に追加

タンク内のフリットガラス懸濁液に粘度変化が生じても、フリットガラス懸濁液を適切に塗布することができるフリットガラス塗布装置及びフリットガラス塗布方法を提供する。 - 特許庁

The suspension is provided with lower side link members 13fL-13rR rockably supporting the interval between the first axle housings and a vehicle body 30, and upper side suspension members 11fL-11rR.例文帳に追加

サスペンションは、第１アクスル・ハウジング及び車体３０間を揺動可能に支持するロア側リンク部材１３ｆＬ〜１３ｒＲ及びアッパ側サスペンション部材１１ｆＬ〜１１ｒＲを有する。 - 特許庁

To provide a panel usable for suspension device capable of securely holding an upper end part of a panel on both sides, and preventing concentration of suspension load at an upper end surface part of the panel so as not to damage the upper end surface part, and a panel suitable to use the suspension device.例文帳に追加

パネルの上端部を両側から確実に保持することができるとともに、パネルの上端面部に吊り下げ荷重が集中して、そのパネルの上端面部が損傷するおそれことを防止することができる吊り具、及びその吊り具の使用に適したパネルを提供する。 - 特許庁

The method for producing the paper product (10) having the organism-controlling functions comprises preparing a suspension (25) containing fibers for paper and the copper, pouring the suspension (25) into a molding box (34), dehydrating the poured suspension (37) to provide a wet solid (39), and drying the resultant wet solid (39).例文帳に追加

また、生物防除機能を有する紙製品の製造方法は、紙用繊維と銅を含む縣濁液（２５）をつくり、その縣濁液を型枠（３４）に流し込み、その縣濁液（３７）を脱水して成形された湿潤固形物（３９）を形成し、その湿潤固形物を乾燥させることからなる。 - 特許庁

In the method, the step for connecting the suspension wire includes a step for preparing a wire supporting member including a permanent magnet, a step for holding the suspension wire by the magnetic force of the permanent magnet included in the wire supporting member, and a step for connecting the suspension wire to the wire connection parts by a bonding material.例文帳に追加

この方法において、サスペンションワイヤの接合工程は、永久磁石を含むワイヤ支持部材の準備工程と、サスペンションワイヤをワイヤ支持部材が含む永久磁石の磁力によって保持する工程と、ワイヤ接合部に接合材で接合する工程とを含むように構成する。 - 特許庁

The suspension arm actuator for a scanning device, comprising a suspension arm 1 which is designed as a two-arm lever I, II, is allocated to a disk-shaped data carrier and is mounted to a support so as pivotally movable around a pivot axis SA extending perpendicularly in relation to the suspension arm 1.例文帳に追加

走査装置用のサスペンションアームアクチュエータは、２本アームのレバーＩ、ＩＩとして設計され、ディスク状のデータ担体に対して割り当てられ、かつサスペンションアーム１に対して垂直に延びる枢動軸ＳＡの周りを枢動できるように支持部に載置されるサスペンションアーム１を備える。 - 特許庁

To provide an air suspension for an automobile capable of minimizing an installation space for the air suspension for omitting complication in production of a vehicle and improving workability and capable of reducing the number of part items constituting the air suspension for lowering a production cost.例文帳に追加

本発明の目的は、エアサスペンションの設置空間を最少にして、車両製作時の煩雑さを解消し作業性を向上させるとともに、エアサスペンションを構成する部品点数も減少させて製造コストが低減できる自動車のエアサスペンションを提供することにある。 - 特許庁

This suspension system having a rate changeover valve 70 allowing/cutting off the communication between suspension cylinders 30 and low-pressure accumulators 64 comprises longitudinal communication valves 154, 158 and lateral communication valves 144, 148, which allow/cut off the communication between the adjacent two suspension cylinders 30.例文帳に追加

懸架シリンダ３０と低圧アキュムレータ６４との間の連通を許容・遮断するレート切換弁７０とを含むサスペンションシステムに、互いに隣り合う２つの懸架シリンダ３０間の連通を許容・遮断する前後連通弁１５４，１５８、左右連通弁１４４，１４８を設ける。 - 特許庁

To provide a suspension assembly mounting method for mounting a suspension assembly to a vehicle by avoiding interference even when a damper interferes with a vehicle body side in the course of making the suspension assembly approach the vehicle body, without using external sensing equipment.例文帳に追加

サスペンションアッセンブリを車両ボディに接近させていく過程でダンパーが車両ボディ側と干渉する場合でも、外部センシング機器を用いずに、その干渉を回避してサスペンションアッセンブリを車両に取り付けることのできるサスペンションアッセンブリ取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a two-core suspension wire with high damper performance that can absorb yawing resonance and pitching resonance caused in an optical pickup device without the use of an expensive gel material and eliminates the need for positioning each one of suspension wires in the case of soldering each suspension wire to each terminal.例文帳に追加

高価なゲル材を用いずに光ピックアップ装置に発生するヨーイング共振およびピッチング共振を吸収することができ、またサスペンションワイヤを各端子部にはんだ付けをする際、１本ずつの位置決めが不要な高ダンパー性２芯サスペンションワイヤを提供する。 - 特許庁

In the vehicle having an active steering device and an active suspension device, the operation of the active steering device is assisted by the active suspension device so as to reduce the ground contact load of wheels subjected to the active steering by the active suspension device when the active steering device is operated.例文帳に追加

アクティブステアリング装置とアクティブサスペンション装置とを備えた車輌に於いて、アクティブステアリング装置の作動時にアクティブ操舵される車輪の接地荷重をアクティブサスペンション装置により低減するようアクティブステアリング装置の作動をアクティブサスペンション装置により援助する。 - 特許庁

For example, a spring force of a suspension device that supports each wheel is made adjustable and when a driver makes a braking operation to make the regenerative brake act, the spring force of the suspension device that supports the wheels on which the regenerative brake is acting is made larger than a spring force of a suspension device of other wheels.例文帳に追加

例えば各車輪を支持している懸架装置のばね力を調整可能とし、運転者が制動動作を行い回生ブレーキが作用すると、回生ブレーキが作用している車輪を支持している懸架装置のばね力を、他の車輪の懸架装置のばね力より大きくする。 - 特許庁

The liquid discharge method for extracting the suspension containing the particle components each having the different specific gravity has a step for giving pressure to the suspension and a step for extracting the suspension in the syringe from a part away from the first surface.例文帳に追加

液体吐出方法は比重差のある粒子成分を含む懸濁液をシリンジ及びプランジャを用いて抽出する方法において、懸濁液に圧力をかける工程と、シリンジ中の懸濁液を前記第１の面から離れた部分から抽出する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The suspension is installed between a vehicle body and a wheel and includes a shock absorber D and a suspension spring S placed around an outer periphery of the shock absorber D, wherein the suspension spring S is made of CFRP (carbon fiber reinforced plastic) or made of CFRTP (carbon fiber reinforced thermoplastic).例文帳に追加

車体と車輪との間に介装されてなり、緩衝器Ｄとこの緩衝器Ｄの外周に配置される懸架ばねＳとを備え、上記懸架ばねＳがＣＦＲＰ（炭素繊維強化プラスチック）製若しくはＣＦＲＴＰ（炭素繊維強化熱可塑性プラスチック）製である。 - 特許庁

(3) The method for manufacturing the polymerized toner particles comprises; adding the wax-pigment composite fine particles for toner to a mixed liquid of water and a suspension polymerizable monomer to prepare a suspension; bringing this suspension into a polymerization reaction; and subjecting the resulting polymerization reaction product to solid-liquid separation.例文帳に追加

（３）トナー用ワックス−顔料複合微粒子を、水と懸濁重合性モノマーとの混合液に添加して懸濁液を調製し、次いで、この懸濁液を重合反応に付した後、得られた重合反応生成物を固液分離する重合トナー粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide double row eccentric thrust bearings 1 mountable to a wheel h with built-in suspension and suitable for such a wheel, and a wheel h with built-in suspension mounted to the bearing 1 and capable of supporting an axial load and reducing an installation space of the suspension.例文帳に追加

サスペンション内蔵ホイールｈに取り付けることができ、かかるホイール用途に好適な複列の偏心スラスト軸受１と、この軸受１が装着されて軸方向荷重が支持でき、サスペンションの設置スペースを減らすことのできるサスペンション内蔵ホイールｈとを提供する。 - 特許庁

This medical dual chamber container 1 is so constituted as to have suspension means 10 having suspension holes 12 in both of the front face and the back face of either of the storage chambers filled with the medical solution and the medical agent, superposing the both-side suspension holes allowing their abutment after the communicating operation and suspending it.例文帳に追加

薬液や薬剤を充填した収容室のいずれかの前面及び背面の両側に、懸垂孔１２を有する懸垂手段１０を設けて、連通操作後に当接可能となる両側の懸垂孔同士を重ね合わせて吊り下げる構成の医療用複室容器１とした。 - 特許庁

This magneto-optical disk recording/reproducing device is provided with the floating magnetic head attached to the tip part of a suspension arm 31, the base end part of the suspension arm 31 and the optical pickup are joined together, and an insulating member 7 is provided between the suspension arm 31 and the optical pickup.例文帳に追加

本発明に係る光磁気ディスク記録再生装置において、浮上型磁気ヘッドは、サスペンションアーム３１の先端部に取り付けられ、該サスペンションアーム３１の基端部と光学式ピックアップとが互いに連結され、サスペンションアーム３１と光学式ピックアップの間には、絶縁部材７が介在している。 - 特許庁

To provide a suspension link capable of ensuring the strength to a load in the vertical direction from a shock absorber, and performing rapid deformation when an excessive load is applied in the longitudinal direction or the right-to-left direction in a suspension device of a type to connect a lower end of a shock absorber to a suspension link.例文帳に追加

ショックアブソーバの下端をサスペンションリンクに接続するタイプのサスペンション装置において、ショックアブソーバからの上下方向の負荷に対する強度が確保され、なおかつ、前後方向または左右方向の過大な負荷が作用したときには速やかに変形させるようにする。 - 特許庁

To provide a suspension support capable of forming a suspension device equipped with a dust cover of metal for protecting a shock absorber from dust, wherein the suspension device is free of the generation of any unreasonable force or emission of noise even in the case its inner metal piece and outer metal piece are gouged.例文帳に追加

ショックアブソーバを防塵する金属製のダストカバーを装備するサスペンション装置において、インナー金具とアウター金具とが抉れたときにおいても、無理な力を発生させず、かつ、異音を発生させることのないサスペンション装置を構成することのできるサスペンションサポートを提供する。 - 特許庁

A pair of suspension members 1, 1 having a hooking part 5 for suspension in an upper end part and a pin insertion hole 9 in a lower end part are opposingly arranged, lower end parts of the pair of suspension members 1, 1 are connected and integrated by pins 11, 12, and the pins 11, 12 constitute a conveyance face.例文帳に追加

上端部に吊下用引掛部５を有すると共に下端部にピン挿通孔９を有する一対の吊下部材１、１を対置し、前記一対の吊下部材１、１は、その下端部がピン１１、１２で結合されて一体化され、前記ピン１１、１２が搬送面を構成することを特徴とする。 - 特許庁

The method generally includes a step for preparing an emulsion or suspension, a step for exposing the emulsion or suspension to a gas with pressure higher than 2×10^5 Pa (2 bar) and a step for sending the emulsion or suspension to the gas-depleted environment of ambient pressure.例文帳に追加

本発明は、この方法は、一般に、エマルジョン又は懸濁液を調製する工程、エマルジョン又は懸濁液を、２×１０^5Ｐａ（２ｂａｒ）より高い圧力のガスに暴露する工程、及びエマルジョン又は懸濁液を、周囲圧力のガス消耗環境へ送達する工程を含む。 - 特許庁

As this result, stable positioning can be performed in coupling the suspension holder 13 with the frame 12, and in the next step the joining of the suspension holder 13 can be stably performed because the suspension holder 13 is stable in joining and fixing a diaphragm 9 via a fixed body 14.例文帳に追加

この結果、サスペンションホルダ１３をフレーム１２に結合する際に安定した位置決めを行うことができ、次に固定体１４を介して振動板９を接合固定する際にも、サスペンションホルダ１３は安定しているので、その接合を安定して行うことができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the pigment with enhanced dispersibility comprises the step of adding, to an aqueous pigment suspension, a dispersion of fine organic solvent particles insoluble in the aqueous pigment suspension and the step of spray-drying the resultant pigment suspension to yield a granular pigment.例文帳に追加

顔料の水性懸濁液中に、該懸濁液に溶解しない有機溶剤微粒子の分散液を添加することによって得られた顔料懸濁液を噴霧乾燥することにより、顆粒状の顔料とすることを特徴とする易分散性を高めた顔料の製造方法。 - 特許庁

(2) In the case of suspension of execution pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall, if it deems that the suspension of the said execution would be likely to make it difficult to ensure competition in the market or otherwise deems it necessary, rescind the suspension of the said execution. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行を停止した場合において、当該執行の停止により市場における競争の確保が困難となるおそれがあるときその他必要があると認めるときは、公正取引委員会は、当該執行の停止を取り消すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a purification method of suspension water capable of purifying suspension water in a short time by adding small kinds of materials to form large aggregates from low viscous, hardly settleable particulates in the suspension water, so as to settle the aggregates in a short time.例文帳に追加

少ない種類の材料の添加により、粘性が少なく懸濁水中の難沈降性微粒子を大きな凝集塊を形成して、凝集塊を短時間に沈降させて、懸濁水を短時間で浄化することができる懸濁水の浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a suspension control system for a vehicle having a plurality of suspension devices capable of enhancing the handling stability of the vehicle and/or the riding comfort of each occupant by controlling the damping forces of the suspension devices individually so as to suit the in-cabin situation of the occupants in the vehicle.例文帳に追加

車両における乗員の乗車状況に適するように各サスペンション装置の減衰力を別々に制御することで、当該車両の操縦安定性や各乗員毎の乗り心地を向上させるようにした車両用サスペンション制御システムを提供する。 - 特許庁

The suspension rod 9 is arranged with passing through a hole part formed on the column lid 7, and a nut member 13 which is screwed at an external screw part 9b of the passing through suspension rod 9 and which can adjust length of the suspension rod 9 at a lower side of the column lid 7 is provided at an upper side of the column lid 7.例文帳に追加

吊り棒９がコラム蓋７に形成された孔部を貫通した状態で配置されると共に、コラム蓋７の上側に、貫通した吊り棒９の雄ネジ部９ｂに螺合してコラム蓋７下側の吊り棒９の長さを調整可能なナット部材１３が備えられている。 - 特許庁

This photoelectrochemical characteristic measurement device 10 is provided with a storage part 11 storing a suspension SP containing the powder having the photocatalytic properties, an irradiation device 12 irradiating the suspension SP with light, and a measurement part 13 measuring the electrical characteristics of the suspension SP.例文帳に追加

光電気化学特性計測装置１０は、光触媒作用を有する粉末を含む懸濁液ＳＰを収容する収容部１１と、懸濁液ＳＰに光を照射する照射装置１２と、懸濁液ＳＰの電気特性を計測する計測部１３とを備える。 - 特許庁

A suspension beam 13 to be elevated while being guided by a pair of main guide rails 15a, 15b and a balancing weight 6 to be elevated along another pair of sub-guide rails are connected to each other via a first suspension rope 4 so that the suspension beam 13 and the balancing weight can be elevated with a first hoisting machine.例文帳に追加

一対の主ガイドレール１５ａ，１５ｂに案内されて昇降する吊りビーム１３と、他の一対の副ガイドレールに沿って昇降するつり合い重り６とを第１の吊りロープ４で連結し、第１の巻上機５によって吊りビーム１３とつり合い重り６を昇降させる。 - 特許庁

The apparatus body 1 is suspendedly supported by using a suspension bolt B fixed to a ceiling surface and suspended from the ceiling surface, a support nut N threaded with the suspension bolt B, and a support washer W in which the suspension bolt B is inserted and which is supported by the support nut N.例文帳に追加

器具本体１は、天井面に対して固定され天井面より垂下された吊下げボルトＢと、吊下げボルトＢに螺合する支持ナットＮと、吊下げボルトＢが挿通されるとともに支持ナットＮによって支持された支持ワッシャＷとを用いて吊下げ支持される。 - 特許庁

(1) A suspension-built-in wheel 1 having a rim 2, a disc 3 separated from the rim along the radial direction of the wheel, and a suspension mechanism 10 having plural suspension elements 11, of which each has a spring 12 and an absorber 13, arranged ring-likely between the rim 2 and the disk 3.例文帳に追加

（１）リム２と、リムとホイール半径方向に隔てられたディスク３と、リム２とディスク３との間にリング状に配置された複数のサスペンション要素１１を有し各サスペンション要素がばね１２とアブソーバ１３を有しているサスペンション機構１０とからなるサスペンション内蔵ホイール１。 - 特許庁

The flotation machine 1 comprises an agitation tub 2 for housing a suspension containing a separation object, an agitation means 3 for agitating the suspension inside the agitation tub, and aeration means 4A-4D provided inside the agitation tub independent of the agitation means and provided with aeration holes for discharging air bubbles to the suspension.例文帳に追加

分離対象物を含む懸濁液を収容する撹拌槽２と、撹拌槽内の懸濁液を撹拌する撹拌手段３と、撹拌槽内に撹拌手段とは独立して設けられ、懸濁液に気泡を放出する散気孔を有する散気手段４Ａ〜４Ｄとを備える浮選機１。 - 特許庁

The mechanism is provided with a suspension 10 provided with a slider 13 (magnetic head) at one end and a spacer 20 disposed between a carriage arm 31 and the other end of the suspension 10 and is so formed that the suspension 10 and the spacer 20 are fixed in the state of partly overlapping one another.例文帳に追加

一端にスライダー１３（磁気ヘッド）が設けられるサスペンション１０と、キャリッジアーム３１とサスペンション１０の他端との間に配設されるスペーサ２０とを設けてなり、サスペンション１０とスペーサ２０が、互いの一部のみが重なり合った状態で固定される構成とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of a head suspension assembly, a head amplifier IC 37 is mounted on the wiring pattern of a trace 32, then the trace having a slider loaded thereon is fixed on a suspension 28 and an arm 26, and disposed in an opening part 50 formed in the suspension and the arm.例文帳に追加

ヘッドサスペンションアッセンブリの製造方法において、トレース３２の配線パターン上に、ヘッドアンプＩＣ３７を実装した後、このスライダが実装されたトレースを、サスペンション２８およびアーム２６上に固定するとともに、サスペンションおよびアームに形成された開口部５０内に配置する。 - 特許庁

This independent wheel suspension for an automobile is provided with a wheel support part 12 to make suspension motion and steering motion, a suspension motion guide device provided with an elastic device 34 and shock absorbers 16 and 26, and control devices 42, 44, 46, and 40 for steering motion by the wheel support part.例文帳に追加

サスペンション運動と操舵運動をする車輪支持部１２と、弾性装置３４とショック・アブソーバ１６、２６を備えるサスペンション運動案内装置と、車輪支持部の操舵運動の制御装置４２、４４、４６、４０とを備える、自動車のための独立車輪サスペンション。 - 特許庁

To provide double row eccentric thrust bearings 1 capable of mounting to a wheel with built-in suspension and suitable as a bearing for the wheel, and a wheel h with built-in suspension mounted to the bearing 1, and capable of supporting an axial load and reducing an installation space of the suspension.例文帳に追加

サスペンション内蔵ホイールに取り付け可能で且つこのホイール用の軸受として好適な複列の偏心スラスト軸受１と、この軸受１が装着されて軸方向荷重が支持でき且つサスペンションの設置スペースを低減できるサスペンション内蔵ホイールｈとを提供する。 - 特許庁

A difference in lateral vibrations of a suspension member 1 is reduced by setting an inertia main shaft placed at the center of gravity G of the suspension member 1 and a resilient main shaft placed at a work point of force where supporting forces acting against the suspension member 1 are added together to concentrate onto one point so as to coincide with each other.例文帳に追加

サスペンションメンバ１の重心Ｇ位置である慣性主軸と、サスペンションメンバ１に作用する支持力を合算して一点に集約したときの力の作用点の位置である弾性主軸とが、一致するように設定することで、サスペンションメンバ１の左右振動の前後差を低減させる。 - 特許庁

To provide a spring seat attached easily to a suspension arm, irrespective of a material of the suspension arm, capable of enhancing attaching workability, capable of stabilizing an attaching position and attitude to the suspension arm, and capable of enhancing durability, and provide an attaching structure therefor.例文帳に追加

サスペンションアームの材質にかかわらず、サスペンションアームに簡単に取り付けることができて取り付け作業性を向上させることができ、サスペンションアームへの取り付け位置や姿勢を安定化でき、耐久性を向上させることができるスプリングシート及びスプリングシートの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

This suspension separation apparatus 10 is provided with an auxiliary adding means 12 adding an auxiliary to the suspension 11, and an ultrasonic wave irradiation means 15 disposed in the suspension 11 added with the auxiliary by the adding means 12 and irradiating the ultrasonic wave in the direction allowing generation of standing wave 16.例文帳に追加

懸濁液分離装置１０に、懸濁液１１に助剤を添加する助剤添加手段１２と、助剤添加手段１２により助剤を添加した懸濁液１１中に配置され、定在波１６が発生可能な方向に超音波を照射する超音波照射手段１５とを具備させる。 - 特許庁