「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Positioning is performed by inserting the suspension wire 21 or the like into a wire supporting part, and pressing and bending the suspension wire 21 or the like so as to abut on the positioning part 36 or the like using the oblique part 221a or the like and inserting the suspension wire 21 into the through-hole HL.例文帳に追加

ワイヤ支持部にサスペンションワイヤ２１等を差し込み、位置決め部３６等に斜部２２１ａ等を用いてサスペンションワイヤ２１等を当接させるようにサスペンションワイヤ２１等を押圧して湾曲させ、貫通孔ＨＬに挿入させ、位置決めを行う。 - 特許庁

A suspension device has a mechanism structure assuring convenience in suspension and attachment/detachment of, maintained suspension state of, and safety of the small portable devices to satisfy the versatility to various portable devices, articles, or the like.例文帳に追加

斯かる条件から、本発明による小型携帯機器類の懸架着脱操作の簡便性、並びに、懸架状態の維持と安全性を保障する機構構造により、多様な携帯機器や用品等に対する汎用性を満足させる懸架装置を提供するものである。 - 特許庁

Size of the suspension article 7 and a relative distance between the shaft 6 of the suspension article 7 and a bearing 10 to suspend the suspension article 7 are computed and enumerated and a moving distance of the carriage 4 is restrained minimal at the time of delivery and deposit.例文帳に追加

該タッチセンサ２０および該軸センサ１１によって、懸架物７の大きさおよび懸架物７の軸６と懸架物７を懸架する軸受け１０との相対距離を演算算出し、出庫入庫時のおいてキャリッジ４の移動距離を最小に抑えている。 - 特許庁

The method for boiling rice using rice-boiling oil includes: preparing underwater suspension of edible oil and fat having an average particle diameter of 10-120 μm; adding the suspension to raw rice within 1 h after preparing the suspension; and boiling the raw rice.例文帳に追加

本発明によって、平均粒子径が１０〜１２０μｍである食用油脂の水中懸濁液を調製することと、懸濁液を調製してから１時間以内に懸濁液を生米に添加して炊飯することと、を含む炊飯方法が提供される。 - 特許庁

To provide a suspension member rising and lowing smoothly and small in size by making the suspension member thin to obtain a parking space, while in the conventional suspension member for moving a vehicle on an elevation lift up and down, guide rollers are journaled at two upper and lower positions.例文帳に追加

昇降リフトに車両を搭載して昇降させる吊下げ部材は、案内ローラを上下の２個所で軸着していたが、駐車スペースにするために吊下げ部材をより薄くすることを目的に、小型でスムーズに昇降する吊下げ部材を提供する。 - 特許庁

A load detection means for detecting a signal according to load applied between a body and the wheel 20 via a suspension member 10 is provided to the vibration control device 12 for suspension capable of rockably connecting the suspension member 10 to the body in a vibration-proof manner.例文帳に追加

サスペンション部材１０をボデーに対して揺動可能に防振連結せしめるサスペンション用防振装置１２に対して、サスペンション部材１０を介してボデーと車輪２０の間に及ぼされる荷重に対応する信号を検出する荷重検出手段を設けた。 - 特許庁

The method for condensing the cell suspension includes filtering the cell suspension by an inner pressure filtration using a hollow fiber-type separation membrane having ≤1,000 kD of a cut-off molecular weight to remove a liquid free from the cells, and separating and collecting the condensed cell suspension.例文帳に追加

細胞懸濁液を、分画分子量が１０００ｋＤ以下の中空糸型分離膜を用いた内圧ろ過により、細胞を含まないろ液をろ別し、濃縮された細胞懸濁液を分離・回収することを特徴とする、細胞懸濁液の濃縮方法。 - 特許庁

Columnar supports 3c are provided to four corners of the suspension part 3 and inserted in the guides 5b, provided to the housing part 5, to allow the suspension part 3 to accurately fall on the housing part 5.例文帳に追加

懸垂部３の四隅には円柱状の支柱３ｃが設けられ、収納部５に設けられたガイド５ｂに挿し込むことにより、懸垂部３を収納部５上に正確に降下できる。 - 特許庁

This high stage includes the mounting piece 3 for attaching to a flange 2 below a steel beam 1, a suspension arm 4 detachably attached to the attaching piece 3, and a scaffold 5 supported by the suspension arm 4.例文帳に追加

梁鉄骨１下のフランジ２に取り付けされる取付ピース３と、該取付ピース３に着脱自在に取り付けされる吊持アーム４と、該吊持アーム４に支持される足場５とを備える。 - 特許庁

This grouting material is formed by compounding a suspension of hydraulic powder comprising 50-20 wt.% of cement and 80-95 wt.% of blast furnace slag with a suspension of a plasticizing material under stirring.例文帳に追加

可塑性注入材をセメント５〜２０重量％と高炉スラグ８０〜９５％を含む水硬性粉体の懸濁液と、可塑化材の懸濁液とを攪拌混合して形成されるものとする。 - 特許庁

To make it possible to reduce damages occurring in a punching process on a suspension lead and inhibit occurrence of chips in an encapsulation resin material and interfacial peeling between the encapsulation resin material and the suspension lead.例文帳に追加

吊りリードに対する押し抜き加工時に生じるダメージを低減して、封止樹脂材の欠け及び封止樹脂材と吊りリードとの界面剥離の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

Two accumulators 14, 16 are connected to the suspension cylinders of the respective wheels and a switching valve 18 for switching existence of communication in one of them and the suspension cylinder 10 is provided.例文帳に追加

各車輪の懸架シリンダ１０に対して２つのアキュムレータ１４，１６を接続させ、それらの一方と懸架シリンダ１０との連通の有無を切換える切換弁１８を設ける。 - 特許庁

To provide a method for selecting a steel pipe suitable for hydroforming of such as suspension parts like suspension control arm, and closed crosssection structural elements for automobile like chassis components, body components, and framework components.例文帳に追加

サスペンションアームなどの足回り部品、シャーシ部品、ボディ部品およびフレーム構造部品など閉断面自動車構造部品等のハイドロフォーミングに適した鋼管の選定方法を提供する。 - 特許庁

A second suspension storing part 15 storing suspension is provided between the filter vessel discharge port 12c of the middle stage group and the filter vessel inlet 13a of a lower stage group.例文帳に追加

中段グループのフィルタ容器排出口１２ｃと、下段グループのフィルタ容器入口１３ａとの間に、懸濁液を貯留する第２懸濁液貯留部１５が設けられている。 - 特許庁

This surface-treated inorganic powder is characterized by adding a hydrolyzable group-having organic silicon compound to an inorganic powder-dispersed aqueous suspension to coat the surface of the inorganic powder with the hydrolysate of the compound in the aqueous suspension.例文帳に追加

本発明によれば、異臭等の問題がなく、非反応性シリコーンオイルに対する相溶性が良好な表面処理無機粉体を簡単な工程で容易に製造することができる。 - 特許庁

At that time, because the suspension member 12 is detached from the front side member 10, the front side member 10 is bent and deformed upward of the vehicle body without being disturbed by the suspension member 12.例文帳に追加

またこのとき、サスペンションメンバ１２がフロントサイドメンバ１０から脱落するため、該フロントサイドメンバ１０は、サスペンションメンバ１２に妨げられることなく車体上方に凸に屈曲変形する。 - 特許庁

Flexible members 42 and 44 interconnect the first moving element 38 to the suspension anchor 34, and flexible member 46 and 48 interconnect the second moving element 40 to the suspension anchor 36.例文帳に追加

可撓性部材４２、４４が第１可動素子３８をサスペンションアンカー３４に相互接続し、可撓性部材４６、４８が第２可動素子４０をサスペンションアンカー３６に相互接続する。 - 特許庁

A sub-assembly member 20 for allowing the coiled spring 8 to be sub-assembled (temporarily installed and fixed) to the suspension cross member 10 before assembly of the vehicle body is arranged at the upper side of the suspension cross member 10.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバー１０の上方側には、コイルスプリング８を、車体組付け前にサスペンションクロスメンバー１０にサブアッシー（仮組み固定）するサブアッシー部材２０を設けている。 - 特許庁

In this vehicle suspension device, when a slip occurs in one wheel (Y in S10), a motor of an electromagnetic suspension is driven for a very small amount of time in the direction of pressing another wheel to the grounding surface (S12).例文帳に追加

ある車輪にスリップが発生している場合（Ｓ１０のＹ）、他の車輪を接地面に対して押し付ける方向に電磁サスペンションのモータを微小時間駆動する（Ｓ１２）。 - 特許庁

The vehicular suspension comprises a system including a shock absorber 10 (a suspension cylinder) and a spring constant variable device 20, an electric control unit (ECU) 41, and various kinds of sensors 45, 46, 47.例文帳に追加

車両用懸架装置は、ショックアブソーバ１０（懸架シリンダ）およびばね定数可変装置２０を含むシステムと、電気制御装置（ＥＣＵ）４１および各種センサ４５，４６，４７等とを備える。 - 特許庁

Further, the spring efficiency is changed by moving a vehicle body side end of the suspension spring 6 in the direction orthogonal to the axial direction of the suspension spring 6 to support the sprung weight of the vehicle.例文帳に追加

また、車両のバネ上重量を支持する懸架バネ６の軸方向と直交する方向に懸架バネ６の車体側端を移動することでバネ効率の変更を行うようにした。 - 特許庁

This plastic bag suspension holder has simple structure in which a base column 3 is stood by making two round steels 1 as bases, an arm 5 is mounted at the upper end, and two plastic bag suspension metal fittings 6 are mounted on front and rear sides.例文帳に追加

２本の丸鋼 １ をベースに基柱 ３ を立て、その上端に腕 ５ を取付て前後にレジ袋吊下げ金具 ６ ２本を取付る、簡単な構造のレジ袋吊下げホルダー。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device provided with a suspension mechanism in which the floating stability of a head slider is secured and a wiring structure formed integrally with the suspension mechanism is prevented from being broken.例文帳に追加

サスペンション機構を備えた磁気ディスク装置において、ヘッドスライダの浮上安定性を確保し、サスペンション機構に一体に形成される配線構造体の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a carriage, capable of stably feeding power and providing bidirectional communication to a lifter for holding an object on a suspension type carriage in a suspension state.例文帳に追加

懸垂型搬送台車の被搬送物を懸架状態で把持する昇降体に対して安定した電力供給及び双方向通信を行うことができる搬送台車を提供する。 - 特許庁

A length of a delay time d from a suspension-period starting point t1 to starting of pulse voltage application is changed in response to a length of the suspension period during which no data are collected at the time of m/z switching.例文帳に追加

m/z切替えの際にデータを収集しない休止期間の長さに応じて、休止期間開始時点t1からパルス電圧印加を開始するまでの遅延時間ｄの長さを変える。 - 特許庁

To simplify a spring guide, in a hydraulic shock absorber, and to stably guide a suspension spring by the spring guide, while restraining friction imparted to the suspension spring by the spring guide from being generated.例文帳に追加

油圧緩衝器において、スプリングガイドの簡素化を図り、スプリングガイドが懸架スプリングに付与するフリクションの発生を押えながら、スプリングガイドにより懸架スプリングを安定的にガイドすること。 - 特許庁

To provide a positioning device for an air suspension which, in replacement of a diaphragm, can realize positioning relative to an end plate or a suspension in such a manner that a new diaphragm is mounted at a proper mounting position between a piston member and the end plate.例文帳に追加

ダイヤフラムの交換時に、端板やサスペンションに対して新しいダイヤフラムをピストン部材および端板間の正規の取付位置に装着できるように位置決め可能にする。 - 特許庁

The shield case 40 includes a top plate 41 and suspension parts 43 extending downward from the top plate 41, and the distal end parts of the suspension parts 43 are positioned in the vicinity of the ground terminals 12.例文帳に追加

このシールドケース４０は、天板部４１と、天板部４１から下方に向かって延びる垂下部４３とを有しており、垂下部４３の先端部は、グランド端子１２の近傍に位置している。 - 特許庁

To provide a suspension-type insulator molding die capable of surely extracting a ceramic product such as a suspension-type insulator molding die from the molding die without causing cracks or deformation or the like.例文帳に追加

懸垂碍子成形型などのセラミックス製品を割れや変形等を生じさせることなく成形型から確実に取り出すことができる懸垂碍子成形型を提供する。 - 特許庁

There is disposed on the rear of the display installation part 100 a display 90 that includes a special display portion, round frequency display portion, regular display portion, special suspension display portion, and regular suspension display portion.例文帳に追加

表示器設置部１００の裏側に、特別表示部、ラウンド回数表示部、普通表示部、特別保留表示部、普通保留表示部を備える表示器９０が配設される。 - 特許庁

To efficiently detect circulating tumor cells included in a cell suspension by removing foreign substances from the cell suspension and arraying and observing cells.例文帳に追加

細胞懸濁液から異物を除去するとともに、細胞の配列及び観察を行うことにより効率的に細胞懸濁液に含まれる循環腫瘍細胞の検出を行う。 - 特許庁

In the optical pickup actuator, among a plurality of suspension wires 1-6, at least two wires 5, 6 are provided with a diameter different from that of the rest of the suspension wires 1, 2, 3, 4.例文帳に追加

光ピックアップアクチュエータにおいて、複数本のサスペンションワイヤ１〜６の内少なくとも２本５，６は、この２本以外の前記複数本のサスペンションワイヤ１，２，３，４とは異なる径を有する。 - 特許庁

A protein-containing solution is produced by efficiently removing disrupted cell pieces from a disrupted cell suspension by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension.例文帳に追加

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去してタンパク質含有溶液を製造することができる。 - 特許庁

The rotary damper 10 is interposed between a suspension link 1 and a vehicle body side member so that the rotating force of the suspension link 1 produced by a road surface input can be attenuated by the rotary damper 10.例文帳に追加

サスペンションリンク１と車体側部材との間にロータリーダンパー１０を介装し、路面入力によるサスペンションリンク１の回動力をロータリーダンパー１０で減衰可能としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical pickup using a suspension wire capable of suppressing even a solder thinning phenomenon by preventing displacement when connecting a suspension wire by soldering or the like.例文帳に追加

はんだ付け等でサスペンションワイヤを接合する際の位置ずれを防止し、はんだ細り現象も抑制することができるサスペンションワイヤを用いた光ピックアップの製造方法を提供する。 - 特許庁

The light weight of the carrier is carried out with its strength keeping as it is by uniting the function of a suspension, a folk, a suspension arm, a mudguard, a leg guard and a kick stand to an invented carrier with panel system.例文帳に追加

工夫したパネル方式のキャリアにフォークやサスペンションアームの機能と泥除けと脚挟み防止とキックスタンドの機能を合成し、強度を確保しつつ軽量化を図った。 - 特許庁

This suspension member 1 is connected to a wheel support member, which turnably supports a wheel, through a suspension link and elastically supported by a car body 10 through a plurality of insulators 8.例文帳に追加

車輪を回転自在に支持する車輪支持部材とサスペンションリンクを介して連結すると共に、複数のインシュレータ８を介して車体１０に弾性支持されるサスペンションメンバ１である。 - 特許庁

The start winning unit 26 and the suspension frequency display lamp 19 are integrally formed, and the start winning hole 26a and the suspension frequency display lamp 19 are disposed close to each other.例文帳に追加

また、始動入賞ユニット２６と保留数表示ランプ１９は一体的に構成され、且つ始動入賞口２６ａと保留数表示ランプ１９が互いに接近して配置されている。 - 特許庁

This rear wheel steering control device controls steering of the right-left rear wheels of the vehicle provided with the active suspension device for driving a suspension 7 for suspending the wheels on a vehicle body by an actuator.例文帳に追加

車輪を車体に懸架するサスペンション７をアクチュエータで駆動するアクティブサスペンション装置が設けられた車両の左右後輪を操舵制御する後輪操舵制御装置である。 - 特許庁

To provide a suspension unit capable of securing a large stroke and downsizing by making a working amount of a magnetic spring unit smaller than that of a suspension unit.例文帳に追加

磁気ばねユニットの作動量をサスペンションユニットの作動量より小さくすることにより、大きいストロークを確保するとともに小型化を達成することができるサスペンションユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device having a suspension geometry providing both a restriction of pitching action at the time of acceleration or deceleration of the vehicle and a reduction in vibration at the time of riding-over on a protrusion part of a road.例文帳に追加

車両の加減速時ピッチング挙動の抑制と、突起乗り上げ時の振動低減とを実現し得るサスペンションジオメトリを持った車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring properties of mixture, an optical system and an interference system for monitoring colloidal suspension, and a method for determining the feature of a particle in the colloidal suspension.例文帳に追加

混合物の特性を監視する方法、コロイド状懸濁液を監視する光学システムと干渉システムおよびコロイド状懸濁液内の粒子の特徴を決定する方法を提供する。 - 特許庁

A suspension arm 45 fixed to the support 41 oscillates together with the support 41, thereby facilitating micro-positioning a head 46 attached to the top of the suspension 45.例文帳に追加

そのためサスペンションアーム４５は支持体４１に固定されていることから、支持体４１と同時に揺動し、サスペンション４５の先端に設けたヘッド部４６の微小位置決めが容易に可能となる。 - 特許庁

An U-shaped suspension member 23 is mounted on front ends of side members 11a, 11b to support a front part load of a power unit 35 on the suspension member 23 via a front engine mount insulator 61.例文帳に追加

サイドメンバ１１ａ，１１ｂの前端部にコ字状のサスペンションメンバ２３を設け、該サスペンションメンバ２３に、フロントエンジンマウントインシュレータ６１を介して、パワーユニット３５の前部荷重を支持する。 - 特許庁

The arm part 26 has a head mounting block 28 that can be turned with a spindle 30 as a center, a suspension 24 is fixed to the head mounting block 28, and a magnetic head 22 is further fixed to the top end of the suspension 24.例文帳に追加

アーム部２６には、軸３０を中心に回転可能なヘッド・マウンティング・ブロック２８があり、これにはサスペンション２４が固定され、更にその先端に磁気ヘッド２２が固定される。 - 特許庁