「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photosensitive resin composition for a hard disk suspension protective film having a sufficiently low hygroscopic expansion coefficient, a method for producing a resist pattern using the same, and a hard disk suspension.例文帳に追加

吸湿膨張係数が十分に低いハードディスクサスペンション保護膜用の感光性樹脂組成物、並びにこれを用いたレジストパターンの製造法、及びハードディスクサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device having a lower arm based on entirely new knowledge and accomplishing high ride comfort performance in the suspension device in which a coil spring is placed on the lower arm.例文帳に追加

ロアアーム上にコイルスプリングを載置したサスペンション装置において、高い乗り心地性能を達成できる、全く新しい知見に基づいたロアアームを有するサスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension sub-frame structure of a vehicle capable of increasing the rigidity of a sub-frame while reducing the weight of the sub-frame, and effectively receiving the input load from a suspension arm.例文帳に追加

サブフレームの重量を軽減しつつサブフレームの剛性を向上させてサスアームからの入力荷重を有効に受け止めることが出来る車両のサスペンションサブフレーム構造を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension exclusive frame capable of increasing the vibration and impact absorbing effect to the load such as the vibration and impact from a suspension, and improving the rigidity of a car body itself.例文帳に追加

サスペンションからの振動や衝撃等の負荷に対して振動及び衝撃吸収効果を高めるとともに、車体（ボデー）自体の剛性を強めるサスペンション専用フレームを提供する。 - 特許庁

A suspension signal from an emergency suspension switch 3 mounted to the portal pallet 2 and a contact detection bumper switch 4 can be transmitted in a noncontact state by way of the light emitting unit 6 and the light receiving unit 5.例文帳に追加

門型パレット２に取り付けられた非常停止スイッチ３及び接触検出バンパースイッチ４からの停止信号が発光器６と受光器５を介して非接触で伝達される。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous suspension of a filtration auxiliary used for the filtration of a fermented drink, wherein the quantity of a deaeration gas is reduced to lower a cost related to the production of the suspension.例文帳に追加

発酵飲料の濾過で使用する濾過助剤の水懸濁液を製造する際に用いる脱気ガスの使用量を低減し、前記懸濁液製造に係るコストを低減する。 - 特許庁

The lower rack stand member 2301A and the upper rack stand member 2302A have high rigidity and the lower rack suspension member 2301B and the upper rack suspension member 2302B have low rigidity.例文帳に追加

下段ラック架台部材２３０１Ａおよび上段ラック架台部材２３０２Ａの剛性が高く、下段ラック懸架部材２３０１Ｂおよび上段ラック懸架部材２３０２Ｂの剛性は低い。 - 特許庁

Inclination of each of the insulators 8 in the vertical direction of the elastic spindle P is adjusted to set height of the center S of elasticity of the suspension member 1 lower than the suspension member 1.例文帳に追加

各インシュレータ８の弾性主軸Ｐの上下方向の傾きを調整して、上記サスペンションメンバ１の弾性中心Ｓの高さを、上記サスペンションメンバ１よりも下方に設定する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly which can deal sufficiently with higher density recording required for a magnetic disk device and can decrease the number of wiring passing on a head suspension.例文帳に追加

磁気ディスク装置に要求されるさらなる高密度記録化に十分に対処でき、かつサスペンション上を通る配線数を減少させることのできるヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

The adhesive layer 4 is filled between the slider 2 and the suspension 3 so that the dispersion in the mechanical dimension accuracy of the adhering surface between the slider 2 and the suspension 3 is absorbed.例文帳に追加

そして、接着剤層４を、スライダ２とサスペンション３の接着面の機械的寸法精度のばらつきを吸収するように、スライダ２とサスペンション３との間に充填する。 - 特許庁

Rotary actuator pairs 850-856 including rotary actuators for suspension and for load adjustment are connected to suspension cylinders 10, 12, 14, 16 provided corresponding to the front and rear and right and left wheels.例文帳に追加

前後左右の車輪対応して設けた懸架シリンダ１０，１２，１４，１６には、それぞれ懸架用、負荷調整用のロータリアクチュエータを含むロータリアクチュエータ対８５０〜８５６が接続される。 - 特許庁

To reduce cost by simplifying shapes of suspension arms and widen the degree of freedom in designing the suspension arms without increasing stiffness particularly for mounting an anti-roll bar device.例文帳に追加

アンチロールバー装置を取付けるための特別な剛性アップを必要とせず、サスペンションアームの形状を簡素化してコスト低減を図るとともに、サスペンションアームの設計自由度を増すことにある。 - 特許庁

The bulking structure for the suspension comprises the bulking spacer 16 interposed between the rubber bush 12 press-injected and fixed to a suspension sub-frame 10 and a body frame 14 and clamped by a placing bolt 18 and nut 20.例文帳に追加

サスペンションサブフレーム１０に圧入固定されたラバーブッシュ１２とボディフレーム１４との間に、嵩上げスペーサ１６を介在させ、搭載用ボルト１８及びナット２０により締結される。 - 特許庁

The method for manufacturing the fluorescent substance comprises forming a precursor-containing suspension using a continuous nucleus production apparatus, introducing the suspension together with a carrier gas into a pyrolysis furnace and heating the same.例文帳に追加

連続核発生装置を用いて前駆体含有懸濁液を形成し、キャリアガスと共に熱分解炉に導入し、加熱することを特徴とする蛍光体製造方法。 - 特許庁

To provide a substrate for a hard disk drive suspension, which has a low water absorption and a low dielectric constant and has both a high etching speed and a high peel strength with respect to stainless steel, which are required by the hard disk drive suspension.例文帳に追加

低吸水率、低誘電率とハードディスクサスペンションに必要な高エッチング速度、ステンレスとの高ピール強度を両立したハードディスクサスペンション用基材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a front structure of a car body, efficiently dispersing the collision load applied to a suspension tower, and reducing the inward deformation in the width direction of the suspension tower.例文帳に追加

サスペンションタワーに作用する衝突荷重を効率良く分散できると共に、サスペンションタワーの車幅方向における内側への変形を低減できる車体の前部構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a hemispherical surface bearing to exert inclination displacement flexibility in the axial direction through spherical surface fitting by mounting the bearing on an air suspension with a suspension function and a thrust function combined.例文帳に追加

エアーサスペンション等に組付けて、懸垂機能、スラスト機能を兼ねつつ球面擦り合わせにより軸方向に対し傾き変位自在性を付与させた半球面軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a grouting method for a suspension type grouting agent for always grouting only the suspension type grouting agent having a satisfactory degree of the dispersion of suspended particles into the ground.例文帳に追加

懸濁粒子の分散度合いが良好な懸濁液型注入材のみを地盤中に常に注入することができる懸濁液型注入材の注入工法を提供する。 - 特許庁

This gauze-attached absorbent cotton is obtained by supplying the suspension of bonding fibers capable of being entangled with the fibers of the gauze and the absorbent cotton to the fibers of the gauze and the absorbent cotton, and then, drying the supplied suspension to bond the gauze to the absorbent cotton.例文帳に追加

ガーゼおよび脱脂綿の繊維に、これらと絡み合う接合用繊維の懸濁液を供給して乾燥し、ガーゼと脱脂綿とを接合したガーゼ付き脱脂綿とする。 - 特許庁

A vehicle speed detection device 10, an engine control device 8 and a brake control device 9 for executing decceleration and suspension control, are provided so as to let deceeleration and suspension control be made possible by means of remote control.例文帳に追加

車速検出装置10、減速、停止制御を行うためのエンジン制御装置８、ブレーキ制御装置９を設け、リモートコントロールによる減速、停止制御を可能とする。 - 特許庁

In this game machine such as a pachinko machine, arrangement ball game machine, the suspension number 3 is kept unchanged, and the counting range 4 for the suspension number 3 is kept unchanged unless a game ball B is detected by a detector 1.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、検出器１が遊技球Ｂを検出しない限りは保留数３も増減せず、保留数３の計数範囲４も変わらない。 - 特許庁

During travelling, a suspension mechanism operation ON/OFF switch 97 is turned on so that the suspension mechanisms automatically ground crawler units 224a, thus improving travelling stability.例文帳に追加

走行時は、サスペンション機構作動ＯＮ/ＯＦＦスイッチ９７をＯＮにすることにより、サスペンション機構が自動的にクローラユニット２２４aを接地させ、走行安定性を向上させることができる。 - 特許庁

The vehicle suspension device connects suspension cylinders 12, 10, 14, 16 provided so as to correspond to fore and aft and right and left wheels to controlling cylinders 40, 42 of a rolling controlling device 30 and a pitching controlling device 32.例文帳に追加

前後左右の車輪対応して設けた懸架シリンダ１０，１２，１４，１６をそれぞれ、ロール制御装置３０およびピッチ制御装置３２の各制御シリンダ４０，４２に接続する。 - 特許庁

A flow 8 of the paper fiber stock in the axial direction of a spiral screw 7 is formed by the spiral screw 7 placed directly in front of the rotor and the suspension is guided by the flow to a direction to separate the suspension from the filter.例文帳に追加

ローターの前に配置された螺旋スクリュー７によって、螺旋スクリューの軸線方向の流れ８を形成し、該流れによって懸濁液をフィルターから離反する方向へ導く。 - 特許庁

Consequently, when a suspension unit strokes, the motor 3 arranged in the suspension unit operates as a generator, and the resistance of the magnitude being substantially proportional to a stroke speed, that is the damping force, is developed.例文帳に追加

このため、サスペンションユニットがストロークした際、サスペンションユニットに設けられたモータ３は発電機として作動し、ストローク速度にほぼ比例した大きさの抵抗すなわち減衰力を発生する。 - 特許庁

A suspension stroke detection device 50 outputs an expansion/contraction amount of a front wheel suspension device by a time difference of the feed-out timing and the receiving (light receiving) timing of the supersonic wave or the laser light.例文帳に追加

サスペンションストローク検出装置５０は、超音波やレーザ光の送出タイミングと受信（受光）タイミングとの時間差により、前輪サスペンション装置の伸縮量を出力する。 - 特許庁

The suspension system includes a body 11, a wheel, and suspension mechanisms 31, 32, and a high grip range 39 in which grip force for a road surface GND is increased is formed on a tire 36 of the wheel.例文帳に追加

ボディ１１と、車輪と、サスペンション機構３１、３２とを有し、車輪のタイヤ３６に、路面ＧＮＤに対するグリップ力が大きくされた高グリップ領域３９が形成される。 - 特許庁

To provide a head box which can prevent interference with the discharge of a fiber in a pulp suspension and suppress a fluctuation in the fiber concentration of the pulp suspension discharged to a papermaking wire.例文帳に追加

パルプ懸濁液中の繊維の排出が妨げられるのを防止し、抄紙ワイヤーに排出されるパルプ懸濁液の繊維濃度の変動を抑制することができるヘッドボックスを提供する。 - 特許庁

An adaptor 4 equipped with a suspension portion 42 at the tip is detachably fastened to a traveling frame 1 winding a crawler 2 so that the suspension portion 42 projects outside from the tip of the crawler 2.例文帳に追加

先端に吊り部を備えたアダプタ４を、履帯２が巻回される走行フレーム１に、その吊り部４２が履帯２先端より外側に突出するように着脱自在に締着させた。 - 特許庁

To make the attitude of a slider stable on a recording medium independently of the working accuracy of a suspension or slider in a head mechanism formed in such a manner that the slider is adhered to the suspension.例文帳に追加

スライダがサスペンションに接着されてなるヘッド機構において、サスペンションやスライダの加工精度に関わらず、記録媒体上においてスライダの姿勢が安定なものとなるようにする。 - 特許庁

To provide a suspension capable of obtaining high flexural rigidity, an HGA having the suspension, and an HDD having the HGA without substantially increasing the manufacturing costs.例文帳に追加

製造コストを大幅に上昇させることなく、高い曲げ剛性を得ることができるサスペンション、このサスペンションを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えたＨＤＤを提供する。 - 特許庁

This washing machine has a pressure sensor 1 in a suspension- stick receiver metallic material 28 which fixes a suspension stick 12, and detects in real time the magnitude of the vibration of an outer tank 11 at the time of dewatering by this pressure sensor 1.例文帳に追加

吊棒１２を固定する吊棒受け金具２８に圧力センサ１を設け、この圧力センサ１により脱水時の外槽１１の振動の大きさを実時間で検知する。 - 特許庁

To provide a suspension system for a vehicle, which suspension system can achieve the same effect as that in the case that a vibration system, such as a mass damper, a dynamic damper, etc. is provided as an unsprung member, even when the vibration system is not provided.例文帳に追加

車両用サスペンションシステムにおいて、ばね下部材にマスダンパやダイナミックダンパ等の振動系を設けなくても、設けた場合と同様の効果が得られるようにする。 - 特許庁

(2) The Payment Fund, when issuing a suspension pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall provide notification of said fact, the amount of Levy pertaining the suspension, the grace period, and other necessary matters to said medical insurer. 例文帳に追加

２　支払基金は、前項の規定による猶予をしたときは、その旨、猶予に係る納付金の額、猶予期間その他必要な事項を医療保険者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for Suspension of Use (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による利用停止の請求（以下「利用停止請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A Suspension of Use Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Suspension of Use Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第三十七条　利用停止請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「利用停止請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for an aqueous suspension polymerization of vinyl chloride using dialkyl peroxydicarbonate, and a manufacturing process of a solution of dialkyl peroxydicarbonate suitable for the aqueous suspension polymerization of vinyl chloride.例文帳に追加

ジアルキルパーオキシジカーボネートを用いた塩化ビニルの水性縣濁重合の方法、及び塩化ビニルの水性縣濁重合に適したジアルキルパーオキシジカーボネート溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The length of the suspension belt 32 can be adjusted as required by an adjusting fitting 46, and the suspension belt 32 is separably connected by a carabiner 40 and a metallic ring 44 provided at both ends.例文帳に追加

懸吊ベルト３２は、調節金具４６により必要に応じて長さが調節可能であり、両端に設けたカラビナ４０と金属リング４４により、分離可能に連結される。 - 特許庁

To reduce the dissatisfaction of a spectator by restoring a showing device in which any failure is generated, and by performing proper processing according to a showing suspension time upon the showing suspension of a digital cinema.例文帳に追加

デジタルシネマの上映中断時に、不具合の生じた上映装置を回復させるとともに上映中断時間に応じた適切な処理を行い、観客の不満を低減する。 - 特許庁

The suspension structure is disposed between the frame and the wheel ends, and a fluid chamber forms the accumulator and is formed of a part of the suspension structure to store pressurized air.例文帳に追加

サスペンション構造物はフレームとホイールエンドの間に配置されており、流体チャンバがアキュムレータを形成し、加圧エアを貯蔵するためにサスペンション構造物の一部により画成される。 - 特許庁

To provide a mobile TV phone that surely displays a communication suspension even if an application like a telephone book is activated during a TV phone communication suspension.例文帳に追加

テレビ電話による通信の保留中に電話帳のようなアプリケーションを起動しても、通信の保留表示を確実に行う携帯型テレビ電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) A suspension part is housed in the wheel module to eliminate the suspension part, and the floor height of the vehicle body is lowered to be positioned at the lower side than the center of the brake shaft of the brake.例文帳に追加

（３） サスペンション部品がホイールモジュールの中に収められて床下サスペンション部品が廃止され、車体の床高さが、下げられて、ブレーキのブレーキ軸の中心より下側に位置している。 - 特許庁

The suspension is provided with a piezoelectric actuator 70 for displacing a head slider relative to the suspension, and a transmission plate 80 for transmitting the displacement of the piezoelectric actuator 70 to the head slider.例文帳に追加

サスペンションは、ヘッドスライダをサスペンションに対して相対的に変位させる圧電アクチュエータ７０と、圧電アクチュエータ７０の変位をヘッドスライダに伝達する伝達板８０とを備える。 - 特許庁

The organic solvent and a dispersant are added to the water-dispersible inorganic fine particles to prepare a suspension solution and water is removed from the suspension solution to obtain the inorganic particle sol dispersed in the organic solvent.例文帳に追加

水分散無機微粒子に有機溶媒及び分散剤を加えて懸濁溶液を作製し、次いで、この懸濁溶液から水分を除去し、有機溶媒分散無機粒子ゾルを得る。 - 特許庁

The material characteristics and spring rate of the suspension vary by providing the hard material layer, and are made to selectively act on or converted into the natural vibration of the suspension.例文帳に追加

サスペンションの材質特性とスプリング・レートが硬材質層を設けることによって変化し、サスペンションにおける固有振動に、選択的に作用し、もしくは変換させることができる。 - 特許庁