「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Suspension within the meaning of paragraph 1(c) shall also lead to suspension as a member of the Association and loss of the positions in respect of which the capacity of patent agent is required in order to be eligible or appointed.例文帳に追加

(1)(c)の意味における停止は，協会会員としての停止及び特許代理人が適格であるために又は指名を受けるために必要とされる資格に関する地位の喪失をもたらす。 - 特許庁

(vii) a notification under the provisions of Article 128 (limited to the notification on suspension of all sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives for each Financial Instruments Exchange Market, or on cancellation of such suspension); 例文帳に追加

七　第百二十八条の規定による届出（取引所金融商品市場ごとの有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の全部の停止又はその停止の解除に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has received a disposition of suspension of services pursuant to the provisions of Article 30 or Article 31 and whose registration has been Deleted during the period of said suspension of services, and for whom said period has yet to elapse 例文帳に追加

七　第三十条又は第三十一条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間中にその登録が抹消され、いまだ当該期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection apparatus and an inspection method of a flexure blank for an HDD suspension capable of automatically and surely discriminating the presence/absence of the defect of the flexure blank for the HDD suspension.例文帳に追加

自動的にかつ、確実にＨＤＤサスペンション用フレキシャーブランクの欠陥の有無を判別することのできるＨＤＤサスペンション用フレキシャーブランクの検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

A head actuator assembly is provided with platy suspension 24 with a magnetic head mounted on its tip part and a trace 28 having a relaying FPC52 attached to suspension through a backing plate 80.例文帳に追加

ヘッドアクチュエータアッセンブリは、先端部に磁気ヘッドが搭載した板状のサスペンション２４と、裏打ち板８０を介してサスペンションに取り付けられた中継ＦＰＣ５２を有するトレース２８と、を備えている。 - 特許庁

The aggregate having relatively large particle size is commercialized as coarse aggregate, and suspension water containing the aggregate having relatively small particle size is sent to a classification apparatus 103 and separated into fine aggregate and secondary suspension water.例文帳に追加

比較的大きな粒度のものは粗骨材として製品化され、比較的小さな粒度のものを含んだ懸濁水は分級機１０３に送られ、細骨材と二次懸濁水とに分けられる。 - 特許庁

A double rotary-symmetrical frame type suspension is used, thus obtaining flat frequency characteristics, and miniaturizing the entire multi-functional vibration actuator because of the use of a frame type suspension.例文帳に追加

二回回転対称の枠型サスペンションを用いることで、平坦な周波数特性を得ることができると共に、枠型サスペンションを用いたことによる多機能型振動アクチュエータ全体の小型化が可能となった。 - 特許庁

A connection auxiliary device 1 is constituted that an additional wire 2 is suspended on a suspension wire M with a suspension fitting 3 along the trolley line T at the above position, and both end parts are connected to the trolley line T with a connection fitting.例文帳に追加

トロリー線Ｔに沿ってその上方位置に添え線２を吊架金具３で吊架線Ｍに吊支し、両端部をトロリー線Ｔに接続金具４で結合して接続補助装置１を構成する。 - 特許庁

To provide a trailing arm type suspension capable of enhancing an attaching rigidity for a suspension member to a body frame, and capable of enhancing steering (steering stability) and a response (steering responsiveness) of an automobile.例文帳に追加

車体フレームに対するサスペンションメンバの取り付け剛性を強くしして、自動車のハンドリング（操縦安定性）やレスポンス（操縦応答性）を向上させることができるトレーリングアーム式サスペンションを提供する。 - 特許庁

Side walls 6b of a pair of left and right strut towers (suspension towers) 6 for supporting a strut type suspension and a front wall (side wall) 14a of the cowl top 14 extended along an upper edge of a dash panel are connected by a gusset 20.例文帳に追加

ストラット型サスペンションを支持する左右一対のストラットタワー（サスペンションタワー）(6)の側壁(6b)とダッシュパネルの上縁に沿い延設されたカウルトップ(14)の前壁（側壁）(14a)とをガセット(20)により連結するようにした。 - 特許庁

This antimicrobial agent is obtained by permeating a solution or suspension obtained by dissolving or suspending tea powder and/or an extract of tea ingredients into degassed solvent into pores of porous substrate under reduced pressure and drying the solvent or the suspension.例文帳に追加

茶粉末及び／又は茶成分の抽出物を脱気された溶媒に溶解した溶液又は懸濁した懸濁液を、脱気された多孔質担体の細孔に減圧下浸透させ、乾燥させてなる。 - 特許庁

To provide a suspension which enables stable reading/writing operation against an impact and can be mounted with a head arm with a size nearly equal to that of a conventional suspension and a magnetic disk device using the same.例文帳に追加

衝撃が加わっても安定して読み書き動作ができ、なおかつ、従来のサスペンションと同様の寸法でヘッドアームを実装することのできるサスペンションとそれを用いた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension assembly which has an elastic region of a small spring constant and a uniform thickness, maintains the rigidify of a suspension body section and is increased in a resonance frequency and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

ばね定数が小さく厚みが均一な弾性領域を有するとともに、サスペンション本体部の剛性を維持し共振周波数を高くしたサスペンションアセンブリおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A single pendulum comprises a suspension member 32 rotatably suspended on a structural body 16 installed on a structure 12, and a weight 18 fixed to a lower end part of the suspension member 32.例文帳に追加

構造物１２に設置されている構造体１６に回転可能に吊り下げされた吊り部材３２と、吊り部材３２の下端部に固定された錘１８とによって単振り子が構成されている。 - 特許庁

A rear end 30B of a brace 30 connecting a front cross member 16 hung on right and left side rails 12 and a front suspension member 18 is fastened on a lower surface 18B of the front suspension member 18.例文帳に追加

左右のサイドレール１２に架設されたフロントクロスメンバ１６と、フロントサスペンションメンバ１８とを連結するブレース３０の後端部３０Ｂがフロントサスペンションメンバ１８の下面１８Ｂに締結されている。 - 特許庁

To prepare an aqueous suspension herbicidal composition not decomposed in water but retaining a stable suspension state, as herbicidal sulfonylurea compounds are likely to be decomposed in water.例文帳に追加

除草性スルホニルウレア系化合物は、水中で分解しやすい為、水中で分解せず、且つ安定な懸濁状態を保つ水性懸濁状除草組成物を調製することが希求されている。 - 特許庁

To provide a ceiling hanger, by which the place of suspension in the horizontal direction of a ceiling panel is adjusted easily and the suspended ceiling panel resists vibrations and is not dropped easily, and the suspension structure of the ceiling panel.例文帳に追加

天井パネルの水平方向の吊設位置を調節し易くし、かつ、吊設された天井パネルが振動に強く、容易に落下してこない天井吊金具及び天井パネルの吊設構造を提供する。 - 特許庁

(5) Where there is a ground for interruption or suspension of trial procedures on behalf of the intervenor under paragraph (1) or (3), the said interruption or suspension shall have effect on the original parties. 例文帳に追加

５　第一項又は第三項の規定による参加人について審判手続の中断又は中止の原因があるときは、その中断又は中止は、被参加人についても、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of paragraph 1, if suspension of court proceedings is ordered by the application of the plaintiff, the court may revoke the ruling of the said suspension. 例文帳に追加

３　第一項の場合において原告の申立てにより訴訟手続の中止が命ぜられたときは、裁判所は、原告の申立てにより、当該訴訟手続の中止の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a work suspension tool suspending work at a prescribed height in an assembling process or the like, and to provide such suspension tool at a very low cost, which has a simple constitution and excellent usability.例文帳に追加

本発明は、アッセンブリ工程等においてワークを所定の高さ保持するワーク吊持具に関し、極めて安価且つ簡素な構成で使い勝手のよいワーク吊持具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a head suspension unit capable of suppressing the vibration of a flexure outside the contour of a base plate while securing a sufficient contact area between a jig and the base plate, and to provide a head suspension assembly.例文帳に追加

治具とベースプレートとの接触面積を十分に確保しつつベースプレートの輪郭の外側でフレキシャの振動を抑制することができるヘッドサスペンションユニットおよびヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension metal fitting capable of reducing manufacturing cost of a bridge girder to low cost and stabilizing strength obtained when hanging suspension members such as a chain and a wire to increase its reliability.例文帳に追加

橋桁の製作コストを低く抑えると共にチェーンやワイヤ等の吊り材を引っ掛けたときの強度の品質を安定させて信頼性を高めた吊り金具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a suspension type hopper capable of smoothly and easily discharging a material received in the hopper without making a material retention in the inside of the suspension type hopper due to a cavitation phenomenon.例文帳に追加

本発明は、吊設型ホッパー内部において空洞化現象によって材料溜まりが発生することなく、ホッパーに受け入れた材料をスムーズに排出し易くすることを目的とするものである。 - 特許庁

The suspension wire type optical switch device 1 is equipped with a suspension wire 4 for supporting a movable body 2 mounted with a prism mirror 10 in a cantilever state movably in X and Y directions.例文帳に追加

サスペンションワイヤ方式の光スイッチ装置１は、プリズムミラー１０を搭載した可動体２を片持ち状態でＸ方向およびＹ方向に移動可能に支持するサスペンションワイヤ４を備えている。 - 特許庁

The motor 800 is loaded on a suspension frame 910, and the fuel battery 200 and the power control unit 700 are loaded on a FC frame 9120 mounted on the suspension frame 910.例文帳に追加

モータ８００は、サスペンションフレーム９１０に搭載されており、燃料電池２００とパワーコントロールユニット７００は、サスペンションフレーム９１０の上に設けられたＦＣフレーム９１２０に搭載されている。 - 特許庁

When load exceeds an allowance scope, oil pressure in the suspension part 32 is controlled by the control part 40 to expand and shrink stroke in order to adjust so that load is uniformly applied on each suspension part 32.例文帳に追加

荷重が許容範囲を超過した場合、制御部４０によりサスペンション部３２の油圧を制御してストロークを伸縮させ、各サスペンション部３２に均等に荷重がかかるように調整する。 - 特許庁

To provide a stirrer which has a reduced installation area, prevents solidification of a polymer flocculant, etc., during suspension of operation of the stirrer to thereby realize efficient re-operation after suspension.例文帳に追加

設置面積を抑えると共に、装置の運転停止時における高分子凝集剤等の固化を防止して装置停止後の再運転を効率的に行うことが可能な攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a suspension having the same liquid drop area average diameter as the liquid drop area average diameter which is obtained by manufac turing a suspension with a constant stirring device, by using a stirring device altered in device scale.例文帳に追加

懸濁液を一定の撹拌装置で製造して、得られた液滴体面積平均径と同じ液滴体面積平均径を有する懸濁液を装置スケールを変更した撹拌装置で製造する。 - 特許庁

When a worker and a carrier 6 come into contact with the suspension conveyance device 40 in the passage opening part 16, the traveling plate 50 and the roller slip due to reaction force, and the suspension conveyance device 40 remains there.例文帳に追加

通路開放部１６において作業者や台車等６が吊り下げ搬送具４０に接触すると、その反力で移動板５０とローラとがスリップし、吊り下げ搬送具４０はそこに留まる。 - 特許庁

When the object detection means 1b detects an object within the first distance from the automatic transaction device 1 in the suspension state, a control means 1a is shifted from the suspension state to a standby state.例文帳に追加

物体検知手段１ｂは、休止状態において自動取引装置１から第１の距離以内にある物体を検知すると、制御手段１ａは、休止状態から待受状態に移行する。 - 特許庁

A hub 3 is supported via double-row rolling elements 2 on an outer ring 1 fixed by a flange 9 on a suspension device for a wheel to support the wheel fixed on the hub 3 in a rotatable manner relative to the suspension device.例文帳に追加

フランジ９で車輪の懸下装置に固定される外輪１に、複列の転動体２を介してハブ３を支持し、ハブ３に固定する車輪を懸架装置に対して回転自在に支持している。 - 特許庁

To provide a suspension processing method and a device capable of performing suspension/recovery processing if even one nonvolatile memory device capable of allowing the storage of suspended data capacity exists within a system.例文帳に追加

システム内に１台でもサスペンドデータ容量の保存を許容できる不揮発性メモリ装置が存在すれば、サスペンド／リジューム処理を行うことができるサスペンド処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Two suspension pins, out of the multiple suspension pins of the first lead frame, respectively extend in opposing directions that are orthogonal to an arrangement direction of the first and second lead frames.例文帳に追加

前記第１のリードフレームの前記複数本の吊ピンのうちの２本は、前記第１及び第２のリードフレームの配列方向に対して直交する相互に反対の方向にそれぞれ延出している。 - 特許庁

This suspension comprises a subframe 11, a pair of right and left lower arms 21, a pair of right and left upper arms 22 (suspension arms), a pair of right and left carriers 23 (wheel supporting members), and a pair of right and left shock absorbers 31.例文帳に追加

サスペンションは、サブフレーム１１と、左右一対のロアアーム２１および左右一対のアッパアーム２２（サスペンションアーム）と、左右一対のキャリア２３（車輪支持部材）と、左右一対のショックアブソーバ３１を備える。 - 特許庁

(3) For the purpose of application of the provisions of the items of paragraph (1), after suspension of payments took place (limited to suspension that took place within one year prior to the filing of a petition for commencement of bankruptcy proceedings), the bankrupt shall be presumed to have been unable to pay debts. 例文帳に追加

３　第一項各号の規定の適用については、支払の停止（破産手続開始の申立て前一年以内のものに限る。）があった後は、支払不能であったものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hemoglobin- and allosteric factor-containing liposome suspension having an appropriate transportation amount of oxygen by controlling the pH of the aqueous phase within the above liposome in a specific range in the above liposome suspension.例文帳に追加

ヘモグロビン及びアロステリック因子含有リポソーム懸濁液において、前記リポソーム内水相pHを一定範囲に制御する事により、適切な酸素運搬量を有する前記リポソーム懸濁液を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device for an amphibious vehicle capable of reducing marine resistance and adjusting vehicle height on a ground by pulling up the suspension by the minimum oil pressure without influencing on volume of an accumulator.例文帳に追加

アキュムレータの容積に影響せず、最小の油圧でサスペンションを引上げることにより、海上抵抗を減少し、また、陸上での車高調整ができる水陸両用車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

The porous particles are synthesized by adding hydroxy apatite particles having desired particle diameters in a suspension used for synthesis when synthesizing the porous particles by a routine procedure such as a suspension method.例文帳に追加

懸濁法等の常法によって多孔性粒子を合成するに当たり、合成に用いる懸濁液中に所望する粒子径を有するハイドロキシアパタイト粒子を添加して多孔性粒子を合成する。 - 特許庁

In the suspension structure for the vehicle provided with the torsion beam for connecting left and right suspension devices under a floor of a vehicle body, function for generating down force utilizing traveling air under the floor is added to the torsion beam.例文帳に追加

車体の床下に左右の懸架装置をつなぐトーションビームを備えた車両用サスペンション構造において、上記トーションビームに床下走行風を利用してダウンフォースを発生させる機能を付加する。 - 特許庁

To provide a lower bodywork of a vehicle equipped with an enhanced rigidity of its suspension member by enabling dispersion of the lateral input acting on the suspension member into the vehicle width direction and the longitudinal direction of the vehicle.例文帳に追加

サスペンションメンバに作用する横入力を車幅方向と車両前後方向とに分散可能にしてサスペンションメンバの剛性の向上させた車両の下部車体構造を提供する。 - 特許庁

During the "jackpot" motion, the winning suspension number to a winning port 34 for starting is monitored, and an interval time or an ending time for the "jackpot" motion is made longer than normal in response to the winning suspension number.例文帳に追加

「大当たり」動作中に始動用入賞口３４への入賞保留数を監視し、その入賞保留数に応じてその「大当たり」動作のインターバル時間やエンディング時間を通常よりも長くする。 - 特許庁

The support bracket 5 is connected to a part of the suspension arm 1 separated from the connection part of the torsion beam 3, and extended downward inside a vehicle body so as to be projected downward from a lower end of the suspension arm 1.例文帳に追加

支持ブラケット５を、サスペンションアーム１におけるトーションビーム３の連結部分から離れた部分に連結し、サスペンションアーム１の下端よりも下方に出るように車体の内方下方に向けて延出する。 - 特許庁

This temporary fastening device 1 is constituted by providing gripping fittings 3 for gripping adjacent trolley wires T, T arranging end parts, respectively, in a temporary fastening frame 2 along the trolley wire T and suspending and fastening them in a suspension wire M by a suspension fitting 10.例文帳に追加

仮留め装置１は、端部同士を並べた隣接のトロリー線Ｔ，Ｔを夫々把持する把持金具３をトロリー線Ｔに沿う仮止め枠２に設け、吊架線Ｍに吊り金具１０で吊り止める。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head having high resistance to ESD during manufacturing, a head suspension assembly having this thin-film magnetic head, a magnetic disk device having this head suspension assembly, and manufacturing method thereof.例文帳に追加

製造時のＥＳＤに対する耐性が高い薄膜磁気ヘッド、この薄膜磁気ヘッドを備えたヘッドサスペンションアセンブリ、このヘッドサスペンションアセンブリを備えた磁気ディスク装置及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the vehicular suspension device, to a suspension arm 14 movably up and down supporting a knuckle supports the lower end of the coil spring 16, and a vehicular body supports an upper end of the coil spring 16.例文帳に追加

車両用サスペンション装置は、ナックルを上下動可能に支持するサスペンションアーム１４にコイルスプリング１６の下端を支持するとともに、このコイルスプリング１６の上端を車体に支持してなる。 - 特許庁