「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 26-2 Suspension of execution of the sentence may be revoked in the following cases: 例文帳に追加

第二十六条の二　次に掲げる場合においては、刑の執行猶予の言渡しを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Securities Registration Statement Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券届出書の届出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of the Effect of the Notifications Made Within One Year from the Submission of Annual Securities Report Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書の提出後一年内の届出の効力の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Prime Minister has ordered the suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 53(2); or 例文帳に追加

二　第五十三条第二項の規定により業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 60-8(1); 例文帳に追加

四　第六十条の八第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily realize suspension setting respectively suitable for a vehicle owned by an individual user.例文帳に追加

個々のユーザが所有する車両それぞれに適したサスペンションセッティングが容易に実現可能となるようにする。 - 特許庁

The indium hydroxide-based powder production method is characterized in that an aqueous solution containing indium salt or indium salt-based metal salt is neutralized by using an alkaline aqueous solution to obtain a suspension, and the hydroxide in the obtained suspension is circularly cleaned by a continuous pressure cross flow filtration method while replacing the aqueous solution content in the obtained suspension with pure water.例文帳に追加

インジウム塩、または、インジウム塩を主成分とする金属塩が含まれる水溶液を、アルカリ水溶液で中和することによりサスペンションを得て、連続加圧クロスフロー濾過方式により、サスペンション中の水溶液分を純水と置換しつつ、サスペンション中の水酸化物を循環洗浄する。 - 特許庁

To measure the air film natural frequency of a head slider regardless of the type of the suspension that holds the head slider.例文帳に追加

ヘッドスライダを保持するサスペンションのタイプによらずに、ヘッドスライダの空気膜固有振動数を測定する。 - 特許庁

A vehicle 10 is equipped with an electromagnetic suspension 22 provided between a vehicle body 12 and the respective wheels 14.例文帳に追加

車両１０は、車体１２と各車輪１４の間に設けられた電磁サスペンション２２を有する。 - 特許庁

The storage bag 10 includes a cylindrical storage bag body 1, a suspension rope 2 and an annular ring body 3.例文帳に追加

収容袋１０は、円筒状の収容袋本体１、吊り下げロープ２、及び円環体３を備える。 - 特許庁

To provide a suspension wire having insulation performance and enhanced close adhesion to a gel material.例文帳に追加

サスペンションワイヤに絶縁性を持たせるとともに、ゲル材との密着性を高めたサスペンションワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated structure for a disk drive suspension assembly, which is improved in machining precision and excellent in quality.例文帳に追加

加工精度が向上し、品質に優れたディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の提供。 - 特許庁

To provide a suspension assembly in which the peeling rigidity is enhanced, the pitching rigidity and the rolling rigidity are reduced.例文帳に追加

ピール剛性を大きくし、かつ、ピッチ剛性とロール剛性を小さくしたサスペンション・アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension structure superior in productivity and capable of easily carrying out vehicle height adjusting work.例文帳に追加

生産性に優れ且つ車高調整作業を容易に行なえるサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spring seat of a vehicular suspension capable of preventing occurrence of noise, while preventing buckling deformation.例文帳に追加

倒れ変形を防止しつつ、異音の発生を防止できる車両用サスペンションのスプリングシートを提供する。 - 特許庁

To provide a support device for a magnetic head which increases the fixation strength between a slider and a suspension with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でスライダとサスペンションとの固定強度を高めた磁気ヘッドの支持装置を提供する。 - 特許庁

A support system designed so as to connect a wheel 2 with suspension elements 4, 8, 9 of a vehicle has a wheel support body 3 for giving a degree of camber freedom for the suspension elements to the wheel and a cambering means 10, and the suspension element has an intermediate support body 4.例文帳に追加

本発明は、車両のサスペンション要素（４、８、９）にホイール（２）を連結するように設計された支持システムであって、前記サスペンション要素に対するキャンバ自由度をホイールに付与するホイール支持体（３）およびキャンバリング手段（１０）を有し、サスペンション要素が中間支持体（４）を有している支持システムに関する。 - 特許庁

The suspension rope 7 is extended downward from the opening 2e of the casing 2, and a weight 8 is locked with the lower end thereof.例文帳に追加

懸垂ロープ７は、ケーシング２の開口２ｅから下方へ延出し、下端にウエイト８が係止される。 - 特許庁

This is a removing method for the magnetic head slider by which a magnetic head slider 2 is removed from a suspension 1 by heating the suspension 1 in which at least a part of the magnetic head slider 2 is joined by solder 3, and heating is performed locally for a joint point of the magnetic head slider 2 and the suspension 1 by the solder 3.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダ２の少なくとも一部が半田３にて接合されているサスペンション１に対して加熱を行い、サスペンション１から磁気ヘッドスライダ２を取り外す、磁気ヘッドスライダ取り外し方法であって、加熱を半田３による磁気ヘッドスライダ２とサスペンション１との接合箇所に対して局所的に行う。 - 特許庁

To provide a clamp for internal suspension of concrete in which fine adjustment of an opening width is possible in a wide range.例文帳に追加

広範な範囲において開口幅の微調整が可能なコンクリート内吊り用クランプを提供する。 - 特許庁

This red corpuscle removing method has a protective material adding step S11 for adding a frozen protective material to a red corpuscle-containing cell suspension, a freezing step S12 for freezing the cell suspension to which the frozen protective material is added and a melting step S3 for melting the frozen cell suspension.例文帳に追加

赤血球を含む細胞懸濁液に凍結保護材を添加する保護材添加ステップＳ１１と、凍結保護材が添加された細胞懸濁液を凍結させる凍結ステップＳ１２と、凍結された細胞懸濁液を融解させる融解ステップＳ３とを備える赤血球の除去方法を提供する。 - 特許庁

To secure fatigue strength of a suspension component for an automobile while suppressing a weight increase.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、自動車用サスペンション部品の疲労強度を確保することを目的とする。 - 特許庁

Further, an arm connected through the knuckle 4 and a control rod 7 and rotatable around a fixed shaft P2; and a second suspension link 9 for connecting the arm and the first suspension link 3 and pushing out a wheel mounting side of the first suspension link 3 to an outside in a vehicle body direction by turning of the arm are provided.例文帳に追加

さらにナックル４とコントロールロッド７を介して繋がり固定軸Ｐ２回りに回転可能なアーム、および該アームと第一サスペンションリンク３とを連結して転舵時にアームの回動によって第一サスペンションリンク３の車輪５取付け側を車体方向外側に押し出す第二サスペンションリンク９とを設ける。 - 特許庁

To improve practicality of a suspension system for a vehicle provided with a roll suppressing device such as a stabilizer device.例文帳に追加

スタビライザ装置等のロール抑制装置を備えた車両用サスペンションシステムの実用性の向上を図る。 - 特許庁

To provide an independent suspension of a working vehicle capable of adjusting the vehicle's height to a desired height.例文帳に追加

車高を所望の高さに調節することができる作業車両の独立型サスペンションを提供する。 - 特許庁

The load transmittance member 170 is fixed to both the suspension arm support bracket 40 and the side members 31.例文帳に追加

荷重伝達部材１７０は、サスペンションアームサポートブラケット４０とサイドメンバ３１の双方に固定されている。 - 特許庁

To increase the productivity of a suspension member and secure necessary elongation or strength for necessary portions.例文帳に追加

サスペンションメンバーの生産性を向上させ、かつ、必要な部位に必要な伸び若しくは強度を確保する。 - 特許庁

The suspension device 20 comprises a shock absorber 23, a coil spring 24, an air spring 25, and an air spring 26.例文帳に追加

懸架装置２０は、ショックアブソーバー２３と、コイルスプリング２４と、エアスプリング２５と、エアスプリング２６とを備えている。 - 特許庁

To provide a suspension for a disk drive capable of suppressing the generation of fluttering even when a disk is quickly rotated.例文帳に追加

ディスクが高速回転してもフラッタリングの発生を抑制できるディスクドライブ用サスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide eye drops of pyrenoxine suspension type easily dispersing an agent fixed to a vessel into liquid.例文帳に追加

容器に固着した薬物を容易に液中へ分散するピレノキシン懸濁型点眼剤を提供する。 - 特許庁

When the prediction flag is not turned ON (No in S2203), a command of the number-of-suspension normal display is set (S2208).例文帳に追加

予兆フラグＯＮでなければ（Ｓ２２０３でＮｏ）、保留数通常表示コマンドをセットする（Ｓ２２０８）。 - 特許庁

To provide a door suspension system that can be easily and inexpensively manufactured and easily and quickly installed.例文帳に追加

容易かつ安価に製造可能であり、容易かつ即座に据え付け可能なドアサスペンションシステムを提供する。 - 特許庁

This suspension arm comprises a suspension arm body 4 formed by welding a pair of aluminum members 2 and 3 manufactured by pressing an aluminum alloy in a bag structure and a ball joint press-fitted part 5 and a bush press-fitted part 6 having rise parts 5a and 6a manufactured by burring the suspension arm body 4.例文帳に追加

アルミニウム合金をプレス加工して作製した１対のアルミニウム部材２、３を袋構造に溶接して形成したサスペンションアーム本体４と、このサスペンションアーム本体４をバーリング加工して作製した、立ち上げ部５ａ、６ａを有するボールジョイント圧入部５及びブッシュ圧入部６と、から構成する。 - 特許庁

To provide a vehicle that can operate each of a driving tire and a suspension using one driving source.例文帳に追加

１つの駆動源を用いて駆動タイヤとサスペンションのそれぞれを作動させることができる車両。 - 特許庁

The effecter platform 120 is designed so as to be suspended by two suspension wires 112, 114.例文帳に追加

エフェクタ台１２０は、二本の吊り下げワイヤ１１２，１１４によって吊り下げられるように設計される。 - 特許庁

In this vehicular simulation method, running property is simulated from a vehicular model 1 having a tire model 2, a suspension model 3 and a car body model 4 of which tires, front, rear, right and left suspension members bearing the tires, and a car body with the suspension members mounted thereon are respectively modeled using a finite number of elements.例文帳に追加

タイヤと、このタイヤを支承する前後左右のサスペンション部材と、このサスペンション部材が取り付く車体本体とをそれぞれ有限個の要素を用いてモデル化したタイヤモデル２、サスペンションモデル３、及び車体本体モデル４を有する車両モデル１から走行性能をシミュレーションする車両のシミュレーション方法である。 - 特許庁

In the active suspension system for the automobile, a controller 26 has a first input portion and an output portion.例文帳に追加

自動車のためのアクティブサスペンションシステムは、コントローラ２６が第１の入力部と出力部とを有する。 - 特許庁

To improve safety of a vehicle and safety by regulating swing of a suspension device properly.例文帳に追加

懸架装置の揺動をより適切に規制して、車両の安定性及び安全性を向上させる。 - 特許庁

The base board 250 is supported by the mounting plate 202 in a manner of suspension through jointing arms 208 and O-rings 218.例文帳に追加

基板２５０は、継ぎアーム２０８、Ｏリング２１８を介して取付けプレート２０２に懸垂支持される。 - 特許庁

To provide a suspension means for disassembling a crawler belt allowing disassembling work of the crawler belt to be efficiently performed.例文帳に追加

クローラベルトの分解作業を効率よくおこなうことができるクローラベルトの分解吊り具を提供する。 - 特許庁

An upper vehicle body 24 supports the vehicle cabin and is supported by the lower arm 14 through a suspension 20.例文帳に追加

上部車体２４は、車両客室を支持し、サスペンション２０を介してロアアーム１４によって支持される。 - 特許庁

In a method of producing the water-absorbing resin from a water-soluble ethylenically unsaturated monomer by reverse-phase suspension polymerization reaction of two or more step, a radical polymerization initiator is used in which at least the reverse-phase suspension polymerization reaction in one step is different from the reverse-phase suspension polymerization reaction(s) in the other step(s).例文帳に追加

２段以上の逆相懸濁重合反応により、水溶性エチレン性不飽和単量体から吸水性樹脂を製造する方法において、少なくとも１段の逆相懸濁重合反応では、他段の逆相懸濁重合反応とは互いに異なるラジカル重合開始剤を使用する。 - 特許庁

To provide a leg body capable of displaying advertisement on a board, using a hook bar for suspension of articles.例文帳に追加

商品吊下用のフックバーを利用して広告等のボードによる表示ができる脚体を提供する。 - 特許庁

A suspension piece 11 locked to the carrier is provided on an upper part of the heat insulation box body.例文帳に追加

前記断熱箱体の上部には搬送装置に係止される吊下げ金具１１が設けられている。 - 特許庁

The granular material obtained by the suspension granulation is washed with a solvent or the mixture of the solvent and water.例文帳に追加

懸濁造粒により得られた粒状物を溶剤又は溶剤と水の混合物により洗浄する。 - 特許庁