「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) a person who has violated an order for suspension of the use of nuclear fuel material pursuant to the provision of Article 56. 例文帳に追加

九　第五十六条の規定による核燃料物質の使用の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge); 例文帳に追加

三　最大支間五百メートル（つり橋にあつては、千メートル）以上の橋梁の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress unsprung vibration without separately providing a stroke speed detection means on a suspension device.例文帳に追加

懸架装置にストローク速度検出手段を別個に設けることなく、ばね下の振動を抑制すること。 - 特許庁

CPP (CURRENT PERPENDICULAR TO PLANE) MAGNETIC HEAD AND ITS MANUFACTURING METHOD, HEAD SUSPENSION ASSEMBLY, AND MAGNETIC RECORDING DEVICE例文帳に追加

垂直通電型磁気ヘッド並びにその製造方法、ヘッドサスペンション組立体及び磁気記録装置。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ACTIVE CONSTITUENT OF PHARMACEUTICAL OR DIAGNOSTIC AGENT IN MDCK CELL SUSPENSION CULTURE例文帳に追加

ＭＤＣＫ細胞懸濁培養物において薬物または診断剤の活性成分を生成する方法 - 特許庁

Additionally, the other end of the connecting rod 16 and a suspension link 8 are connected to each other through a crank member 18.例文帳に追加

また、コネクティングロッド１６の他端とサスペンションリンク８とをクランク部材１８を介して連結している。 - 特許庁

AQUEOUS SUSPENSION-TYPE PARTICLE DISPERSION FOR FORMATION OF CONTINUOUS PHASE OF THREE-DIMENSIONALLY ORDERED PARTICLE ASSOCIATION例文帳に追加

３次元粒子整合体の連続相形成用水性サスペンジョン型粒子分散体及びその用途 - 特許庁

To provide a cable suspension device and the like, by which load balance among a plurality of ropes is secured easily.例文帳に追加

複数本のロープ間の荷重バランスの確保が容易なエレベータのケーブル懸架装置等を提供すること。 - 特許庁

The bush outer cylinder 14 includes a projection 16 for blocking an opening of the end of the suspension arm body 12.例文帳に追加

ブッシュ用外筒１４は、サスペンションアーム本体１２の端部の開口を塞ぐ突起部１６を備える。 - 特許庁

To provide a shackle assembly used for connecting a vehicle suspension component to a vehicle frame.例文帳に追加

車輛サスペンション構成要素を車輛フレームに連結するのに使用されるシャックルアッセンブリに関する。 - 特許庁

The suspension control part 95 includes a receiving means 96, a storage means 97 and a control means 98.例文帳に追加

サスペンション制御部９５は、受付手段９６と、記憶手段９７と、制御手段９８と、を備える。 - 特許庁

To provide a clip for a suspension wire and a suspension method of a member such as a steel frame using the clip, easily and safely suspending the member, by making a hole bored in a slab of the upper floor large enough for passing one suspension wire, when suspending and installing the member such as the steel frame in a predetermined position.例文帳に追加

鉄骨等の部材を吊上げて所定位置に取付ける場合に、上階のスラブに明ける孔を１本の吊りワイヤーが通れるだけの最小限の小さなものにでき、簡単にしかも安全に吊上げられる吊ワイヤー用のクリップおよびこのクリップを使用する鉄骨等の部材の吊上げ方法を得る。 - 特許庁

An air supply opening 14 for taking in outdoor air is made in the back wall 2 of the suspension sideboard 10 in a kitchen 1 having a range fan 8 and outdoor air from the air supply opening 14 is fed into the kitchen 1 through gaps 12, 13 provided between the suspension sideboard 10 and the wall face 2 and between the suspension sideboard 10 and the ceiling face 11.例文帳に追加

レンジファン８のあるキッチン１の吊り戸棚１０の背後の壁２に、外気を取り入れる給気口１４が設けられ、給気口１４からの外気が、吊り戸棚１０と壁面２、吊り戸棚１０と天井面１１との間に設けられた隙間１２，１３を通じて、キッチン１内に送り込まれるものとなされている。 - 特許庁

The axle type suspension device is equipped with an upper control link 34, a lower control link 20, and elastic bushings 44.例文帳に追加

車軸式懸架装置は、アッパコントロールリンク３４と、ロアコントロールリンク２０と弾性ブッシュ４４を含んでいる。 - 特許庁

Namely, the lower part of a suspension spring 30 is mounted on a protruded portion 7 as the displacement changing means.例文帳に追加

即ち、変位量変更手段としてサスペンションスプリング３０の下部を張出部７に取り付ける。 - 特許庁

To provide a vehicle equipped with a suspension system which can reduce a space for arrangement in a vehicle.例文帳に追加

車体に配置する際のスペースを小さくすることが可能な懸架装置を備えた車両を提供する。 - 特許庁

The suspension 51 is provided with a front link part 52F for linking a suspension string 203 being extended through the front part of the body of the trainee 210 from a belt 201 mounted on the waist of the trainee 210 and a rear link part 52R for linking the suspension string 203 extended through the rear part of the body.例文帳に追加

吊具５１には、被訓練者２１０の腰に装着したベルト２０１より被訓練者２１０の胴体の前部を通って延び出す吊り紐２０３を連結する前方連結部５２Ｆと、同じく胴体の後部を通って延び出す吊り紐２０３を連結する後方連結部５２Ｒとが設けられている。 - 特許庁

A reinforcing member (e.g. a reinforcing bracket 20) is attached to the side of a node of the torsion of the suspension arm so that each side end of openings of the suspension arm whose cross section is a nearly U shape (e.g. the trailing link 10) is regulated not to move reversely in the longitudinal direction, and the rigidity of the suspension arm is improved.例文帳に追加

断面略コの字状のサスペンションアーム（例えば、トレーリングリンク１０）における開口の開口側端部が各々長手方向に逆向きに移動することを規制するように、サスペンションアームの捩りの節部近傍に、補剛部材（例えば、補剛ブラケット２０）を取り付け、サスペンションアームの剛性を向上させるようにした。 - 特許庁

Suspension links 11 are supported on both sides of the body frame 10 of a wheelchair in such a way as to freely rotate back and forth.例文帳に追加

車いすの車体フレーム１０の両側に懸架リンク１１を前後に回動自在に支持する。 - 特許庁

Pulp having used paper or the like dissolved in it is supplied to a pulp making unit 12, and mixed with pure water to make pulp suspension.例文帳に追加

古紙などを解繊したパルプをパルパ１２に供給し、白水と混合してパルプ懸濁液とする。 - 特許庁

To simplify a wiring harness, and to prevent the occurrence of electromagnet disturbance in a suspension control device.例文帳に追加

サスペンション制御装置において、ワイヤハーネスを簡素化するとともに、電磁気妨害の発生を防止する。 - 特許庁

The elevating means includes a pulley 8 arranged in an upper part of the steel tower, a suspension rope 9 whose one end is detachably connected with the first removing instrument and whose other end is guided into a lower part of the steel tower by passing through the pulley, and a winch 10 connected with the other end of the suspension rope to drive taking up and paying out the suspension rope.例文帳に追加

昇降手段は、鉄塔上部に配置された滑車８と、一端が第１撤去用具に対して着脱可能に連結され、他端が滑車を通って鉄塔下部へ導かれた吊り索９と、その吊り索の他端に接続され、吊り索の巻き取り及び巻き出し駆動を行うウインチ１０とを含む構成とした。 - 特許庁

The suspension assembly 140 comprises a load beam 141, a flexure 145 and a flexure limiter 147.例文帳に追加

サスペンション組立体１４０は，ロードビーム１４１と，フレクシャー１４５と，フレクシャーリミッタ１４７とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a method for producing functionalized latex particles of a colloidal suspension state.例文帳に追加

本発明は、コロイド懸濁物状態の官能基化されたラテックス粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The disk device includes a housing, an actuator arm rotatably mounted on the housing, a suspension whose base end is fixed to the tip of the actuator arm, a head slider having an electromagnetic transducer loaded on the tip of the suspension, and a head IC loaded on the suspension adjacently to a heads slider.例文帳に追加

ディスク装置であって、ハウジングと、ハウジング内に回動可能に取り付けられたアクチュエータアームと、アクチュエータアームの先端部にその基端部が固定されたサスペンションと、サスペンションの先端部に搭載された電磁トランスデューサを有するヘッドスライダと、ヘッドスライダに隣接してサスペンション上に搭載されたヘッドＩＣを含んでいる。 - 特許庁

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR ELECTRONIC COMPONENT, ELECTRONIC COMPONENT, SUSPENSION FOR HARD DISK DRIVE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME例文帳に追加

電子部品用感光性樹脂組成物、電子部品、ハードディスクドライブ用サスペンション、及びそれらの製造方法 - 特許庁

The operation lever 13 makes the second suspension member 12 displaced between the engaging position and the releasing position.例文帳に追加

作動レバー部１３は、第２の懸架部材１２を係合位置と解除位置との間で変位させる。 - 特許庁

The part mounting frame member 10 and the suspension member 9 are individually mounted, and the support tool is extracted.例文帳に追加

部品搭載フレーム部材１０及びサスペンションメンバ９は、個別に取り付けられて、支持治具が抜出される。 - 特許庁

The centrifugal chamber enables the cellular suspension to be separated uniformly into its fractions without contamination.例文帳に追加

この遠心分離室は、細胞懸濁液をその分画へと均一に汚染なしに分離することを可能とする。 - 特許庁

The front and rear suspended door portions 13 and 14 are temporarily fixed to the upper guide rail body 11 and then supported by suspension.例文帳に追加

前側吊戸体13および後側吊戸体14が上ガイドレール体11に仮り固定されて吊り下げ支持される。 - 特許庁

To provide a base isolation/seismic response control device used for an arch bridge, a high pier, a cable stayed bridge and a suspension bridge main tower.例文帳に追加

アーチ橋，高橋脚，斜張橋や吊り橋主塔等に用いる免震・制震装置を提供する。 - 特許庁

In the result, the bolt 58 inserting the front suspension member 20 engages with a branch part 82B of a slit 82 of a rear side mounting bracket 50 disposed the front suspension member 20 at the offset collision side, and fixing state of the front side member 10 at the offset collision side with front suspension member 20 is maintained.例文帳に追加

この結果、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０に配設した後側取付ブラケット５０のスリット８２の枝部８２Ｂに、フロントサスペンションメンバ２０を挿通するボルト５８が係合し、オフセット衝突した側のフロントサイドメンバ１０と、フロントサスペンションメンバ２０との固定状態が保持されるようになっている。 - 特許庁

A suspension rail 23 is provided rotatably around a rotation fulcrum disposed in front of a base lag 2, and the gravity of the stocker 9 moves frontward/backward to climb over the rotation fulcrum of the suspension rail 23 by the frontward/backward movement of the stocker 9, so that the suspension rail 23 is inclined to the side of the gravity movement of the stocker 9.例文帳に追加

サスペンションレール２３を、ベース脚２の前部に配設した回動支点を中心として、回動可能に設け、ストッカー９の前後移動により、ストッカー９の重心が、サスペンションレール２３の回動支点を乗り越えて前後に移動することにより、サスペンションレール２３が、ストッカー９の重心移動側に傾くようにする。 - 特許庁

The magnet of the suspension device is isolated from the magnetic body of the head jamb by the roller to prevent direct attraction thereto.例文帳に追加

懸架装置の磁石はローラにより隔てられ、鴨居の磁性体に直接吸着することはない。 - 特許庁

To provide a method of increasing lateral rigidity of a fiberglass composite plate spring to be used in a suspension system.例文帳に追加

サスペンションシステムに使用するファイバーグラス複合板バネの横剛性を増強する方法を提供する。 - 特許庁

A head supporting mechanism is provided with a suspension for supporting a head slider having a head element, and at least one heating means which is provided on the suspension, is heated as required in a state in which the head slider is floating-operated and the head element is operated, and which can heat a part of the suspension.例文帳に追加

ヘッド支持機構は、ヘッド素子を有するヘッドスライダを支持するためのサスペンションと、サスペンション上に設けられており、ヘッドスライダが浮上動作しておりかつヘッド素子が動作している状態における必要時に発熱しサスペンションの一部を加熱可能な少なくとも１つの発熱手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a door suspension assembly that can be easily and inexpensively manufactured and easily and quickly installed.例文帳に追加

容易かつ安価に製造可能であり、容易かつ即座に据え付け可能なドアサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a sample container for facilitating handling of a fine particle suspension sample served for measurement.例文帳に追加

測定に供する微粒子懸濁液試料の取り扱いを容易にするための試料容器を提供する。 - 特許庁

ARM SUPPORTING DEVICE FOR PULL-OFF DEVICE FOR TROLLEY WIRE, COMBINATION OF ARM SUPPORTING DEVICE AND SUSPENSION WIRE SUPPORTING DEVICE例文帳に追加

トロリ線の曲線引装置用アーム支持装置およびアーム支持装置と吊架線支持装置との組み合わせ - 特許庁

To provide a suspension type rotation mechanism capable of precisely measuring data for evaluation of aerodynamic characteristics.例文帳に追加

空力特性を評価するためのデータを精度よく測定可能な浮遊模型回転機構を提供する。 - 特許庁

To provide a head suspension assembly in which the number of parts around a piezoelectric element and the number of processes of assembly are reduced.例文帳に追加

圧電素子回りの部品数および組立工数を削減したヘッドサスペンションアセンブリを提供する。 - 特許庁

A coiled spring 50 in a state of suspension in a U-shape is arranged in the oil reservoir 21.例文帳に追加

前記オイル溜め２１の中には、Ｕ字状に宙釣りにされた状態のコイルバネ５０が配設されている。 - 特許庁

To provide a suspension for a disk device wherein a pitch angle of a slider is hardly changed even when humidity is changed.例文帳に追加

湿度が変化してもスライダのピッチ角が変化しにくいディスク装置用サスペンションを提供する。 - 特許庁

In a suspension frame structure in which a suspension frame 1 suspending wheels is arranged widthwise of a vehicle body, and is attached at both left and right ends thereof to the vehicle body, reinforcing beads 11a, 11b, 11c are formed at parts of the suspension frame 1 which are attached to the vehicle body (apron side members 2a, 2b).例文帳に追加

車輪を懸架するサスペンションフレーム１を車幅方向に沿って配置すると共に、サスペンションフレーム１の左右両端部を車体に取付けるようにした自動車のサスペンションフレーム構造において、車体（エプロンサイドメンバ２ａ，２ｂ）へのサスペンションフレーム１の取付箇所に補強用ビード１１ａ，１１ｂ，１１ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a suspension arm for a vehicle capable of being press-molded at low cost, and is excellent in stiffness.例文帳に追加

低コストなプレス成形が可能であり、しかも剛性の高い車両用サスペンションアームを提供する。 - 特許庁