「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

He ended up being inspected on suspicion of lese majesty (suspension of prosecution) and resigned as a member of the House of Peers. 例文帳に追加

結局、美濃部は不敬罪の疑いにより取り調べを受け（起訴猶予）、貴族院議員を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INHIBITOR FOR CALCIUM CARBONATE SCALE BY USING SLAKED LIME SUSPENSION AND METHOD FOR INHIBITING CALCIUM CARBONATE SCALE例文帳に追加

消石灰懸濁液による炭酸カルシウムスケールの抑制剤および炭酸カルシウムスケールの抑制方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING NITROGEN-CONTAINING COPOLYMER BY SUSPENSION POLYMERIZATION AND NITROGEN-CONTAINING COPOLYMER PARTICLE例文帳に追加

懸濁重合による窒素含有共重合体の製造方法及び窒素含有共重合体粒子 - 特許庁

To provide a head suspension assembly and a head gimbal assembly capable of simplifying connection of wiring patterns.例文帳に追加

配線パターンの接続を簡単にすることができるヘッドサスペンションアセンブリおよびヘッドジンバルアセンブリを提供する。 - 特許庁

SLIDING BEARING MADE OF SYNTHETIC RESIN AND MOUNTING STRUCTURE OF STRUT TYPE SUSPENSION USING THIS SLIDING BEARING例文帳に追加

合成樹脂製の滑り軸受及びこの滑り軸受を用いたストラット型サスペンションの取付構造 - 特許庁

The other day, a system problem occurred at the TSE (Tokyo Stock Exchange), leading to the suspension of futures trading. 例文帳に追加

先日、東証でシステムトラブルが起きまして、先物の売買ができなかったという事態がありました。 - 金融庁

As a result Korea declared a suspension of the supply of necessary goods and illegal trades. 例文帳に追加

結果、必要物資の供給及び密貿易の停止が朝鮮側から宣言される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advanced-controlled arm bushing for the suspension system of an automobile having a prescribed torque response.例文帳に追加

所定のトルクレスポンスを有する自動車のサスペンションシステム用の高度制御アームブッシングを提供する。 - 特許庁

HEAD SUSPENSION OF MULTILAYER GROUND LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD, FLEXURE OF MULTILAYER GROUND LAYER AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

多層グランド層のヘッド・サスペンション及びその製造方法、多層グランド層のフレキシャ及びその製造方法 - 特許庁

A cylindrical boss part 30 is formed by a press in the base plate 20 of the suspension for the disk device.例文帳に追加

ディスク装置用サスペンションのベースプレート２０に、プレスによって円筒形のボス部３０が形成されている。 - 特許庁

SUSPENSION DEVICE FOR ADJUSTING VEHICLE HEIGHT HAVING FUNCTION OF SIGNAL FIXING DETERMINATION AND ITS VEHICLE HEIGHT CONTROL METHOD例文帳に追加

信号固着判定の機能を有する車高調整用の懸架装置およびその車高制御方法 - 特許庁

WATER-BASED SUSPENSION OF CROSSLINKED SILICONE PARTICLE AND WATER-BASED EMULSION OF OIL CONTAINING CROSSLINKED SILICONE PARTICLE例文帳に追加

架橋シリコーン粒子の水系サスペンジョンおよび架橋シリコーン粒子を含有するオイルの水系エマルジョン - 特許庁

The first hose guide 24 is installed near a lateral pin 12 mounting part on an upper side surface of a bracket for suspension.例文帳に追加

第1のホースガイド２４は、吊り下げ用ブラケット上部側面の横ピン１２取付け部近傍に設ける。 - 特許庁

DIAMOND-CONTAINING AQUEOUS SUSPENSION HAVING EXCELLENT DISPERSIVE STABILITY, METALLIC FILM CONTAINING THE DIAMOND, AND PRODUCT THEREOF例文帳に追加

分散安定性に優れたダイヤモンド懸濁水性液、このダイヤモンドを含む金属膜及びその製造物 - 特許庁

To remove red corpuscles from a cell suspension in a short time, without damaging the soundness of a cell.例文帳に追加

細胞の健全性を損なうことなく、短時間のうちに細胞懸濁液から赤血球を除去する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of suspension judder in a vehicle with a traction control device, when started.例文帳に追加

トラクションコントロール装置を備えた車両において、発進時にサスペンションジャダーが発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a suspension including polymerizable monomer droplets having more homogeneous particle diameter.例文帳に追加

より均一な平均粒子径の重合性単量体の液滴を含む懸濁液を得ることを課題とする。 - 特許庁

An MEMS device includes: at least one substrate; at least one proof mass; and a suspension system.例文帳に追加

ＭＥＭＳ装置は、少なくとも１つの基板、少なくとも１つのプルーフマス、および吊り下げシステムを含む。 - 特許庁

The test tube is supported by suspension from the support plate and the flower is inserted to the test tube.例文帳に追加

試験管は、支持プレートに吊り下げ状に支持され、試験管内に花が挿入可能となっている。 - 特許庁

To provide a suspension device regulating the large displacement of a wheel while lowering longitudinal rigidity for supporting the wheel.例文帳に追加

車輪を支持する前後剛性を下げつつ、車輪の大変位を規制するサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

PROCESS AND APPARATUS FOR BIOLOGICAL TREATMENT OF SUSPENSION BY MEANS OF BIOREACTOR WITH HYDRAULIC TYPE SCUM TREATMENT PART例文帳に追加

液圧式スカム処理部を有するバイオリアクターによる懸濁液の生物学的処理方法及び装置 - 特許庁

Further, this method comprises adding a carrier to the elastomer particles to form an elastomer suspension.例文帳に追加

更に、この方法は、エラストマー粒子に担体を添加して、エラストマー懸濁液を形成する工程を含む。 - 特許庁

A floor impact movement restriction device 12 includes a suspension mounting member 36 and a floor mounting member 38.例文帳に追加

フロア衝撃移動制限装置１２は、サスペンション取り付け部材３６と、フロア取り付け部材３８とを含む。 - 特許庁

To provide a culture apparatus for photosynthetic microorganism capable of stirring a suspension of photosynthetic microorganism in high efficiency.例文帳に追加

効率的に光合成微生物懸濁液を撹拌できる光合成微生物培養装置を提供する。 - 特許庁

ROTARY TYPE MICROCHANNEL EMULSIFICATION METHOD, DEVICE FOR PERFORMING THE SAME AND PREPARED EMULSIFIED SUSPENSION AND PARTICULATE例文帳に追加

回転型マイクロチャンネル乳化方法、これを実施する装置、作成された乳化懸濁液および微粒子 - 特許庁

SUSPENSION BRACKET CONSTRUCTION OF STEEL PIPE PILE OR STEEL PIPE SHEET PILE, AND BRACKET ATTACHING METHOD USING THE CONSTRUCTION例文帳に追加

鋼管杭または鋼管矢板の吊ブラケット構造およびそれを用いた吊ブラケットの取り付け方法 - 特許庁

To attain miniaturization while securing the workability of a suspension wire and keeping a frequency characteristic sufficiently.例文帳に追加

サスペンションワイヤの加工性を確保しつつ、周波数特性を良好に維持するとともに小型化を図る。 - 特許庁

Preferably, 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone in the liquid-containing state is a suspension or a wet solid.例文帳に追加

含液状態の４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンは、懸濁液または湿潤固体であることがより好ましい。 - 特許庁

To enhance control accuracy by a simple structure in a suspension control device for performing semi-active damper control.例文帳に追加

セミアクティブダンパ制御を実行するサスペンション制御装置において、シンプルな構造で制御精度を高める。 - 特許庁

CRYOPRESERVATION LIQUID AND CRYOPRESERVATION METHOD FOR CELLS SUCH AS PLURIPOTENT STEM CELL AND OTHER DISPERSAL SUSPENSION CELL例文帳に追加

多能性幹細胞その他の分散浮遊可能な細胞用の凍結保存液および凍結保存法 - 特許庁

To optimally restrict a drive speed of a hydraulic actuator (a hydraulic motor for slewing motion) in cargo suspension work.例文帳に追加

吊り荷作業において、油圧アクチュエータ（旋回用油圧モータ）の駆動速度を最適に制限する。 - 特許庁

SUSPENSION COMPOSITION INCLUDING GREEN LEAF POWDER AND CALCIUM COMPOUND, AND METHOD FOR IMPROVING TASTE OF THE SAME例文帳に追加

緑葉の粉末とカルシウム化合物とを含有した懸濁用組成物およびその呈味改善方法 - 特許庁

In this manufacturing method for the abrasive for blast processing, acrylic monomers are suspension-polymerized under the presence of the abrasive grains.例文帳に追加

アクリル系単量体を、砥粒の存在下で懸濁重合するブラスト加工用研磨材の製造法。 - 特許庁

The damper base (53) includes supporting portions (532) for supporting ends of the plurality of the suspension wires (52) by using the adhesive agent.例文帳に追加

ダンパベース（５３）は、複数本のサスペンションワイヤの一端を接着剤で支持する支持部（５３２）を含む。 - 特許庁

BIOLOGICAL TREATMENT METHOD FOR SUSPENSION USING BIOREACTOR HAVING LIQUID PRESSURE TYPE SEDIMENT TAKEOUT PART AND BIOLOGICAL TREATMENT APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

液圧式沈下物取出部を有するバイオリアクターによる懸濁液の生物学的処理方法及び装置 - 特許庁

Measurement data of an address discharge lag time t_d to a suspension time t_i and temperature T are input.例文帳に追加

休止時間ｔ_ｉ、温度Ｔに対するアドレス放電遅れ時間ｔ_ｄの計測データを入力する。 - 特許庁

The reference unit can possess a head gimbal assembly or a head suspension assembly of a hard disk drive device.例文帳に追加

参照ユニットは、ハードディスクドライブ装置のヘッドジンバルアセンブリ或いはヘッドサスペンションアセンブリを有することができる。 - 特許庁

After then, the disk can be mounted within the chassis in the form of previously unloading the suspension arm.例文帳に追加

その後は、サスペンション・アームをあらかじめアンロードさせた形で、ディスクをシャーシ内にマウントすることができる。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING HEAD GIMBAL ASSEMBLY AND APPARATUS FOR DETACHING HEAD SLIDER JOINED TO MOUNTING PLATE OF SUSPENSION例文帳に追加

ヘッド・ジンバル・アセンブリの製造方法及びサスペンションの載置板に結合されているヘッド・スライダを取り外す装置 - 特許庁

To reduce burden of a solenoid to change a spring constant of an air spring on an air suspension device.例文帳に追加

エアサスペンション装置において、エアスプリングのばね定数を切換えるためのソレノイドの負担を軽減する。 - 特許庁

Consequently, the influence to be exerted to the suspension length of the secondary actuators 126 is minimized.例文帳に追加

その結果、前記二次アクチュエータ１２６のサスペンション長に与える影響を最小限に抑えられる。 - 特許庁

The porous fine particles whose aqueous suspension exhibits alkaline are preferably used as the porous fine particles.例文帳に追加

好ましくは多孔質微粒子として、水性懸濁液がアルカリ性を示す多孔質微粒子を用いる。 - 特許庁

The 2nd coating film layer 22 is applied in a suspension state after the application of the 1st ceramic coating film 18.例文帳に追加

第二の被覆層22はまず，第一のセラミック被覆層18の後に，懸濁液の状態で適用される。 - 特許庁

The herbicidal aqueous suspension for direct spraying to a flooded paddy field includes a herbicidal component, urea, a surfactant and/or protective colloid agent and water, wherein the pH of the suspension is ≥7.0 and the viscosity of the suspension is 300-800 mPa s at 20°C.例文帳に追加

除草活性成分、尿素、界面活性剤および／または保護コロイド剤、並びに水よりなり、製剤のｐＨが７．０以上かつ、２０℃における製剤粘度が３００〜８００mPa・sの範囲であることを特徴とする構成要件とで、湛水下水田への直接散布用除草水性懸濁製剤を構成している。 - 特許庁

To provide a reference part for accurately and efficiently mounting a suspension assembly or the like to a vehicle body.例文帳に追加

車体に対してサスペンションアッセンブリ等を正確且つ効率的に取り付けるための基準部を設ける。 - 特許庁