「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The process for producing the fluorescent material comprises a step for purifying a suspension containing the semiconductor layer, a step for preparing a reaction solution containing the rare earth ion and a step for mixing the suspension and the reaction solution.例文帳に追加

該蛍光材料の製造工程は、半導体層を含有する懸濁液を精製する工程、希土類イオンを含有する反応溶液を調整する工程、前記懸濁液と反応溶液を混合する工程からなる。 - 特許庁

At appropriate positions of the guidance tool body 1, magnets 10 and 10' being attracted to the suspension wire m, and a drive wheel 2 and a driven wheel 4 provided, in the circumferential wall thereof, with grooves 12 and 12' engaging with the suspension wire m are provided.例文帳に追加

先導具主体１の適所に、前記吊線ｍに吸引する磁石１０，１０´と前記吊線ｍに係合する係合溝１２，１２´を周面に備えた駆動輪２および縦動輪４をそれぞれ装置する。 - 特許庁

Constitutionally, the stopper 13 is opened so as to be engaged with an engaging part 2a when the suspension part 12 moves in a leading-end direction, and closed so as to be disengaged from the engaging part 2a when the suspension part 12 moves in a back-end direction.例文帳に追加

ストッパ１３は、吊下部１２が先端方向に移動するとき係合部２ａと係合可能に開き、吊下部１２が後端方向に移動するとき係合部２ａと離脱可能に閉じる構成を有している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber preform by which connection of a suspension shaft suspended in a heating furnace to the optical fiber preform is easily and precisely carried out and a suspension instrument used for suspending the preform.例文帳に追加

加熱炉内に垂下される垂下シャフトと光ファイバ用母材との結合を、容易かつ高い精度で行うことのできる光ファイバ用母材の製造方法及び垂下に用いる母材吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device of a vehicle capable of improving coupling rigidity between a stabilizer and a suspension arm with a simple structure, and capable of obtaining a peeling prevention effect of an abutment part so as to secure stable twisting performance.例文帳に追加

簡易な構造でスタビライザとサスペンションアームとの結合剛性を向上できるとともに、突き合わせ部の剥離防止効果が得られ安定した捩り性能を確保できる車両のサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new suspension device of a vehicle for simplifying a suspension mechanism advantageously from the viewpoint of cost and thus having the advantage that the price of the vehicle is lowered to a moderate price and the weight is reduced.例文帳に追加

サスペンション機構の簡略化を図り、コスト的に有利で、ひいては、車両の価格を安価に抑えることができ、また、重量の軽減も図れるなどの利点を有する新規なる車両のサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The weighing device includes: a mounting base 2 for mounting an object to be weighed thereon; a suspension support part 13 for suspending and supporting the mounting base 2; and a load sensor 12 for detecting the load acting on the suspension support part 13 at a position above the mounting base 2.例文帳に追加

被計量物を載置する載置台２と、載置台２を吊り下げ支持する吊下げ支持部１３と、載置台２の上方位置において吊下げ支持部１３に作用する荷重を検知する荷重センサ１２とを備えている。 - 特許庁

In this teaching processing, the series of operation contents input up to determining that there is no cargo suspension from when determining that these is the cargo suspension, are stored based on a detecting signal from a load detector.例文帳に追加

そして、このティーチング処理では、荷重検出器からの検出信号に基づいて、荷吊が有りとの判断がされたときから荷吊が無しとの判断がされたときまでに入力された一連の操作内容を記憶する。 - 特許庁

The method for producing a microfibrillated vegetable fiber comprises: a step (1) of preparing a suspension containing a vegetable fiber and water; and a step (2) of putting the suspension obtained by the step (1) and beads in the bead mill to fibrillate them.例文帳に追加

（１）植物繊維及び水を含む懸濁液を調製する工程、及び（２）工程（１）により得られる懸濁液、及びビーズをビーズミルに入れ、解繊する工程を含む、ミクロフィブリル化植物繊維の製造方法である。 - 特許庁

To provide an oscillation suppression device for a suspension type passenger vehicle capable of preferably suppressing oscillation of the passenger vehicle stopping in a stop place in a longitudinal direction in a transportation facility using the suspension type passenger vehicle.例文帳に追加

懸垂式客車を用いた輸送設備において、停留場内に停止した客車の前後方向の振れを好適に制止することのできる懸垂式客車の振れ制止装置を提供することにある。 - 特許庁

The subframe for the vehicle which is interposed between a body of an automobile and a suspension device, that is a so-called suspension, is formed of metal containing at least one of carbon fiber and fullerene which is spherical shell-like carbon.例文帳に追加

自動車の車体と懸架装置いわゆるサスペンションとの間に介在する車両用サブフレームは、炭素繊維及び球殻状炭素であるフラーレンの少なくとも一方を含有する金属によって形成される。 - 特許庁

The boom 6 is also provided with a suspending facility composed of a winch 20, guide sheaves 21 and 22, a suspension rope 23 and a suspension hook 24, and crane work for suspending a mast material 1 is performed by oneself when assembling the mast.例文帳に追加

また、ブーム６にウィンチ２０とガイドシーブ２１,２２と吊りロープ２３、それに吊りフック２４から成る吊り上げ設備を設け、マスト組立時にマスト材１を吊り込むためのクレーン作業を自力で行えるようにした。 - 特許庁

An interference area between a suspension member 80 and the torque sensor 10 is reduced thereby compared with that in the prior art, when inserting the torque sensor 10 into a through hole 81 of the suspension member 80, so as to be easily assembled.例文帳に追加

これにより、トルクセンサ１０をサスペンションメンバー８０の貫通孔８１に挿通するときに、従来よりサスペンションメンバー８０とトルクセンサ１０との干渉領域が小さくなり、容易に組み付けることができる。 - 特許庁

A rear wheel 17 is supported on a suspension arm 103 by connecting an upper arm 101 and a lower arm 102 constituting the suspension arm 103 to the left and right of a supporting frame 63 constituting a car body frame 11.例文帳に追加

車体フレーム１１を構成する支持フレーム６３の左右にサスペンションアーム１０３を構成するアッパアーム１０１及びロアアーム１０２を揺動可能に連結し、このサスペンションアーム１０３に後輪１７を支持する。 - 特許庁

The HGA 3 includes the slider 203', a suspension 213' to load the slider 203', and at least one thin film or ceramic piezoelectric element for the flying height adjustment arranged between the slider 203' and the suspension 213'.例文帳に追加

ＨＧＡ３は、スライダ２０３’と、スライダ２０３’を装着するサスペンション２１３’と、スライダ２０３’とサスペンション２１３’の間に配置されるフライングハイト調整のための少なくとも一つの薄膜又はセラミックの圧電素子を具備する。 - 特許庁

A wind-receiving plate 17 receiving a traveling wind is fixed to a bar body 16a of a lower bar 16 for connecting brackets 9a formed in right and left under parts of a suspension cross member 8, and for supporting a suspension lower arm 10.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ８の左右下部に形成した、サスペンションロアアーム１０を支持するブラケット９ａ間を連結するロアバー１６のバー本体１６ａに、走行風を受ける受風板１７が固設されている。 - 特許庁

A suspension for transmitting a load of the vehicle body 16 to the wheel 12 is arranged between the vehicle body 16 and the wheels 12, and also a stroke sensor 22 for detecting a change in the contraction amount of the suspension is arranged at the vehicle body 16.例文帳に追加

車体１６と車輪１２との間に、車体１６の荷重を車輪１２に伝達する為のサスペンションが配置され、サスペンションの縮み量変化を検出する為のストロークセンサ２２も車体１６に配置される。 - 特許庁

When a performance control part of the game machine determines that a previous determination command is stored (Yes in S2201), it determines whether a prediction flag is turned ON or not (S2203) after turning ON a suspension flag in a suspension flag storage region (S2202).例文帳に追加

演出制御部は、事前判定コマンドの記憶ありと判断すると（Ｓ２２０１でＹｅｓ）、保留フラグ記憶領域にて保留フラグをＯＮにした後（Ｓ２２０２）、予兆フラグがＯＮか否かを判断する（Ｓ２２０３）。 - 特許庁

As a result, the fixation (restraint) of part 26A of a suspension member 26 with the engaging member 34 is released to change the suspension length of the floor slab 28 from L_1 to L_2 (refer to Fig.4), with the period of the floor slab 28 prolonged.例文帳に追加

この結果、係合部材３４による吊り材２６の一部２６Ａの固定（拘束）が解除され、床スラブ２８の吊り長さがＬ_１からＬ_２（図４参照）に変わり、床スラブ２８の周期が長周期化される。 - 特許庁

To provide a filtering method in which deterioration of filtering performance due to an abrasion caused by scratching rubbing against each other, etc., of a suspension component and the membrane itself is suppressed when suspension water is filtered, and which is excellent from the viewpoint of the cost and environment, and stable for a long period.例文帳に追加

懸濁水の濾過に際し、懸濁成分や膜同士の擦れ等による擦傷が原因の濾過性能の低下を抑えた、コスト面、環境面に優れた長期に安定的な濾過方法を提供する。 - 特許庁

The magnetic disk unit is provided with the function to supply lubricating oil to at least either one of the sliding surface of a part of the suspension 4 supporting the magnetic head or the sliding surface 2 of a ramp 1 used as a guide when the suspension 4 slides.例文帳に追加

磁気ヘッドを支持するサスペンション４の一部分の摺動面、または、サスペンション２の摺動時にガイドとなるランプ１の摺動面２の少なくとも一方に潤滑油を供給する機能を設ける。 - 特許庁

This loading space support device of the automated guided vehicle has an oil pump 21 driven by a pump motor 22 and supplying pressure oil to a suspension cylinder 18, and has an exhaust pressure tank 26 discharging the pressure oil from the suspension cylinder 18.例文帳に追加

無人搬送車の荷台支持装置は、ポンプモータ２２により駆動され、圧油をサスペンションシリンダ１８に供給するオイルポンプ２１を備えるとともに、サスペンションシリンダ１８から圧油が排圧される排圧タンク２６を備える。 - 特許庁

The suspension member 2 is formed by bending of a plate material, a notch 26 is formed in a direction crossing its bending edge line, and the bottom plate 11 of the box 1, the suspension member 2, and the outlet member 3 are fixed by a fastener 28.例文帳に追加

吊下部材２を、板材の折り曲げにより形成し、その折曲稜線に交差する方向にノッチ２６を形成し、箱体１の底板１１と吊下部材２と吹出口部材３とを締結具２８で固定する。 - 特許庁

To provide an elevator control device which achieves power-saving by reducing standby power during suspension of service of an elevator, and eliminates the probability that unnecessary information or the like are given during the suspension of service.例文帳に追加

エレベーター休止時における待機電力を低減して省電力化を図ることができるとともに、この休止時において不必要な通報等がなされることがないエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

To regulate the upward movement of a seat at the targeted seat stop height by correctly operating a suspension upper direction locking mechanism according to the seat height in an air suspension type seat support device for a vehicle.例文帳に追加

車両用エアサスペンション式シート支持装置において、シート高さに応じて的確にサスペンションアッパー方向ロック機構が作動し、目標のシート停止高さでシートの上方への移動を規制することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a stabilized aqueous suspension formulation that exhibits excellent suspension stability even after long-term preservation, does not settle and separate a dispersoid during long-term preservation and has excellent long-term storage stability.例文帳に追加

長期保存後も優れた懸濁安定性を示す、すなわち長期保存中において分散質が沈降して分離することのない、長期保存安定性に優れる安定化された水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a cable basket capable of securely housing a feed cable even in the case where elevation is performed with a crane suspension beam inclined in a length direction, or in the case where the suspension beam is swung in the length direction.例文帳に追加

クレーンの吊りビームを長手方向に傾斜させた状態で昇降を行った場合又は吊りビームが長手方向に揺れた場合でも確実に給電ケーブルを収納できるケーブルバスケットを提供する。 - 特許庁

An emulsion dry plate 1 has an emulsion layer 3 of a suspension of silver halide and gelatin on a float glass plate 2 and a light wavelength conversion layer 4 containing disazo yellow dispersed in a gelatin film and formed by applying and drying a suspension on the layer 3.例文帳に追加

エマルジョン乾板１は、フロートガラス板２にハロゲン化銀およびゼラチンの懸濁液の乳剤層３、ジスアゾイエローをゼラチン膜に分散させた懸濁液を塗布して乾燥させた光波長変換層４を有する。 - 特許庁

When an executor P2 of the subtask executes the subtask, prepares a document (a report or the like), and registers it in a DMS 21, the suspension task management part 11 detects its registration situation, and updates the task suspension situation data.例文帳に追加

サブタスクの実施者Ｐ２がサブタスクを実行してドキュメント（レポート等）を作成し、ＤＭＳ２１に登録すると、中断タスク管理部１１がその登録状況を検出してタスク中断状況データを更新する。 - 特許庁

By this constitution, a steering device including the torque motor 3 can be integrally installed with the suspension device 1, so as to save a space of the suspension device 1 and make installation work efficient.例文帳に追加

このように構成することで、トルクモータ３を含む操向装置をサスペンション装置１と一体で組み込むことができ、サスペンション装置１を省スペース化することができると共に組付け作業を効率化することができる。 - 特許庁

Even if the original cell suspension is low in cell concentration, the above-mentioned circulating treatment enables the residual concentrations of the solvent liquid and the solute in the collected cell suspension to be brought to threshold limit values for measurement.例文帳に追加

細胞濃度が低い細胞浮遊液であっても、こうした循環処理を行うことで、回収された細胞浮遊液中に含まれる溶媒液及び溶質の残留濃度を測定限界値以下にすることが出来る。 - 特許庁

This OHT carriage 1 running on a rail 8 comprises an OHT carriage main body 1a provided with a suspension mechanism 10, and the lifter 5 lifted by the suspension mechanism 10 through a timing belt 6.例文帳に追加

レール８を走行するＯＨＴ搬送台車１は、懸垂機構１０を備えるＯＨＴ搬送台車本体１ａと懸垂機構１０によりタイミングベルト６を介して昇降される昇降体５を有する。 - 特許庁

To provide an aqueous suspension preparation free from defects of not easily being redispersed, caused by hardening of precipitate, and possessed by a conventional aqueous suspension preparation, and having long-term preservation stability and high redispersibility.例文帳に追加

従来の水性懸濁製剤が有していた、沈降物が固くなり、容易に再分散しないといった欠点のない、長期保存安定性があり、かつ再分散性の高い水性懸濁製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a torque rod mounting structure of a vehicle, capable of improving mounting workability of the torque rod to a suspension member, and capable of enhancing a discharge property for foreign matter such as mud and snow intruded in the suspension member.例文帳に追加

トルクロッドのサスペンションメンバへの取付作業性の向上とサスペンションメンバ内に侵入した泥や雪等の異物の排出性を高めることができる車両のトルクロッド取付構造を提供すること。 - 特許庁

Head gimbal assemblies may comprise at least one air bearing surface of a slider and at least one suspension assembly wherein the at least one air bearing surface of the slider and the at least one suspension assembly are individually modeled.例文帳に追加

ヘッドジンバルアセンブリは、スライダの少なくとも１つの空気支持面と、少なくとも１つのサスペンションアセンブリとを具備し、スライダの少なくとも１つの空気支持面および少なくとも１つのサスペンションアセンブリを個々にモデル化する。 - 特許庁

The heat treated material is a cement intermediate processed product fractionated by suspension preheater in portland cement clinker production process obtained by burning portland cement clinker raw material mixture by using cement burning kiln having a suspension preheater.例文帳に追加

前記加熱処理物が、ポルトランドセメントクリンカ原料混合物をサスペンションプレヒータ付きセメント焼成キルンで焼成してなるポルトランドセメントクリンカ製造工程におけるサスペンションプレヒータより分取されたセメント中間工程品である。 - 特許庁

Each suspension wire 6 is made of shape memory alloy such as Ni-Ti based alloy and restores itself to its memorized shape (original shape) with the Joule heat generated by electrifying the suspension wires 6.例文帳に追加

各サスペンションワイヤ６は、それぞれ、Ｎｉ−Ｔｉ系合金等の形状記憶合金で構成されており、サスペンションワイヤ６への通電により生じるジュール熱により、形状記憶している形状（元の形状）に復元する。 - 特許庁

To provide an agrochemical granular water-dispersible agent for dispersing an agrochemical active component without being aggregated in wet grinding, showing good granulation characteristics and having excellent suspension stability of the agrochemical active component in the resultant diluted suspension.例文帳に追加

湿式粉砕において農薬活性成分が凝集することなく分散し、造粒性が良く、かつ希釈液中での農薬活性成分の懸濁安定性に優れた農薬顆粒状水和剤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the fluorescent substance comprises preparing a suspension containing a precursor of a rare earth borate fluorescent substance (silicate fluorescent substance, aluminate fluorescent substance), introducing the suspension together with a carrier gas into a pyrolysis furnace and heating the same.例文帳に追加

希土類硼酸塩蛍光体（珪酸塩蛍光体、アルミン酸塩蛍光体）の前駆体含有懸濁液を作製し、キャリアガスと共に熱分解炉に導入し、加熱することを特徴とする蛍光体製造方法。 - 特許庁

(2) The Minister of Defense shall, when he/she finds the restriction or suspension of visits set forth in the preceding paragraph has become unnecessary, order immediately the prisoner of war camp commander to terminate such rescission or suspension of the visits. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、前項の面会の制限又は停止の必要がなくなったと認めるときは、捕虜収容所長に対し、直ちに、当該面会の制限又は停止の解除を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the person under probation with suspension of execution of the sentence is detained pursuant to the provision of paragraph (1), and if the rendition of suspension of execution of the sentence of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence. 例文帳に追加

６　第一項の規定により保護観察付執行猶予者が留置された場合において、その刑の執行猶予の言渡しが取り消されたときは、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a notification under the provisions of Article 67-16 (limited to the notification on suspension of all sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities registered by an Authorized Financial Instruments Firms Association, or on cancellation of such suspension); 例文帳に追加

三　第六十七条の十六の規定による届出（認可金融商品取引業協会が登録する店頭売買有価証券の売買の全部の停止又はその停止の解除に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who has received a disposition of suspension of services pursuant to the provisions of Article 30 or Article 31 and whose registration as a certified public accountant has been Deleted during the period of said suspension of services, and for whom said period has yet to elapse 例文帳に追加

八　第三十条又は第三十一条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間中に公認会計士の登録が抹消され、いまだ当該期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is characterized in that a raised part is arranged at a position facing a suspension holder 40 for a magnetic yoke and that a pocket to be filled with gel for a damper is formed between the suspension holder 40 and the raised part.例文帳に追加

磁気ヨークには、サスペンションホルダー４０と対向する位置に立ち曲げ部が設けられ、サスペンションホルダー４０と立ち曲げ部との間にダンパー用のゲルを注入するポケットが形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The rear suspension mechanism 21 of a forklift is of an independent suspension type, and the driving wheel 5 and the caster wheel 6 are supported elastically by an elastic body 30 and a caster spring 39 provided between a frame plate 2a, respectively.例文帳に追加

フォークリフトのリアサスペンション機構２１は独立懸架方式で、駆動輪５とキャスタ輪６はフレーム板２ａとの間に介装された弾性体３０とキャスタスプリング３９によってそれぞれ弾性支持されている。 - 特許庁