「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When Yoshizane died on August 25, 1481, Yoshinobu was in mourning for some time, and on January 24, 1482, he went to work for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for the first time after his succession to the family headship. 例文帳に追加

文明(日本)13年（1481年）7月21日に義真が没するとしばらく喪に服し、同年12月26日に家督相続後初めて幕府に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1431, after the 11th head, Morimi OUCHI, was killed in a battle against the Otomo clan and the Shoni clan in Chikuzen Province, a conflict over the succession arose within the Ouchi clan. 例文帳に追加

1431年、第11代当主・大内盛見が大友氏・少弐氏と戦って筑前国で敗死した後、大内氏内部では後継ぎをめぐっての争いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to use Kosugi's strong character to produce a succession of 'tendency film' masterpieces incorporating the leftist ideology popular at the time. 例文帳に追加

これ以来、小杉の強烈なキャラクターを効果的に使い、当時流行していた、左翼思想を盛り込んだ「傾向映画」の傑作を次々と生み出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Dokyo government, he continued to be promoted and in 766, he became Sangi (royal advisor) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in 771 after the succession of Emperor Konin. 例文帳に追加

道鏡政権下で叙位・任官を重ね、天平神護2年（766年）に参議、光仁天皇即位後の宝亀2年（771年）従三位に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kenshin had no child and suddenly died without deciding a successor, his adopted son Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI began a succession race (Otate War). 例文帳に追加

謙信には実子がなく、後継者を定めることなく急死したため、養子の上杉景勝と上杉景虎が後継ぎ争いを始めた（御館の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798 he took on sojaban (an official in charge of the ceremonies) at the shogunate, followed in succession by roles as: jisha-bugyo in 1804, Osaka jodai (1806) and Kyoto shoshidai (1806). 例文帳に追加

寛政10年（1798年）奏者番、享和元年（1801年）寺社奉行、文化(元号)元年（1804年）大坂城代、文化3年（1806年）京都所司代を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, as the Kyogoku clan, who continued to serve in the position of the Provincial Constable of Omi Province, had weakened due to disputes over succession, he belonged to the Asai clan in Omi, which was in the line of their vassal. 例文帳に追加

当時、近江守護職の家柄である京極氏は家督争いが原因で衰退していたため、家臣筋である近江・浅井氏に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why he did not return to Suruga and fled to Kyoto after losing the Nagoya-jo Castle and why he did not take part in the Hanakura War, a succession dispute in the Imagawa family are unknown. 例文帳に追加

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekian's mansion became a place used in succession by Naritoshi MORI (Ranmaru), Nobuzumi ODA, and Nobutada ODA and, it is easy to imagine how Nobunaga trusted Sekian. 例文帳に追加

夕庵の邸宅は森成利（蘭丸）、織田信澄、織田信忠に次ぐ場所にあることからも、夕庵がいかに信長から信頼されていたかがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, a succession of ionization signals for successive cycles of a running engine are received, and a plurality of related ionization signals are processed for signal stability.例文帳に追加

システムは、運転エンジンの連続サイクルに対する一連のイオン化信号を受信し、信号安定性のために複数の関連したイオン化信号を処理する。 - 特許庁

First and second electrically conductive electrodes are each electrically interconnected with one corresponding electrode of the dice 11 at the opposite ends of the succession.例文帳に追加

第１の導電性電極および第２の導電性電極は、それぞれが、連続体の両端でダイ１１の対応する１つと電気的に相互接続される。 - 特許庁

The oil separator 1 is provided with a support shaft 6 in a casing 10, and impellers 71-73 including a plurality of blades 7,... are provided in succession on the support shaft 6.例文帳に追加

オイルセパレーター１は、ケーシング１０内に支軸６が設けられ、その支軸６に複数の羽根７，…を有する羽根車７１〜７３が連設されたものである。 - 特許庁

(7) A title of protection for industrial property subject matter and/or the right to obtain the title of protection may be inherited or acquired by succession.例文帳に追加

(7) 工業所有権の主題の保護証書及び／又は保護証書を取得する権利は相続することができ、又は承継により取得することができる。 - 特許庁

Transfers may be effected by assignment, by the grant of exclusive or non-exclusive licenses or by legal or testamentary succession.例文帳に追加

移転は，譲渡により，排他的若しくは非排他的ライセンスの付与により，又は法律による若しくは遺言による承継によってすることができる。 - 特許庁

The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the utility model determined by the transaction or after the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(3)にいう請求は，取引によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日から1年以内にしなければならない。 - 特許庁

A utility model is deemed to be transferred to another person as of the date of transfer of the utility model determined by the transaction or court judgment or the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

実用新案は，取引若しくは判決によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日に，他人に移転したとみなす。 - 特許庁

The request shall be submitted within one year as of the date on which the rights specified in the transaction are transferred or as of the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

請求書は，取引に定める権利が移転された日又は法律上の承継が成立した日から1年以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; 例文帳に追加

七　合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務の承継の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semiconductor memory device which alignes a plurality of pieces of data received in succession, and can improve an operating margin at the storage to the inside.例文帳に追加

複数のデータを連続して受信して整列し、内部への格納時の動作マージンを向上させることのできる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the desires of the players for the repetition of the game by carrying out the performance displays in succession following the story.例文帳に追加

ストーリーに沿った演出表示を連続的に行い、遊技者が繰り返し遊技を行おうとする意欲を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 84 (1) The creation and change of mining lease right, extension of duration thereof, transfer and extinction thereof due to inheritance and other general succession shall be registered in the mining registry. 例文帳に追加

第八十四条　租鉱権の設定、変更、存続期間の延長、相続その他の一般承継による移転及び消滅は、鉱業原簿に登録する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a general succession to the right to obtain a patent including inheritance thereof occurs, the successor in title shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof without delay. 例文帳に追加

５　特許を受ける権利の相続その他の一般承継があつたときは、承継人は、遅滞なく、その旨を特許庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method is suitable especially for the compensation of the remaining image by fluoroscopy irradiation which is carried out in succession to radiography irradiation by a digital X-ray system.例文帳に追加

この手法は、ディジタルＸ線システムにおいてラジオグラフィ照射に続いて行なわれるフルオロスコピー照射における残存画像の補償に特に好適である。 - 特許庁

Since these steps are carried out in succession in a chamber located in a hypoxic atmosphere, there are no worries about oxidation, thus realizing reliable flip-chip connection.例文帳に追加

これらの工程は、低酸素雰囲気とされたチャンバ内で連続して行われるので、酸化の心配がなく、信頼性の高いフリップチップ接続を実現できる。 - 特許庁

To provide a prize winning aperture which is free from clogging by game balls, even when the balls enter the aperture in succession as well as a variable prize winning device using the aperture.例文帳に追加

連続して遊技球が入り込んだ場合でも球詰まりを引起こすことのない入賞口及びこれを利用した可変入賞装置を提供する。 - 特許庁

The demultiplexer 402 includes a distribution module that distributes data bits in succession to successive transmitter antennas; and a switching module coupled to the distribution module.例文帳に追加

デマルチプレクサ４０２は、連続するデータビットを連続して搬送アンテナへ分配する分配モジュール、分配モジュールに接続されるスイッチングモジュールを含む。 - 特許庁

A succession of alternating high and low potentials is applied to the accelerating gates while the charges are in transit in the transfer structure, before they are transferred to the storage node.例文帳に追加

電荷が蓄積ノードに転送される前に転送構造内で移動中に、一連の高および低電位が交互に加速ゲートに印加される。 - 特許庁

To provide a hydraulic forming device for performing both a preliminary forming step and a hydraulic forming step of a work tube in one succession by using only one device.例文帳に追加

１つの装置のみを用いて、被加工管の予備成形から液圧加工までの工程を一貫して行う液圧成形（ハイドフォーム）装置を提供する。 - 特許庁

This decision is said to be prompted by a dispute over succession between Iemitsu and his younger brother Tadanaga TOKUGAWA, and the fact that the child was a long-awaited male heir. 例文帳に追加

その理由は、家光と弟の徳川忠長との間で世継争いがあったためとも、ようやく生まれた待望の男児だったためともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori UESUGI, who was the head of Horikoshi Kubo (also called Horigoe Kubo, shogunal deputy based in Horigoe, Izu Province) and Dokan OTA, the chief retainer of the Ogigayatsu-Uesugi clan, intervened in the succession dispute by leading forces into Suruga Province. 例文帳に追加

堀越公方執事の上杉政憲と扇谷上杉家家宰の太田道灌が兵を率いて駿河国へ進駐して家督争いに介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Momokawa worked behind the scenes of the plot of Usa Hachiman-gu oracle in 769 by working with FUJIWARA no Nagate to stop the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）の宇佐八幡宮神託事件においても、藤原永手らとはかり皇位継承阻止派として百川の暗躍があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Tameie deceased in 1275, he disputed with his elder half-brother Tameuji about the succession of their territory, Hosokawa no sho estate in Harima Provicne and monjo (written material). 例文帳に追加

父為家が建治元年（1275年）に死去した後、所領であった播磨国細川庄や文書の相続の問題で異母兄の為氏と争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an armed fight over succession to the Imperial Throne was common at this time, it is possible that the Prince Otomo also considered taking up arms. 例文帳に追加

この時代には皇位継承をめぐる武力抗争が珍しくなかったので、大友皇子も挙兵の可能性は考慮していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he assumed office as Lieutenant General, Chief of the 1st Shidan (division) (Japanese Army), and in April, assumed office as Chief of the 10th Shidan in succession to Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru. 例文帳に追加

10月、陸軍中将・第1師団(日本軍)長に就任、4月、伏見宮貞愛親王の後任として第10師団(日本軍)長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto HOSOKAWA came into real power of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the Meio Coup, but the domestic conflict intensified due to the succession dispute in the Keicho family and the split in the vassals. 例文帳に追加

明応の政変によって細川政元が幕府の実権を掌握するも京兆家の家督争い、家臣団の分裂により内乱が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of his time was spent in the service of Emperor Momozono (the 116th) and Emperor Gosakuramachi (the 117th) in succession, and his official court rank culminated at Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

主に桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Financial Assistance in the Transfer, etc., of Insurance Contracts, the Succession of Insurance Contracts, the Reassumption of Insurance Contracts, and the Re-Transfer of Insurance Contracts under the provisions of the following Subsection; 例文帳に追加

三　次款の規定による保険契約の移転等、保険契約の承継、保険契約の再承継及び保険契約の再移転における資金援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270-3-6 (1) The corporation shall conclude an agreement with the Succeeding Insurance Company that will include the following matters (hereinafter referred to as "Succession Agreement"): 例文帳に追加

第二百七十条の三の六　機構は、承継保険会社と次に掲げる事項を含む協定（以下「承継協定」という。）を締結するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The corporation shall, when it concludes a Succession Agreement, immediately report the content of the agreement to the Prime Minister and Minister of Finance. 例文帳に追加

２　機構は、承継協定を締結したときは、直ちに、その承継協定の内容を内閣総理大臣及び財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This traditional naming system is difficult for the modern people to understand the due to the demise of Japan's traditional family system (that occurred with 1947 revisions to Succession and Domestic Relationship elements of Japan's Civil Code).. 例文帳に追加

そのため、（民法の相続編・親族編が昭和22年に改正され、イエ制度が崩壊してからは）現代人には分かりづらい制度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeomi NAGAYAMA (president of entertainment firm Shochiku) achieved commercial success by following a policy of 'Finding kabuki productions staged around stage `name` succession announcements and career-end performances for the predecessors.' 例文帳に追加

松竹会長の永山武臣は「歌舞伎（興行）とは、襲名（興行）に追善（興行）と見つけたり」という方針を立ててビジネスを成功させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also strongly suspicious toward the Kamakura bakufu, which had tried to get involved in the succession of the Imperial Throne; during his reign there was even a rumor that the Emperor had an intention to defeat the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

また、皇位継承に介入する鎌倉幕府に対して強い不信感を持ち、在世中は倒幕画策の噂が立てられるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the family line of imperial succession changed to Emperor Suko's line, Emperor Gokomatsu showed his considerable will to justify his own imperial line by having this posthumous name. 例文帳に追加

崇光天皇系への皇統移行が現実となった今、自らの正統性を諡号によって示そうとした後小松の固い意志が感じ取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement of Emperor Hanazono of the Jimyo-in Imperial line, followed by Prince Godaigo's succession to the throne (the ninety sixth Emperor) in 1318, Emperor Gouda started ruling the cloistered government again. 例文帳に追加

持明院統の花園天皇を挟んで、もう一人の皇子後醍醐天皇（96代）が文保二年（1318年）に即位すると再び院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the enthronement to the Imperial succession, he ruled the cloistered government as the Retired Emperor Goshirakawa, however his government was often suspended due to the opposition between Emperor Nijo and Emperor Takakura. 例文帳に追加

譲位後は後白河院として院政を行うが、二条天皇や高倉天皇との対立により、院政停止に追い込まれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス