「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

What the true wishes of Kanmu were by taking such measures that might lead to a complex competition for the Imperial succession by intentionally lining the three princes is unknown. 例文帳に追加

3人の皇子をあえて並び立たせ、将来複雑な皇位継承争いを引き起こしかねない措置をとった桓武の真意は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, Emperor Godaigo strenuously rebelled against Imperial Prince Kuniyoshi, the Jimyoin line and the Kamakura bakufu which decided on such a succession. 例文帳に追加

当然、後醍醐天皇は邦良親王や持明院統、そしてこのような皇位継承を決めた鎌倉幕府に対して激しく反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high frequency step-wise waveform (patterns 4a, 4b) is most preferable and in succession the concave step-wise waveform and the step-wise waveform are fairly preferable in this order.例文帳に追加

高周波階段状波形（パターン４ａ，４ｂ）が最も好ましく、次いで凹型階段状波形、階段状波形の順に好ましい。 - 特許庁

All the surface of the printed wiring board is subjected to soft etching and undergoes an acid electrolytic water treatment and then an alkali electrolytic water treatment in succession.例文帳に追加

プリント配線板全面にソフトエッチング処理した後、酸電解水処理する；前記酸電解水処理した後、更にアルカリ電解水処理する。 - 特許庁

A CPU 20 executes a 2nd photographing operation not lighting a stroboscope 26 in succession to a 1st photographing operation attended with lighting of the stroboscope 26.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、ストロボ２６の発光を伴う第１の撮影動作に連続して、ストロボ２６を発光させない第２の撮影動作を実行する。 - 特許庁

To provide a photo-printer capable of shortening printing time for printing a plurality of sheets in succession as well as saving recording papers.例文帳に追加

複数枚連続印画を行う場合における印画時間の短縮化を図れると共に、記録用紙の節約も図れるフォトプリンタを提供する。 - 特許庁

A silicon oxide film, an etching restricting film 14 and a shading film 15 are formed in succession on a semiconductor substrate 10 having a photodiode.例文帳に追加

フォトダイオードを有する半導体基板１０上に、下地膜となるシリコン酸化膜、エッチング抑制膜１４、遮光膜１５を順に形成する。 - 特許庁

He then had a dispute with Kakunyo, Kakue's child, about the succession of the Otani-byodo Mausoleum and capitulated, returning to Kamakura in Sagami Province with the head of the founder's statue. 例文帳に追加

その後覚恵の子覚如と大谷廟堂の相続について争いがあり、それに敗れて祖像の首を持って相模国鎌倉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With performances in America by Utaemon and the performance announcing the succession of Danjuro ICHIKAWA XI serving as triggers, Tokyo recovered smartly. 例文帳に追加

やがて歌右衛門のアメリカ興行、十一代目市川団十郎襲名披露興行などを起爆剤として見事に立ち直っていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rocky shores and marine areas where natural seaweed can be caught are treated as property, like farms and rice fields; such areas are strictly controlled and have been subject to family succession for generations. 例文帳に追加

天然ワカメが取れる磯や海域は畑や田と同じ不動産扱いされ、厳しい管理のもとで一族に代々相続される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently there appeared a succession of sento, mainly in Tokyo and eastern Japan, and this generated the concept that the word 'sento' made people imagine the painted art. 例文帳に追加

その結果、これに倣う銭湯が東京や東日本を中心に続出し、銭湯といえばペンキ絵という観念を生じるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the section of 'disturbance over succession of Soke' in Motoya IZUMI.) Two daughters of Motohide became Kyogen actors and the second one styles herself Tokuro MIYAKE, the tenth. 例文帳に追加

（和泉元彌の項「宗家継承騒動」参照）　元秀の娘二人も狂言師となり、次女が十世三宅藤九郎を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 813, Taihan, along with Saicho and others, did receive the succession ritual of the Womb Realm from Kukai at Takaosan-ji Temple (Jingo-ji Temple), and thereafter became a disciple of Kukai. 例文帳に追加

同年12月14日、泰範は高雄山寺(後の神護寺)で空海に胎蔵界灌頂を最澄らと共に受け、これ以後空海に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1322, he severed his relations with Zonkaku and was reinstated in Bettoshoku because of a conflict of opinion concerning the succession of Rusushiki by a bloodline and the attitude toward Togoku Monto. 例文帳に追加

元亨2年（1322年）、留守職の血脈継承と東国門徒に対する意見の相違により、存覚を義絶し、別当職に復職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A supply quantity management device calculates Pm←Pm+P1 in succession and performs "correction control" based upon Pm when a cumulative driving time tm reaches (t) seconds (10 seconds).例文帳に追加

Ｐｍ←Ｐｍ＋Ｐ１を逐次演算し、累積駆動時間ｔｍがｔ秒（１０秒）になると、Ｐｍに基づく「補正制御」を実行する。 - 特許庁

To subject the surface of a synthetic substance to etching, activation, cleaning treatment with a promotor optionally, and metal plating by chemical reduction and/or, in succession, by electrolysis.例文帳に追加

合成物質表面を腐食し、活性化し、洗浄し、随意に促進剤で処理し、化学還元的に電気分解により金属メッキする。 - 特許庁

A position where an A/D conversion value reduces twice in succession, while measurement start and end points are uncertain, is defined as a measurement start point (S24).例文帳に追加

計測開始及び終了点が未確定の状態でＡ／Ｄ変換値が２回連続して減少した位置を計測開始点とする（Ｓ２４）。 - 特許庁

When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party. 例文帳に追加

合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省

Business Succession Support Centers had been established in six locations in Japan as of February 2012: Tokyo, Osaka, Nagoya, Shizuoka, Sapporo, and Fukuoka. 例文帳に追加

「事業引継ぎ支援センター」については、平成24 年2月時点で、東京、大阪、名古屋、静岡、札幌、福岡の全国計6 か所に設置済みである。 - 経済産業省

What measures do enterprises that do not presently have a succession candidate intend to take in the future in order to choose a successor? 例文帳に追加

現時点で後継者の候補者もいない企業では、今後、後継者を決めるためにどのような取組を行っていくつもりであろうか。 - 経済産業省

In terms of expenditure, the government implemented a succession of measures to boost the economy following the bubble ’s collapse, while the graying of society increased social security spending.例文帳に追加

歳出面では、バブル崩壊後の累次の景気対策の実施や高齢化による社会保障費用支払の増大等が指摘される。 - 経済産業省

This approach may provide clues to some of the companies　struggling with problems related to training and securing human resources and　succession of skills.例文帳に追加

人材の育成・確保、技能継承その他の問題に苦労している企業の中には、示唆を与えられる企業もあるものと考えられる。 - 経済産業省

As a result, program algorithm becomes remarkably understandable, and it is possible to reduce the number of steps, to shorten the development time and to reduce maintenance and succession troubles.例文帳に追加

その結果、プログラムのアルゴリズムが著しく明快になり、ステップ数の削減や、開発期間の短縮、維持、引継ぎ手数の軽減を図ることができる。 - 特許庁

A second gathering binding machine (B) has a second binding device (5') and a second cutting device (6') which is disposed in succession to the second gathering binding machine (B).例文帳に追加

第２の丁合綴じ機（Ｂ）は、第２の綴付け装置（５′）とこの第２の丁合綴じ機（Ｂ）に後続配置された第２の裁断装置（６′）を有する。 - 特許庁

In succession, boron (B) ions are implanted into the rear of the wafer under the condition that acceleration energy is, for instance 20 keV, and an average projection rage is, for instance, 0.06 μm.例文帳に追加

続いて、ウエハの裏面に、加速エネルギーが例えば２０ｋｅＶ、平均投影飛程が例えば０．０６μｍの条件で、例えばボロン（Ｂ）がイオン注入される。 - 特許庁

When a mode of a "recommended course" (book-mark reproduction) is instructed, only article individually designated for each genre is automatically read and displayed in succession.例文帳に追加

「おすすめコース」（しおり再生）のモードが指定された場合においては、各ジャンル毎に個々に指定された記事だけが自動的に読み出され、順次表示される。 - 特許庁

To provide a game machine which minimizes the bias in the result of a lottery even when lottery processing is carried out in succession more than once using a common random number counter.例文帳に追加

共通の乱数カウンタを使いつつ連続した複数回の抽選処理を行う場合であっても、抽選結果が偏りにくい遊技台を提供する。 - 特許庁

71.2. Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession the patent, and to conclude licensing contracts for the same.例文帳に追加

71.2特許権者は，また，その特許を譲渡し又は承継により移転する権利及びその特許についてライセンス許諾契約を締結する権利を有する。 - 特許庁

The first battery pack 100 is equipped with contact terminals 11, 12, which are exposedly installed at a lower face 10a and a front face 10b of a case 10 in succession.例文帳に追加

第１のバッテリーパック１００は、ケーシング１０の下面１０ａと、正面１０ｂに連続して露設された接触端子１１、１２を備えている。 - 特許庁

These parts are in succession finished by machining and another methods and are sterilized by the conventional arbitrary methods.例文帳に追加

バルク原料又は未仕上り部品に適用するときは、この部品は続けて機械加工又は他の方法で仕上げられ、従来の任意の方法で滅菌される。 - 特許庁

The parent lot except for the pilot wafers is subjected to the photolithography processes in succession after all the photolithography processes of the pilot wafers are finished (S105-S107).例文帳に追加

また、パイロットウェハを除いた前記母体ロットは、パイロットウェハのフォトリソグラフィ工程が終了した以降に順次フォトリソグラフィ工程を実行する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

. Is detailed support provided corresponding to each stage of the lifecycle (support for founding and new business, business improvement support, business reconstruction, business succession)? 例文帳に追加

・ ライフサイクル（創業・新事業支援、経営改善支援、事業再生、事業承継）に応じた各段階においてきめ細かい支援に取り組んでいるか。 - 金融庁

The Imperial House Law allows only male descendants of an emperor to succeed to the throne, and the imperial family was facing a succession crisis. 例文帳に追加

皇(こう)室(しつ)典(てん)範(ぱん)では天皇の男性の子孫にのみ皇位継承権を認めており，皇室は継承権の危機に直面していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency reviewed observational data submitted by foreign countries and concluded that three huge ruptures occurred off the coast of the Tohoku area in rapid succession. 例文帳に追加

同庁は外国から提供された観測データを再調査し，東北地方の沖合で３つの大きな破壊が立て続けに生じたと断定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data succession processing method of an in-vehicle operation recording apparatus to which a previous work situation or vehicle situation can be automatically succeeded.例文帳に追加

直前の作業状況や車両状況を自動的に引き継ぐことができる車載用運行記録装置のデータ引き継ぎ処理方法を提供する。 - 特許庁

To surely execute a read command after succession of write commands in an optical disc apparatus including a buffer memory for shared use between write data and read data.例文帳に追加

ライトデータ用とリードデータ用を兼用するバッファメモリを備える光ディスク装置において、ライトコマンドが続いた後のリードコマンドを確実に実行する。 - 特許庁

The first, second, third, and fourth transposition buffer areas 10b, 10c, 10d, 10e each having a required minimum storage capacity are secured in succession to the original buffer areas 10a.例文帳に追加

元バッファ領域１０ａに連続して、必要最低限の記憶容量を有する第１，第２，第３，第４転置バッファ領域１０ｂ，１０ｃ，１０ｄ，１０ｅを確保する。 - 特許庁

Then, a micro crystal silicon thin film 14 is deposited as a lower layer gate electrode, and then a metal film 15 is formed in succession as an upper layer gate electrode.例文帳に追加

次に下層ゲート電極としてマイクロクリスタルシリコン薄膜１４を堆積した後、上層ゲート電極として金属膜１５を続けて堆積する。 - 特許庁

To achieve the succession of user authentication between servers without providing any central log-in management server in a system where a plurality of servers cooperatively provide data to a client.例文帳に追加

複数のサーバが連携してクライアントにデータを提供するシステムにおいて、サーバ間でのユーザ認証の引き継ぎを、中央のログイン管理サーバ無しで実現する。 - 特許庁

The thin-film magnetic disk is formed by sputtering the crystalline CrNi preseed layer on a substrate consisting of glass, etc., and in succession bonding an RuAl seed layer thereto.例文帳に追加

薄膜磁気ディスクにおいて、結晶質ＣｒＮｉプレシード層が、ガラスなどの基板上にスパッタリングされ、続いてＲｕＡｌシード層が付着される。 - 特許庁

The equipment has the gathering binding machine (A) having a first binding device (5), and a first cutting device (6) disposed in succession to the first gathering binding machine (A).例文帳に追加

装置は、第１の綴付け装置（５）を有する丁合綴じ機（Ａ）と、この第１の丁合綴じ機（Ａ）に後続配置された第１の裁断装置（６）を備える。 - 特許庁

Information necessary for the succession of the server function is transmitted from the first server process execution means 11 to the second server process execution means 12 by the inter-process communication.例文帳に追加

プロセス間通信により、サーバ機能の承継に必要な情報を第一サーバプロセス実行手段１１から第二サーバプロセス実行手段１２に送信する。 - 特許庁

To suppress the succession of the defect growth of the micro pipe in the seed crystal on its whole faces into the silicon carbide single crystal.例文帳に追加

種結晶の全面において、種結晶中のマイクロパイプ欠陥が成長させる炭化珪素単結晶中へ承継することを抑制できるようにする - 特許庁

To reduce costs, the application of pressure on a recessive variety of trees by the competition of the trees, and the stagnation of plant succession in a greening construction method.例文帳に追加

緑化工法において、コスト的に安価で、樹木同士の競合による劣性種の被圧を少なくするとともに、植生遷移の停滞を少なくする。 - 特許庁

A Y increment circuit 45 generates a Y address incremented by 1/K in succession upon every line finish signal input, and outputs its integral part Y1.例文帳に追加

Ｙインクリメント回路４５は行終了信号入力毎に順次１／Ｋ増加するＹアドレスを生成し、その整数部分Ｙ１を出力する。 - 特許庁