「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the following L-type precast members 1 are arranged in the longitudinal direction in succession, and joint sections 2, 2 and 2 of the L-type precast members 1 are connected to each other.例文帳に追加

その後、次のＬ型プレキャスト部材１を長手方向に連続して配設し、該Ｌ型プレキャスト部材１の継手部２，２，２同士を接合する。 - 特許庁

Standard folder structure is also provided, and the document is easily registered to the slave folder by defining the succession as a master.例文帳に追加

また、標準フォルダ構造を仮想的に持ち、これ親として継承の定義を行うことにより、子のフォルダへの文書の登録を容易化する。 - 特許庁

The hot-dip galvannealed steel sheet may be preferably formed by performing heat treatment for alloying of coating in succession to the hot dip coating process.例文帳に追加

溶融めっき工程に引き続いて、めっきの合金化のための熱処理を行って、合金化溶融亜鉛めっき鋼板とすることが好ましい。 - 特許庁

Then in the second process, the new material is retained in the second atmosphere which is under high temperature and dry conditions in succession from the first process.例文帳に追加

第２工程において、第１工程に連続してその新材料を高温状態かつ乾燥状態の第２雰囲気中に保持する。 - 特許庁

Article 243 The provisions of the preceding Section shall apply mutatis mutandis where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against a testamentary donee by universal succession. 例文帳に追加

第二百四十三条　前節の規定は、包括受遺者について破産手続開始の決定があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the supply of the span gas is to be finished, the on/off valve 23 is closed, and the pump 11 is operated forcibly in succession for a prescribed time.例文帳に追加

スパンガス供給を終了する際には、開閉弁２３を閉としてからポンプ１１を引き続き所定時間強制的に作動させる。 - 特許庁

To prevent the change of the phase between a printing part and a working part and a printing failure from developing in a printing machine equipped with the printing part and the working part in succession.例文帳に追加

印刷部と加工部とを一連に備えた印刷機において、印刷部と加工部との位相の変化、印刷不良を防止する。 - 特許庁

After fixing completion of the metallic sheet 1, an adhesive is applied along the mark 7 and the tile 11 is hooked from the latching section 3 in succession.例文帳に追加

金属板１の留付終了後、マーク７に沿って接着剤を付着させ、タイル１１を下側の掛止部３から順次に掛止する。 - 特許庁

(3) The exclusive right to use may be transferred only where the consent of the holder of trademark right is obtained or where the transfer falls under general succession including inheritance. 例文帳に追加

３　専用使用権は、商標権者の承諾を得た場合及び相続その他の一般承継の場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent blow-up of an internal combustion engine rotation when the internal combustion engine is rotated by an electric motor or the like in succession to a stop of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の停止に引き続いて電動機等にて内燃機関を回転させる際に内燃機関回転の吹き上がりを防止する。 - 特許庁

A recording medium 13 stores a source code 20 and a succession information describing file 40 with a condition applicable to a hot spot described therein.例文帳に追加

記録媒体１３には、ソースコード２０、及びホットスポットに適合する条件が記述された継承情報記述ファイル４０が格納される。 - 特許庁

To provide a basic function for image reproduction with low cost, and to easily expand the basic function to a multi-function in succession by adding optional units.例文帳に追加

画像再生にかかる基本機能を低コストに提供でき、さらに、オプションユニットの追加で順次複合機能に容易に拡張できること。 - 特許庁

The yoke 5 has the plurality of bottom pieces 5b provided in succession and has the bent parts formed at the ends of the bottom pieces 5b.例文帳に追加

前記ヨ−ク５は、前記底片５ｂを複数個連続して設けると共に、該底片５ｂの端部に前記折曲部５ｃを形成している。 - 特許庁

To provide a device which can cool a reduction pellet efficiently in succession in nonoxidation state at low cost without enlarging a device.例文帳に追加

還元ペレットを無酸化状態にて連続的に効率よく冷却し得る装置を大型化することなく低コストで提供できるようにする。 - 特許庁

In succession, the read FAX number of the transmission end is referred to the transmission end FAX number previously registered in a FAX number storage (S5).例文帳に追加

続いて、読み取った送信先ＦＡＸ番号と、予めＦＡＸ番号記憶部に登録しておいた送信先ＦＡＸ番号を照合する（Ｓ５）。 - 特許庁

a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted 例文帳に追加

二つ以上のロケットエンジン（各エンジンが自身の燃料を積んでいる）を持つロケットで、燃料を使い果たすと相次いで発火し放出される - 日本語WordNet

yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food 例文帳に追加

黄色い花ととても膨れた気泡のようなさやの継続のため、または野生の食物の源として栽培される黄色い花のヨーロッパ低木 - 日本語WordNet

Umetaro SUZUKI later discovered Oryzanin (Vitamin B1), a wonder drug for beriberi, and having proved its correlation with the disease, reports of its effectiveness were issued in quick succession. 例文帳に追加

後に鈴木梅太郎が脚気の特効薬であるオリザニン（＝ビタミンB1）を発見し、脚気との因果関係が証明されて治癒の報告が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano, who was a disciple of sonnoka (person with reverence for the emperor) Soko YAMAGA, was enraged because Kira interfered in the matter of succession to the Imperial Throne (Genroku kaikyo roku [Record of the Valiant Vendetta of Genroku]). 例文帳に追加

吉良が皇位継承問題に介入したため、尊皇家・山鹿素行の門下である浅野が怒った（元禄快挙別禄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his childhood, he had strong antipathy to the involvement of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in political affairs and tasks at the Imperial Court, including succession to the throne. 例文帳に追加

幼少の頃より、朝廷政事、殊に皇位継承に至るまで、幕府が干渉することに対して強い反感を抱いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1902 he assumed office as Principal of The Gakushuin School Corporation, an incorporated educational institution, in succession to Army General Maresuke NOGI who had followed his master to the grave, and being in service until August, 1917. 例文帳に追加

1902年11月から殉死した乃木希典大将の後任として学校法人学習院院長に就任し、1917年8月まで務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, Kagenaka sent his legitimate son, Kagenobu NAGAO, to Kyoto in order to report what was happening to the shogunate and to ask for shogunate's approval of Fusaaki's succession to Kanto Kanrei. 例文帳に追加

更に嫡男・長尾景信を直接京都に派遣して事の次第を幕府に報告するとともに、房顕を迎える事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The scope of the assets that the State succeeds to pursuant to the provisions of the preceding paragraph and other necessary matters concerning the succession to said assets by the State shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項の規定により国が承継する資産の範囲その他当該資産の承継に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then at the time of the HIKI Yoshikazu Incident, the succession of the positions of Sotsuibushi and Sojito were in question, and the Shogun posts were not involved. 例文帳に追加

さらに比企能員の変に際しては総追撫使・総地頭の地位の継承が問題となっており、将軍職は対象とされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was assigned as Onmyo no kami in 1055, it was established that the positions of Reki hakase and Tenmon hakase were to be passed down by succession within the Kamo and the Abe clans, respectively. 例文帳に追加

1055年に陰陽頭就任した際、賀茂氏に暦博士を、阿倍氏に天文博士を代々独占世襲させることと定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, some of the kuge possessed chigyo koku (provincial fiefdom) and its succession was hereditary (e.g. the Nakanoin family of the Kozuke Province, the Saionji family of the Iyo Province, and the like). 例文帳に追加

それでも、彼らのうちには知行国を有して子孫に世襲させる例もあった（上野国の中院家、伊予国の西園寺家など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, as the polygynous system was adopted, it seems that there were several Oe during the same period, which often led conflicts over the right of succession to the throne. 例文帳に追加

ただし、当時は一夫多妻であり、大兄も複数存在した時期もあったようであり、しばしば皇位承継の紛争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Koretaka, the first prince of the Emperor Montoku, lost the feud over the succession to the Imperial throne, leaving Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) and living a secluded life in the mountains, moving from place to place. 例文帳に追加

文徳天皇第一皇子・惟喬親王は皇位争いに敗れ、平安京を去り、郊外の山中に隠棲・転々とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in the first chapter of the Imperial Family Law of the order of Imperial succession and the accession to the throne, in the fourth chapter it discusses the enthronement ceremony. 例文帳に追加

」とあり、皇室典範第一章に皇位継承順位及び即位について、第四章に即位の礼について規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the ceremony for Imperial succession, there are no Lawful regulations, after the abolishment of the Regulations Governing the Accession to the Throne. (No.1 of Imperial Family Regulation in Meiji 42) 例文帳に追加

皇位継承の儀式については、登極令（明治42年皇室令第1号）の廃止に伴い法律上の規定が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, there were many candidates for Imperial succession, again, the separation of the Imperial line - sharing the Imperial throne - became apparent. 例文帳に追加

以上のような状況から、皇位継承候補者も複数存在することとなり、再び皇統の分裂－迭立－が見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time to have a female Chiten who was not from Imperial Family, however due to this succession, the Northern Court was able to survive. 例文帳に追加

女性で、しかも天皇家の出自でない者が治天となるのは前代未聞の事態だったが、これにより北朝は存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain as to when and how the unwritten rule limiting succession to the imperial throne to male imperial family members was established. 例文帳に追加

皇位継承を男系皇族のみに限定するという不文律が、日本でいつごろ、どのようにして成立したのかはよく分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 859, she acted as Gosechi no Maihime at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) when nine-year old Emperor Seiwa succeeded to the throne, and she was given Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

貞観_元年（859年）9歳の清和天皇即位にともなう大嘗祭において、五節舞姫をつとめ従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are numerous theories about the origin of the contents, including the direct line imperial succession code theory, which advocates that it is a code for transcending the Imperial Throne from father to son, and there is no established theory. 例文帳に追加

内容に関しては、父から子に皇位を伝える直系皇位継承法説などおびただしい学説が立てられ、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their argument stands on the belief that even if the description, the law of the nation's governance, is used in one place, it is rather natural to understand that the rest of the part is referring to the imperial succession code. 例文帳に追加

これには、一箇所で食国法とあっても、他の箇所は皇位継承法として理解するほうが自然だという判断もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporters of the imperial succession theory usually argue that the interpretation of laws during the reign of Emperor Kanmu, or later, differs from the way of the time before Emperor Kanmu. 例文帳に追加

皇位継承法説をとる場合には、桓武天皇以降の法がそれ以前と別の理解をされていたと説くことが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor consistently refused such request; however, since the Imperial Palace caught fire in succession during this time, Michinaga applied the logic that the successive fires resulted from the Emperor's immorality. 例文帳に追加

天皇はかたくなに拒んだが、この間に内裏の火災が相次いだため、道長はこれを天皇の不徳であるとする論法を持ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1071, she was raised to the Junii (Junior Second Rank) when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1071, and was given the rank of Empress Dowager after Emperor Shirakawa's succession to the throne in 1073. 例文帳に追加

延久3年（1071年）後三条天皇即位にあたり従二位を、また同5年（1073年）白河天皇即位により皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotofu is a family register of Imperial family which is a base to decide the order of succession to the Imperial Throne and to notarize the lineage relation (family relation) of Imperial family. 例文帳に追加

皇統譜は、皇室の身分関係（家族関係）を公証し、皇位継承の順序を定める基礎となる、皇室の戸籍にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the death of Emperor Tenmu, Prince Otsu who was regarded to have succession right of the Imperial Throne after the Crown Prince was accused of a rebellion and executed. 例文帳に追加

天武天皇が亡くなった直後、皇太子につぐ皇位継承資格を持つと見られていた大津皇子が謀反の罪で死刑になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a female head of a family wanted to retire, only a simple acceptance of the succession by a successor with full ability, regardless of age, was necessary. 例文帳に追加

女戸主が隠居するには、年齢は問わないが、ただ完全な能力を持つ相続人が相続の単純承認をすればそれでよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases set a precedent for both the hereditary succession of Jingi haku by the Shirakawa family and their being given the name "O" on their appointment as Jingi haku. 例文帳に追加

これらが先例となり、以後、白川家による神祇伯の世襲化と神祇伯就任による王の呼称が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1907, he distributed a paper to urge the prohibition against the succession of the kazoku status to all kazoku, at a result, a considerable debate aouse between him and Takeki TANI. 例文帳に追加

また、明治40年(1907年)には全華族に対して華族の世襲を禁止するという意見書を配り、谷干城と激しい論争になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the succession dispute in Hosokawa clan, Nagayuki supported Sumimoto HOSOKAWA, who was a child of Awa shugo Hosokawa clan and later adopted by kanrei Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川氏の家督をめぐる内紛では阿波守護の細川氏の子で管領細川政元の養子となった細川澄元を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス