「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a screen with a simple configuration that can easily be installed and is provided with a function of pleasantly arranging a utility environment and preventing information leakage under the environment wherein devices such as a video phone and an ATM provided in succession to a chair are installed and the prevention of the information leakage is required.例文帳に追加

椅子に連設されたＴＶ電話や、ＡＴＭ等の機器など、情報漏れを防止する必要のある環境において、その利用環境を快適に整えると共に、情報漏れを防止できる機能を備え、簡易な構成で容易に設置可能な衝立を提供すること。 - 特許庁

The fine powder in pulverized material is discharged outside the pulverizer selectively in succession, thereby, the prevention of overgrinding and the improvement of grinding efficiency is realized, the adjustment is performed so as to obtain the optimum pulverizing conditions in response to the change of properties of raw material, and the purpose is thus attained.例文帳に追加

粉砕物中の微粒子が順次選択的に粉砕機外に排出されて過粉砕の防止と粉砕効率の向上を実現すると共に、原料の物性の変化に即応して最適の粉砕条件となるように調整を可能として課題を解決する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment tool for an endoscope, in which the electrode is not in danger of having a uselessly long protruding part, and a membrane opening-up operation and a bleeding arrest operation, for instance, can be done with a single instrument in succession and safety by arbitrarily changing an electrode thin in outer diameter into another thick in it.例文帳に追加

電極突出長が無用に長くなりすぎるおそれがなく、外径の細い電極と太い電極とを任意に切り換えて、粘膜切開処置と止血処置等を一つの装置で連続して安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent prize balls from being intentionally aimed exceeding a supposed number by generating the jackpot in succession through players' technical interventions in the execution of a foreseeing advance notice while eliminating the fading of desires for games after the end of the specified game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技意欲を減衰させることがなく、また、先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To allow non-succession to print-setting information of a document, to allow validation of the print-setting information changed on a print setting screen of a printer driver, and to allow display of the currently effective print-setting information on a print setting screen of an application.例文帳に追加

ドキュメントの印刷設定情報を引き継がないことを可能とすると共に、プリンタドライバの印刷設定画面で変更した印刷設定情報を有効にすることができ、また、アプリケーションの印刷設定画面で現在有効な印刷設定情報を表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a scaffold board receiver that enables installation of a scaffold board to be constructed as a work floor or a passage for operators without preparing various kinds of scaffold boards, even in a system timbering where span lengths between columns are irregular or there are short span lengths in succession.例文帳に追加

支柱間スパン長が不揃いとなるかあるいは短いスパン長が連続する個所を有するシステム支保工であっても、足場板を多種類用意することなく、作業床や作業員の通路などとして構築される足場板を設置することができる足場板受け材を提供する。 - 特許庁

The division program then detects as a break candidate a gap between a first series of data having the identified tail end and a second series of data contained in the data group in succession to the first series of data, and calculates the data size of the series of data divided at the detected break candidate.例文帳に追加

また、分割プログラムは、識別された終端を有する第１の一連のデータと第１の一連のデータに続いてデータ群に含まれている第２の一連のデータとの間を区切りの候補として検出し、検出された区切りの候補で区切られた各一連のデータのデータサイズを算出する。 - 特許庁

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form.例文帳に追加

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。 - 特許庁

In the active water making apparatus 1b, water to be treated is passed through an ion exchange resin filled bed 110 filled with an ion exchange resin and a tourmaline filled bed 120 filled with tourmaline crystals in succession and subsequently passed through a granite porphyry filled bed 130.例文帳に追加

活性水の製造装置１ｂでは、イオン交換樹脂を充填したイオン交換樹脂充填層１１０に処理対象水を通した後、この処理対象水をトルマリン結晶体を充填したトルマリン充填層１２０に通し、しかる後に、処理対象水を麦飯石充填層１３０に通す。 - 特許庁

An output format decision part after recognizing a character code from a character image in inputted image data decides whether or not the character image is converted into character code data by using character successiveness Pn as the degree of succession to an adjacent character image in addition to character recognition accuracy Cn.例文帳に追加

出力形式判定部は、入力された画像データ中の文字画像から文字コードを認識した後に、当該文字画像を文字コードデータに変換するか否かを、文字認識確度Ｃn のほか、近隣の文字画像との連続性の度合いである文字連続性度Ｐn を用いて判定する。 - 特許庁

Thus, a detection signal is detected as a single '+V' or '-V' detection signal even such a case when the detection signal corresponding to '+V' or '-V' is detected during two sampling periods in succession due to the dullness of the rear edge of detection outputs from the comparators 17 and 18.例文帳に追加

これにより、たとえ比較器１７，１８からの検出出力の後縁の鈍りによって、２サンプリング期間連続して“＋Ｖ”または“−Ｖ”に対応する検出信号が出力されるような場合でもそれは１つの“＋Ｖ”または“−Ｖ”の検出信号として検知される。 - 特許庁

To provide a grouping technology of entrants capable of disturbing continual succession of an act for fraudulently advantageous progress of a competition by an ill-intentioned entrant with nobody noticing when deciding the grouping of the entrants in the competition executed via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して行う競技において参加者の組分けを決定する際に、競技参加者に知られることなく、悪意ある参加者が継続的に不当に有利な競技進行をする行為を続けることを妨げることのできる参加者の組分け技術を提供する。 - 特許庁

Further, a collation means 1e collates processing denoted in the packet 5 in succession to the progressing state scenario detected by the progressing state scenario searching means 1d with the discrimination as to whether or not the processing is along with an illegitimate access scenario stored in an illegitimate access scenario storage means 1a.例文帳に追加

さらに、照合手段１ｅにより、進行中シナリオ検索手段１ｄで検出された進行中シナリオに続けてパケット５で示される処理を行うことが、不正アクセスシナリオ記憶手段１ａに格納されている不正アクセスシナリオに沿っているかどうかが照合される。 - 特許庁

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop.例文帳に追加

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。 - 特許庁

The method for describing the needle includes a step for alternately collecting one needle frame in succession to one organization frame at a certain time interval to form a frame sequence, a step for spatially synthesizing the frame sequence and a step for outputting an image frame obtained from spatial synthesis.例文帳に追加

本発明の針描出のための方法は、ある時間間隔で交互に１つの組織フレームに続いて１つの針フレームを収集してフレームシーケンスを形成するステップと、該フレームシーケンスを空間合成するステップと、空間合成から得られた画像フレームを出力するステップと、を含む。 - 特許庁

A frame in the frame format includes a plurality of 2nd time slots in succession to a plurality of 1st time slots, a traffic part 506 including traffic bursts 508, 510, 512, 514, and each of the plurality of traffic bursts is arranged in one of the plurality of 2nd time slots or over.例文帳に追加

フレームフォーマットは、第１の複数のタイムスロットに続く第２の複数のタイムスロットと複数のトラヒックバースト５０８，５１０，５１２，５１４とを有するトラヒック部分５０６も含み、複数のトラヒックバーストのそれぞれは第２の複数のタイムスロットの１つ以上の内に配置される。 - 特許庁

When a jackpot is produced in quick succession in a short period of time, a player feels better when a first jackpot is the low probability jackpot than the high probability jackpot in either case of a second jackpot being a high probability jackpot and a low probability jackpot.例文帳に追加

短期間に大当たりが立て続けに出現する場合、二回目の大当たりが高確率大当たり、低確率大当たりの何れの場合も、一回目の大当たりは高確率大当たりよりも低確率大当たりの場合の方が遊技者の気分は良いものと考えられる。 - 特許庁

This supply device to the secondary processing machine includes a daming-up type conveyance machine 3 and a following conveyance machine 11 arranged in succession and a shutting-off machine 5 arranged in an end part on the downstream side of the daming-up type conveyance machine 3 to let books 2 pass onto a following conveyance machine 11 side individually.例文帳に追加

２次処理機械への供給装置は、続いて配置されたせき止め式搬送機３および後続搬送機１１と、せき止め式搬送機３の下流側端部に配置され、書籍２を後続搬送機１１側に個々に通すための遮断機５を含んでいる。 - 特許庁

(4) The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the patent determined by the transaction or after the date of legal succession. If a patent is transferred pursuant to a court judgment, the request shall be filed within one month after the date on which the court judgment enters into force. 例文帳に追加

(4) (3)にいう請求書は，取引によって定められた特許移転の日又は法律上の承継の日から1年以内に提出しなければならない。判決によって特許が移転する場合は，請求書は，判決が効力を生じた日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A dynamic re-routing technique is provided whereby a message packet (M) not received by its target node is detected and re-routed via one or a succession of other nodes of the cluster until either transmission is successful or a predetermined number of failed attempts has been made.例文帳に追加

動的再経路決め技術がこれによって、その目標ノードで入力されないメッセージパケット（Ｍ）を供給され、送信が成功するか若しくは失敗した試行数が所定の数になるまで群の一つ又は一続きの他のノードを介して検出及び再経路決めされる。 - 特許庁

Under this state, the part B1 to be joined is joined by turning the joining members 1A and 1B so that the part B1 to be joined passes in succession under the joining head 13, or turning the joining head 13 and the restricting sleeve 20 as one body so that the joining head 13 passes on the part to be joined B1.例文帳に追加

この状態で、接合予定部Ｂ1が順次接合ヘッド13を通過するように接合部材1A、1Bを回転させることにより、あるいは接合ヘッド13が接合予定部Ｂ1を通過するように接合ヘッド13及び拘束スリーブ20を一体に回転させることにより、接合予定部Ｂ1を接合する - 特許庁

In the run-up to the bankruptcy of Lehman Brothers and the announcement of the public bailout plan for AIG, the issue of where the CDS-related risks reside emerged as a focus of attention. Some people think that as it remains unclear where those risks reside, this issue could trigger a succession of bankruptcies. 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズの破綻ですとか、AIGの公的支援に至るまでの経緯の中で、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの問題がクローズアップされているところだと思うのですが、CDSのリスクの所在がよくわからない中で、これが連鎖破綻の引き金になるというような見方もあります。 - 金融庁

As I have served in the Kan cabinet and the Noda cabinet in succession, I think that I should refrain from making comments for the moment with any prejudgment, given that a meeting of relevant ministers on the TPP has not yet been held. On that, I stake my honor as a statesman. 例文帳に追加

それで私は今、菅内閣から引き続き野田内閣の閣僚の一員であることから、ご指摘については、まだ関係閣僚会議が開かれておりませんので、現時点では予断をもって言うべきでないと考えております。これは私の政治家としての矜持でございます。 - 金融庁

To provide a cover tape used for storing and sealing small electronic components in an embossed carrier tape with pockets for storing and sealing small electronic components fitted in succession, especially, a transparent conductive one both with excellent antistatic characteristics and transparency.例文帳に追加

本発明は、小型電子部品等を収納するポケットを連続的に設けたエンボスキャリアテープのポケットに小型電子部品等を収納して密封する際に用いるカバーテープ、特に優れた帯電防止特性と透明性を兼ね備えた透明導電性カバーテープの提供を目的とする。 - 特許庁

At least one conductor layer 20 and at least one semiconductor power circuit 2 are arranged on a substrate 18 in succession, and metal connection tabs 14 are provided on the face of the semiconductor circuit 2 facing away from the conductive layer 20 by metallizing a metal film 12.例文帳に追加

少なくとも一つの導電層２０と、少なくとも一つの半導体パワー回路２とが連続して基板１８上に配置され、金属膜１２をメタライゼーションすることにより金属接続タブ１４が、導電層２０から離れる方向を向く半導体回路２の面に設けられている。 - 特許庁

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Emperor Ichijo hoped that Yukinari would become a conservative by promoting Imperial Prince Atsuyasu as the next Togu (Crown Prince) in his last days, Yukinari dismissed it and demanded Emperor Ichijo to perform the Imperial succession for Imperial Prince Atsuhira (Emperor Goichijo), who was the grandson outside of the Imperial family, by the will of Michinaga. 例文帳に追加

ただし、晩年一条天皇が次期東宮に敦康親王を擁立して行成にその後見を期待したものの、行成は却って道長の意向を受けてその外孫である敦成親王（後一条天皇）の皇位継承を一条天皇に迫ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, the leaders of Eastern and Western Camps in the Onin War, Sozen YAMANA and Katsujmoto HOSOKAWA died in succession and Yoshihisa ASHIKAGA assumed the post of Shogun, wishing for peace to become stronger and the next year, in April 1474, peace was concluded between Masatoyo YAMANA and Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

文明(日本)5年（1473年）、応仁の乱の東西両軍の総帥山名宗全と細川勝元が相次いで没し、足利義尚の将軍職就任が実現すると、和睦の気運が高まり、翌文明6年（1474年）4月に山名政豊と細川政元との間で和議が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he frequently visited Kai Province, at the time of succession by Shingen TAKEDA (Shingen) to the position of family head, he, along with Sanezumi SANJONISHI, conveyed Rinshi (a document from Emperor) ("Tokitsugu Kyoki" (Dairy of Tokitsugu YAMASHINA) and "Reizei Tamekazu shu") and in Kofu, renga-kai (a gathering of linked verse) was held at Sekisui-ji Temple with attendance of chief guests including Suetoo. 例文帳に追加

また甲斐国にも度々下向しており、天文15年（1546年）5月の武田信玄（信玄）の家督相続に際しては三条西実澄と後奈良天皇倫旨を伝達し（『言継卿記』『冷泉為和集』）、甲府では積翠寺において季遠らを主客に連歌会が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother Toyoteru YAMAUCHI (thirteenth lord), Toyoatsu YAMAUCHI (fourteenth lord) died in succession in 1848 and he was seen as the successor as a younger brother but since he was only 3 years old, Toyonobu (Yodo) YAMAUCHI, who was from a branch line, became the family head. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）に兄の山内豊熈（第13代藩主）、山内豊惇（第14代藩主）が相次いで死去したため、弟に当たることから後継者と目されたが、わずか3歳の幼少だったため、家督は分家出身の山内豊信（容堂）が継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Rights deriving from plant varieties and plant variety protection may not be transferred to any person who cannot be granted plant variety protection under the provisions of Article 108(3) and (4). In any other matters pertaining to the succession in title, the provisions of Article 25 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 植物品種及び植物品種保護から生じる権利は，第108条(3)及び(4)の規定に基づいて植物品種保護を受けることができない者に移転することができない。権原の承継に関連する他の事項に関しては，第25条の規定を準用する。 - 特許庁

The amended description additionally mentions the working of the invention, in which the first vertical stroke is the same as the second one, and the effect of the invention, that is, the adsorber gains an opportunity to adsorb and hold the top sheet during the second adsorption by lowering itself in succession to the first adsorption when it fails to absorb the top sheet during the first adsorption by lowering itself. 例文帳に追加

補正によって、回目と同じストロークで回目の上下動ストロークを行うという作用及び回目の下動で最上位のシートの吸着保持に失敗しても、続く回目の上下動で再度吸着保持する機会が与えられるという効果についての記載を追加している。 - 特許庁

(2) Where a building which is to exist as a condominium unit is newly constructed, if there is an inheritance or other general succession with regard to its owner, his/her heir(s) and other general successor(s) may also file an application for a heading registration relating to the building by designating the predecessor as the heading-section owner. 例文帳に追加

２　区分建物である建物を新築した場合において、その所有者について相続その他の一般承継があったときは、相続人その他の一般承継人も、被承継人を表題部所有者とする当該建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that it may demand that a person who has acquired shares (limited to Shares with Restriction on Transfer) in such Stock Company by general succession, including inheritance, sell such shares to such Stock Company. 例文帳に追加

第百七十四条　株式会社は、相続その他の一般承継により当該株式会社の株式（譲渡制限株式に限る。）を取得した者に対し、当該株式を当該株式会社に売り渡すことを請求することができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a current I is supplied to a circuit in which a plurality of the thermoelectric elements are connected in series and in succession by vertical and alternate metal electrodes 23, 24, terrestrial heat absorbed by the metal electrode 24 on the ground is released from the metal electrode 23 on the road surface to a side of a fallen snow area 14 by the Peltier effect.例文帳に追加

複数の熱電素子を順に上下交互の金属電極２３，２４で直列接続した回路に電流Ｉを供給すると、ペルチェ効果により、地中側の金属電極２４で吸収した地熱を路面側の金属電極２３から積雪エリア１４の側に放出する。 - 特許庁

The laser sintering three-dimensional lamination layer molding method deposits particles of a synthetic resin to the fixed thickness of deposition, then, forms a sintered layer where the particles are sintered by radiating lasers to the layer of the deposited particles, and forms cross sections in succession in the direction of disposition.例文帳に追加

このレーザ焼結３次元積層造形法は、合成樹脂の微粒子を一定の堆積厚さに堆積し、次に堆積した微粒子の層に対してレーザを照射することで微粒子が焼結された焼結層を形成し、断面を堆積方向に連続して形成するものである。 - 特許庁

The resin material is injected to the molding part cavity 9 while injecting the assist gas in succession and the molding part 7 which uses the gas channel formed by the injection of the assist gas as an independent hollow part 15 is molded to be continuous with the extrusion molding parts 5, 6.例文帳に追加

型成形部用キャビティ９に対して樹脂材料を注入するとともに、それに続いてアシストガスを注入して、このアシストガスの注入によってできたガスチャンネルを独立した中空部１５とする型成形部７を押出成形部５，６に連続して成形する。 - 特許庁

Upon the change, after the resistance meter 4 and the lead wires 2a to 2f are once disconnected, each lead wire is connected to the resistance meter 4 in succession to locate the water container connected with the lead wire that changes the resistance value toward zero, or the water container damaged by the nail.例文帳に追加

変化が生じたら、抵抗計４と各リード線２ａ乃至２ｆの接続を一旦外し、以後順次各リード線を抵抗計４に接続し、抵抗値がゼロ側に変化するリード線が接続した水容器、つまり釘による損傷が生じた水容器を特定する。 - 特許庁

Color information of each divided area on a photographic image plane is calculated (S104), respective pieces of color information are aimed at in order on color coordinates to form a plurality of groups around the respective pieces of aimed color information in succession, and mean coordinates in the groups are regarded as representative color information (S112, S114).例文帳に追加

撮影画面上の各分割エリアの色情報を算出し（Ｓ１０４）、色座標上で各色情報に順次注目し各注目色情報を中心に複数のグループを順次形成して、各グループ内の平均座標を代表色情報とする（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。 - 特許庁

When serial data to be transmitted are configured, such that in transmission/reception of the serial data, a plurality of bits of 0 or 1 are in succession, like "00..." or "11...", the duty ratio of a synchronizing clock 121 that a transmission side 100 outputs is varied according to the number of successive bits.例文帳に追加

シリアルデータの送受信の際に、送信したいデータが、例えば“００…”又は“１１…”のように０又は１が複数ビット連続しているような構造である場合、連続しているビット数に応じて送信側１００が出力する同期クロック１２１のデューティ比を変更する。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of preventing the situation in which a registration operation up to then becoming useless from occurring beforehand, because the free capacity of an area is used up to exceed a memory, when a plurality of operation keys are collectively subjected to key macro registration in a key-macro at a single-touch of key, in succession.例文帳に追加

キーマクロワンタッチキーに、複数の操作キーを順にまとめてキーマクロ登録をしているときに、領域の空き容量がなくなってメモリオーバーとなって、それまでの登録操作が無駄になる事態が発生するのを未然に防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the result of a winning or losing decision becomes a 15R winning during a performance mode stays on a "battle mode", a winning performance in succession to performance contents set in a variable display pattern is executed after a 15R winning game state performance on the screen of a performance display unit 202.例文帳に追加

演出モードが「バトルモード」滞在時に当落判定の結果が１５Ｒ当りとなると、演出表示装置２０２の画面上にて１５Ｒ当り遊技状態演出の終了後、変動表示パターンに設定された演出内容を継承した勝利演出が実行される。 - 特許庁

Each cold-formed steel tube 1 is alternately moved to each heating zone and hold zone in succession, is stepwise heated-up in the group of the heating zones 25A to 25C, and is further held in the group of the hold zones 26A to 26C in the condition of the temperature raised by the heating zones 25A to 25C.例文帳に追加

冷間成形した成形鋼管１を、加熱ゾーンとホールドゾーンとに交互に順次移動させて、加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃ群で段階的に昇温させるとともに、ホールドゾーン２６Ａ〜２６Ｃ群で、前段の加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃにて昇温させた温度状態にてホールドする。 - 特許庁

To solve the inconvenience that a channel switching means is switched before part of playing media discharged as rented game media or prize winning game media pass through a channel switching means and provide a quick discharge of prize winning game media when prize winning occurs in succession.例文帳に追加

貸し遊技媒体または景品遊技媒体として払出された遊技媒体の一部がまだ通路切換手段を通過していないにも拘らず通路切換手段が切換わってしまう不都合を防止するとともに、連続的な入賞の発生時における景品遊技媒体の払出を迅速にする。 - 特許庁

A plurality of convex-shaped parts 70a are formed by a cutting process or the like on a whole top surface of the insertion member 68a, and at the same time, draining groove parts 72a communicated at least outside the laminated body 14 are arranged in succession among the convex-shaped parts 70a.例文帳に追加

挿入部材６８ａの上面全面には、切削加工等によって複数の凸形状部７０ａが形成されるとともに、前記凸形状部７０ａ間には、少なくとも積層体１４の外部まで連通する排水用溝部７２ａが連続して設けられる。 - 特許庁