「Succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Heian period, it was worn by the government officials ranked lower than the nobles when they attended the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) and Daijo-sai festival, which are one of the Niiname-sai festivals to celebrate the succession of an emperor, and jingonjiki ritual held in June and December (the both festivals are "Shinsai festival," which means a Saishi (religious services) hosted by the Emperor). 例文帳に追加

平安時代には新嘗祭および天皇の代始めの新嘗祭である大嘗祭と、六月十二月の神今食(これらはいずれも天皇が自ら祭祀を行う「親祭」)に供奉する貴族以下の官人が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Gokomatsu took this opportunity to select Prince Hikohito (Emperor Gohanazono) of the Fushiminomiya branch of the Northern lineage to be the successor; in response, the Gonancho faction, which now with the Northern dynasty's Imperial line extinct, he had expected that the Northern lineage would have lost its authority over matters of Imperial succession, vehemently opposed this decision. 例文帳に追加

後小松上皇が北朝の傍流である伏見宮家から彦仁王（後花園天皇）を後継者に選ぼうとしたことをきっかけに、北朝は皇統断絶して皇位継承権を失ったと考える南朝側は激しく反発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Nakanoin, who had been involved in the imperial throne succession as a Buke Tenso (liaison officer between the Imperial Court and the Bakufu), abused the Emperor and Tsunayoshi, openly in the presence of the Emperor himself, for reversing the intention of Cloistered Emperor Gomizunoo and former Shogun Ietsuna in only a little over one year after the deaths of both. 例文帳に追加

特に以前武家伝奏として皇位継承問題に関与していた中院は天皇本人を前にして後水尾法皇と前将軍家綱が死んでから1年余りでその意向をひっくり返した天皇と綱吉を公然と罵ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strongly affected by the official histories of China, "Nihonshoki" strongly appeals the legitimacy of control by the Emperor and its contents mostly include descriptions of how succession to the Imperial Throne had been made. 例文帳に追加

『日本書紀』は中国の正史の影響を強く受けており、天皇支配の正統性を強く訴え、皇位継承の経緯に関する記述が主たる内容だったが、もう一つ重要な点としては、中国・朝鮮に対する日本の独自性を主張していたことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the VOX circuit 15 detects a voice signal, the VOX circuit 15 radios the emergency code and the voice signal (an in-vehicle monitor signal) in succession to the command, until the VOX circuit 15 cannot detect the voice signal.例文帳に追加

ＶＯＸ回路１５を備え、このＶＯＸ回路１５が音声信号を検出すると、前記エマージェンシコマンドと、それに続いて前記音声信号（車内モニタ信号）とを、前記ＶＯＸ回路１５が音声信号を検出できなくなるときまで無線送信する。 - 特許庁

In this metadata management system, a metadata management device 12 stores information about a link of succession relation and equivalence relation of the mutual semantic metadata and the semantic metadata of the service element such that the service element having semantically equivalent relation can be retrieved by use of the given semantic metadata.例文帳に追加

メタデータ管理装置１２は、サービス要素の意味的メタデータと、その意味的メタデータ同士の同値関係および継承関係のリンクの情報とを、与えられた意味的メタデータを用いて意味的に同値関係にあるサービス要素を検索できるように記憶する。 - 特許庁

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year).例文帳に追加

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。 - 経済産業省

In view of the above, it has been sometimes said that a succession of the Goshiki Fudo legends including a tale of Tenkai and kekkai were created in recent years; however, it has been also pointed out that such stories were told as gossip (urban legend) irrespective of historical facts during the Edo Period. 例文帳に追加

以上のような背景から、天海の結界に始まる一連の五色不動伝説は近年作られたものと言われることもあるが、一方で江戸時代にも噂話（都市伝説）として史実とは別に語られていた可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, research on Emperor Chokei's succession to the throne made progress, and the opinion that the Emperor appeared in the both collections of poetry did not indicate Emperor Gokameyama but Emperor Chokei became dominant, which encouraged people to make genealogies and history books saying that Emperor Chokei's real mother was Kakimon-in. 例文帳に追加

その後、長慶天皇の即位の有無をめぐる研究が進む中で、両歌集の今上天皇は後亀山天皇ではなく、長慶天皇であるとの説が有力化し、長慶天皇の生母を嘉喜門院とする系図や歴史書が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as he lacked talent and repeatedly caused troubles and scandals, he was given an order by the Nohgaku Performers' Association to withdraw from membership (which is the second heaviest punishment after expulsion, but still leaves room for coming back) while occupational branch families in the school claimed that his succession should be invalid. 例文帳に追加

加えて芸力の不足や度重なるトラブルとスキャンダルを引きおこしたこともあって、能楽協会からは退会命令（「除名」の次に重い処分、復帰の可能性は残されている）の処分を受け、流内職分から宗家相続無効を主張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomijuro declared publicly that he would make Takanosuke, who is referred to as "Mame tennojiya" to succeed the family name when he turned 20 years-old, and Tomijuro's latest goal is to vie with Takanosuke in "Musume Dojoji" (The maiden at Dojoji Temple) at the Kyogen where he will make an announcement of his succession. 例文帳に追加

「豆天王寺屋」と呼ばれている鷹之資には20歳になった時に、富十郎の名跡を襲名させることを公言しているが、その襲名披露狂言には『娘道成寺』で競演するのが近頃の富十郎の目標であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Fuki started to have small audience because of the popularity of Kyoraku Theater, which was established by Nippon Dream Kanko as succession of Ebisubashi Shochiku theater, so that theatrical play with sword-rattling play and hand weaving demonstration was mainly performed, but theatrical performance was finished at nakaseki (performance showed from 11th to 20th of the month) of December 1958. 例文帳に追加

しかし、戎橋松竹の後継として日本ドリーム観光が開設した京洛劇場の人気で客入りが悪くなり、剣劇や実演を主体に演芸を取り混ぜた興行を行った末、1958年12月中席で演芸興行を打ち切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his final years Yuki suggested the succession of iemoto saying 'Take care of Shinnosuke,' but after his father's death IKEHATA returned his name 'Yushu' and broke away from Yoshimura school and made them observe the tradition where a talented private pupil succeeds to the iemoto. 例文帳に追加

雄輝は晩年「慎之介をどうかよろしく」と家元継承を臭わせる発言もしていたが、その父が死去すると池畑は自ら「雄秀」を返上して吉村流とは決別し、実力のある内弟子が家元を継ぐという流派の伝統を守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the bar material rolling-running mechanism 33 is constituted of an insulating material-made guide hearth plate 34 and a conveyor 35 with pusher pin and also, the bar materials 14 are slipped into the coil 32 for rectangular annular induction-heating so as to progress the rolling-running in succession.例文帳に追加

また、棒材転動走行機構３３を絶縁材製案内床板３４とプッシャーピン付コンベア３５で構成するとともに、長方形環状の誘導加熱用コイル３２に棒材１４を輪潜りさせて、転動走行を次々に進められるようにもする。 - 特許庁

A p-type GaN-based contact layer 4 is formed to contact with the portion of the ZnO layer 6 for Schottky and the ZnO layer 5 for contact; and thereon, an MQW active layer 3, an n-type GaN-based contact layer 2, and an n-electrode 1 are laminated in succession.例文帳に追加

ショットキー用ＺｎＯ層６の一部とコンタクト用ＺｎＯ層５に接触するようにｐ型ＧａＮ系コンタクト層４が形成されており、その上には、ＭＱＷ活性層３、ｎ型ＧａＮ系コンタクト層２、ｎ電極１が順に積層されている。 - 特許庁

The drop collector 18 is attached to the sleeve 12 at a portion of the open upper end 16 of the sleeve 12 and, since the drop collector 18 has no surface parallel with a vertical plane, a plurality of devices 10 can be stacked directly on the top of another device in succession and can be packaged together in a high density.例文帳に追加

滴収集器18が、スリーブ12の開口上方端部16のところでスリーブ12に取り付けられ、垂直平面に対して平行な表面がないため、複数の装置10を他のものの頂部に直に積み重ねて、高密度で包装することができる。 - 特許庁

In succession, the silicon oxide film filling up a gap between the antioxidant film 36 and the conductor pattern 32 and the antioxidant film 36 disclosed on the semiconductor substrate 30 are etched so as to form a contact hole 42, so that the wiring of a semiconductor device can be formed.例文帳に追加

続いて、酸化防止膜３６、導電体パターン３２間に埋められているシリコン酸化膜と半導体基板３０上に露出される酸化防止膜３６をエッチングして、コンタクトホール４２を形成して半導体装置の配線を形成することができる。 - 特許庁

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

To provide a technology for analyzing the behavior of a rock bed structure in the case of the structure changes while creep or stress relaxation is in progress and for analyzing subsequent creep behavior in succession after the analysis of elastoplastic behavior of the rock bed structure.例文帳に追加

クリープまたは応力緩和の進行中に構造が変わる場合の岩盤構造物の挙動を解析することができ、岩盤構造物の弾塑性挙動を解析した後に、続けてその後のクリープ挙動を解析することができる技術を提供する。 - 特許庁

In this device and method, a so-called non-driving sizing roller 6, which rotates in accordance with the movement of a rolling material, is installed adjacent to an exit side of rolling rolls R and, pinch rollers 12 are installed in succession at a position slightly apart from the rolling rolls R for drawing out the rolling material.例文帳に追加

本発明は圧延ロールＲの出側に接近した位置に圧延材の移動に従って回転するいわゆる無駆動サイジングローラ６を設け、これに続く圧延ロールからやや離れた位置に圧延材を引き出すピンチローラ１２を設けたものである。 - 特許庁

Column Fig. 3-2-3(2) shows the profit trends by the number of years of the president’s work experience. It indicates lower profits as the number of years rises. A renewal by business succession is needed for SMEs to realize continuous growth. 例文帳に追加

コラム3-2-3図②は経営者の経験年数別の利益の傾向を示しているが、経営者の経験年数が上がるにつれて、減益傾向となっており、中小企業が成長を持続していくためには、事業承継による企業の若返りが重要である。 - 経済産業省

Special measures to assist with business successions, financial assistance, and measures to reduce the tax burden were implemented to assist enterprises engaging in business successions in accordance with Business Succession on SME Plan approved under the Act on Special Measures for Industrial Revitalization. 例文帳に追加

産業活力再生特別措置法に基づき、中小企業承継事業再生計画の認定を行い、その計画に従った事業の承継を行う場合に、許認可承継の特例措置、金融支援及び税負担の軽減措置を実施した。 - 経済産業省

The Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises incorporates comprehensive support for business successions, involving special treatment under the Civil Code to resolve the constraints on legally secured portions of successions, and confirmation to qualify for these special treatment had been granted by the Minister of Economy, Trade and Industry for 47 successions by January 2012. 例文帳に追加

経営承継円滑化法には、遺留分の制約を解決するための民法の特例を始めとした総合的支援が盛り込まれており、平成24年1 月までに、民法特例の適用の基礎となる経済産業大臣の確認を47件実施した。 - 経済産業省

Business succession support networks for providing extensive advanced support for SME business successions have been developed throughout Japan, and various events have been held to provide training for SME support providers and raise SME proprietors’ awareness through forums. 例文帳に追加

全国各地で中小企業の事業承継を広範かつ高度にサポートするための事業承継支援ネットワーク体制の形成、中小企業支援者向けの研修や事業承継フォーラムによる中小企業経営者等への普及啓発を実施した。 - 経済産業省

On the other hand, 64.0% said that they were “insufficiently prepared” and another 15.9% said that they were “completely unprepared.” Thus even though they have decided on a successor, almost 80% of enterprises say that they have not made sufficient preparations for business succession (Fig. 3-2-14). 例文帳に追加

一方、「不十分だが準備している」とした企業の割合は64.0％、「何もしていない」とした企業の割合は15.9％となっており、後継者を決定しても、事業承継の準備が不十分であるという企業が8割近くを占めていることとなる（第3-2-14図）。 - 経済産業省

From this, it can be seen that large numbers of enterprises are expending a certain amount of effort on training their successors and gaining interested parties’ acceptance for them by such means as employing them at their enterprises before succession, equipping them with the knowledge that they need about management, and gaining the understanding of stakeholders. 例文帳に追加

ここから、後継者を事前に自社勤務させることや、経営に必要な知識を取得させること、ステークホルダーの理解を得ることなど、後継者教育や周囲の理解を得る努力は大多数の企業が一定程度行っていることが分かる。 - 経済産業省

Under this program, people with skills that should be passed on to others, such　as highly skilled workers and 1st grade Certified Skilled Workers, are registered　as personnel to support skill succession at SMEs and to train young skilled　workers by providing hands-on guidance.例文帳に追加

これは、「高度熟練技能者」を始めとして一級技能士等継承すべき優れた熟練技能や指導能力を有する人材を登録し、中小企業等の技能継承支援や若年技能者の実技指導・育成支援を行ってもらうものである。 - 経済産業省

(i) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a corporation that intends to have the corporation incorporated through such joint incorporation-type demerger acquire all of its business (hereinafter in this paragraph "total succession corporation")) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen, and the sum of the total assets of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（当該共同新設分割で設立する会社にその営業の全部を承継させようとするもの（以下この項において「全部承継会社」という。）に限る。）に係る総資産合計額が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The sum of the total assets of any of the corporations which intends to become a party to the joint incorporation-type demerger (limited to a total succession corporation) exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than one billion yen, and the net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet of another corporation which intends to become a party to the same demerger (limited to a substantial part succession corporation), in connection with the part of the business to be succeeded to, exceeds the amount stipulated by a Cabinet Order, which is not less than ten billion yen (excluding cases that fall under the previous item); 例文帳に追加

三　当該共同新設分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社（全部承継会社に限る。）に係る総資産合計額が十億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超え、かつ、他のいずれか一の会社（重要部分承継会社に限る。）の当該承継の対象部分に係る最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高が百億円を下回らない範囲内において政令で定める金額を超えるとき（前号に該当するときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a Consignor Protection Membership Corporation as a Consignor Protection Fund (which means the Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the New Act) has succeeded to the assets and liabilities held by the Association of Compensation Funds pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 5 of the Supplementary Provisions of the Revising Act (such Consignor Protection Membership Corporation shall be simply referred to as a “Consignor Protection Fund” in the following paragraph), the amount obtained by deducting the value of said liabilities at the time of said succession from the value of said assets at the time of said succession shall be the capital surplus prescribed in Article 2, item 17 of the Corporation Tax Act (Act No. 34 of 1965). 例文帳に追加

改正法附則第十九条第五項の規定により補償基金協会の有する資産及び負債の承継を受けた委託者保護基金（新法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう ）としての委託者保護会員制法人（次項において単に「委託者保護基金」という ）の当該資産の当該承継の時の価額から当該負債の当該承継の時の価額を控除した金額は、法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十七号に規定する資本積立金額とする。 - 経済産業省

When the client who has received a negative answer as a result of the examination from one financing institution hopes to have an examination of another financing institution in succession, the financing institution which has already answered in negative with respect to the examination result is not displayed to a display 6 by referring to the client information table 15.例文帳に追加

一の融資機関から本審査結果“否”との回答を受けた顧客が連続して融資機関の審査を受けることを希望したとき、顧客情報テーブル１５を参照して既に本審査結果を否と回答した融資機関については、ディスプレイ６に表示しない。 - 特許庁

In substantial succession to a first spiral blade 1a formed on a point portion periphery of the steel pipe pile 1, second spiral blades 1b and 1c are formed at pitches P_2 and P_3 larger than a pitch P_1 of the first spiral blade 1a.例文帳に追加

鋼管杭１の先端部外周に設けられた第１の螺旋状の羽根１ａに略連続して該第１の螺旋状の羽根１ａのピッチ幅Ｐ_１よりも大きいピッチ幅Ｐ_２，Ｐ_３を有する第２の螺旋状羽根１ｂ，１ｃを設けて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

When the voice output dictionary is not detected, a synthetic voice output icon I26 is displayed, and when the user depresses the translation/determination key in succession, synthetic voice of the index word "running" is outputted from a voice outputting part on the basis of its phonetic symbol.例文帳に追加

音声出力辞書が検出されなかった場合には、合成音声出力アイコンＩ２６が表示され、続けてユーザにより訳／決定キーが押下された場合には、見出語「ｒｕｎｎｉｎｇ」の合成音声が、その発音記号に基づいて音出力部から出力される。 - 特許庁

The inside of the treatment chamber is prepared to the relative dielectric-constant environment corresponding to methanol (a second solvent) because the treatment chamber is supplied with the treatment fluid mixing an environment conditioner containing methanol with SCC02, even in a second washing process in succession to the first washing process.例文帳に追加

また、第１洗浄工程に続く第２洗浄工程においても、メタノールを含む環境調整剤をＳＣＣＯ2に混合してなる処理流体が処理チャンバーに供給されるため、処理チャンバー内がメタノール（第２溶剤）に対応する比誘電率環境に整えられている。 - 特許庁

The information terminal of this invention uses a reception demodulation means to discriminate whether or not a specific character is present in a received character or the like by the reception demodulation means, extracts numeric data as telephone number in succession to the specific character when the specific character exists, and makes dialing on the basis of the telephone number information.例文帳に追加

受信・復調手段により受信・復調した文字等の中に特定の文字があるか否かを判定し、特定の文字がある場合、特定の文字の後に続くデータを電話番号情報として抽出し、電話番号情報に基づいてダイヤル発信を行うようにした。 - 特許庁

In the image forming apparatus capable of forming at least two or more images in succession on a transfer material P, a method for forming a second image is altered based upon the detection result of a curl detection sensor 15 for the transfer material P to which the fixing of a first image is completed.例文帳に追加

転写材Ｐに、順次、少なくとも２つ以上の画像を形成することが可能な画像形成装置において、第１画像の定着が完了した転写材Ｐに対するカール検知センサ１５の検知結果に基づいて、第２画像の画像形成方法を変更することを特徴とする。 - 特許庁

The two-dimensional overlap operators are reconstructed as a succession of fundamental transforms in an interleaved step for a subset of points of each of blocks, and based on one-dimensional reversible overlap operators which are applied separably.例文帳に追加

２次元重ね合わせ演算子は、それぞれのブロックの点のサブセットに対するインターリーブされた段における一連の基本的変換として再構成され、計算上の効率のためにリフティングステップで実施される、分離可能に適用される１次元可逆重ね合わせ演算子に基づくものである。 - 特許庁

In succession, the third display element 6C is thrust by a pres roller 34 from its one end toward the other end through a tacky adhesive sheet 31 on the other surface of the first display element 6A, by which the third display element 6C is laminated to the aligned first and second display elements 6A and 6B.例文帳に追加

続いて、第１の表示素子６Ａの他面に対し、粘着シート３１を介して、第３の表示素子６Ｃをその一端から他端に向かって押圧ローラ３４により押圧することにより、貼り合わされた第１及び第２の表示素子６Ａ、６Ｂに対し第３の表示素子６Ｃを貼り付ける。 - 特許庁

If the difference between the two fields in the blocks is small (strong in the correlation), the blocks are coded in a frame coding process 6 in which all of lines in the blocks are scanned in succession, accordingly, by using an inter-frame motion compensation method and an intra-frame sampling method designed efficiently.例文帳に追加

ブロック内の２フィールド間の差が小さければ（相関が高ければ）、そのブロックは、ブロック内の全ての線が順次走査されるフレーム符号化方法により、従って効率的に設計されるインタフレーム動き補償方法および色データのイントラフレーム・サブサンプリング方法を用いて、符号化される（６）。 - 特許庁

Out of the three rotating shafts 1, the rotating shafts 1a on both sides are rotated in the same direction, and the center rotating shaft 1b is rotated in the reverse direction to form a succession of agitation flow allowing improved soil to continuously flow over the whole agitation area.例文帳に追加

３軸の回転軸１のうち両側の回転軸１ａを同一方向に回転させるとともに中央の回転軸１ｂをそれとは逆方向に回転させることにより、攪拌領域全体にわたって改良土が連続して流れる一連の攪拌流を形成する。 - 特許庁

An anode 1 is a corrugated sheet with a recessed line 3 and a projected line 4 alternately formed in the width direction in succession, and openings are formed on the bottom of the recessed line 3 and the top of the projected line 4 except both end parts in their logitudinal directions.例文帳に追加

陽電極１は、凹条３と凸条４とが交互にそれらの幅方向に連続するような波形に形成されたシート状のもので、それら凹条３の底部と凸条４の天部とにそれらの長さ方向の両端部分を除いた部分に開口が形成されたものである。 - 特許庁

To cause an AT condition to easily occur in succession after a slot machine with an AT (Assist Time) function which announces the winning of a prescribed small winning combination due to internal control of the slot machine when the combination is won is once controlled in the AT condition where AT effectively works.例文帳に追加

所定の小役入賞がスロットマシンの内部の制御により当選すると、その旨を告知するＡＴ（Assist Time）機能を備えたスロットマシンにおいて、ＡＴが有効に機能するＡＴ状態に一旦制御されると、その後、連続してＡＴ状態が発生し易くなるようにする。 - 特許庁

To provide a data-reproducing device, that can discriminate the propriety of reproduction of digital data consisting of 1st data part which includes attribute information and a 2nd data part, in succession to the 1st data part and resulting from multiplexing compression coded audio and video data, when receiving the 1st data part.例文帳に追加

属性情報を含む第１のデータと、前記第１のデータ部に続き、圧縮符号化されたオーディオやビデオのデータが多重化されている第２のデータ部から構成されるデジタルデータを、第１のデータ部を受信した時点で、デジタルデータを再生の可否を判定可能なデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

When the operations of all stop buttons 31-33 are completed to end a mini-game under the ordinary game (S456) and the value of an internal point counter exceeds "1" (S457), it is discriminated by a sub CPU82 whether five mini-games under the normal game are already carried out or not in succession (S458).例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、全停止ボタン３１〜３３に対する操作が終了して一般遊技中ミニゲームが終了し（Ｓ４５６）、内部ポイントカウンタの値が“１”以上である場合（Ｓ４５７）、５ゲーム連続して一般遊技中ミニゲームが行なわれたか否かを判別する（Ｓ４５８）。 - 特許庁

This substrate cleaning device 1 is provided with a first tank 4 where a scrubbing step to scrub the substrate 2 is carried out and a second tank 5 where a rinsing step to rinse the scrubbed substrate and a drying step to dry the rinsed substrate are carried out in succession to the scrubbing step while the substrate 2 is conveyed.例文帳に追加

基板２を移送しつつ、スクラビング洗浄工程、リンス洗浄工程、および乾燥工程を順次実行する基板洗浄装置１において、スクラビング洗浄工程を実行する第一の槽４と、リンス洗浄工程および乾燥工程を実行する第二の槽５とを備える。 - 特許庁