「Suggestion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING SUGGESTION OF ELECTRICITY RATE, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

電気料金提案支援装置、電気料金提案支援方法、およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

Because Okikage didn't have a heir, senior vassals made a suggestion to Motonari that his son, Tokujumaru, succeed to the head of the clan. 例文帳に追加

継嗣が無かったため、小早川氏の重臣らは元就に対し子の徳寿丸に跡を継がせるよう求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One suggestion is that he was from the Northern House of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Hidesato house but it is also said that he was a legendary samurai. 例文帳に追加

一説によると藤原北家藤原秀郷流とされるが、伝説上の人物ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th feudal lord Yasusada HONDA, founded the school in September 1808 at the suggestion of Kien NINAGAWA, a Confusian scholar. 例文帳に追加

第十代藩主本多康完が、儒学者皆川淇園のすすめにより、1808年（文化5年）9月設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Tang Dynasty, when the financial status of the Empire was strained because of An Shi Rebellion, monopolization of salt was done folloiwng the suggestion of Qi DIWU. 例文帳に追加

唐の中期、安史の乱で財政が逼迫すると、第五キの案によって塩の専売が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The completion suggested to the user editing is provided by displaying the suggestion directly in the document.例文帳に追加

ユーザ編集に対し示唆される完成がその示唆を文書内に直接表示することで提供され得る。 - 特許庁

Carl's suggestion is to have this very powerful hallucination and to forget who did this.例文帳に追加

カールが受けた暗示は このとても強力な妄想と この催眠術を 誰がかけたのかを忘れさせることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In July, 1356, Emperor Gokogon gave an order to make the anthology due to Takauji ASHIKAGA's suggestion, and it was completed and dedicated to the Emperor in 1359. 例文帳に追加

足利尊氏の執奏により、延文元年（1356年）6月、後光厳天皇から綸旨がくだり、1359年撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no choice but to go along with the suggestion, even though he realized it might be a trap (that had been) set for him. 例文帳に追加

仕組まれた罠(わな)かもしれないと思いつつも, 彼はその誘いに乗らないわけにはいかなかった.  - 研究社 新和英中辞典

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And very vaguely there came a suggestion towards the solution of the economic problem that had puzzled me. 例文帳に追加

そして非常に漠然とですが、悩んできた経済上の問題の答えに向けて、示唆が思い浮かんだのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When shifting from a high probability suggestion mode to a normal mode, the number of times of drawing of mode shifting drawing M4 for shifting from the normal mode to the high probability suggestion mode again is determined from the plurality of predetermined numbers of times of drawing.例文帳に追加

高確示唆モードから通常モードへ移行した際に、当該通常モードから高確示唆モードへ再び移行させるためのモード移行抽選Ｍ４の抽選回数を、予め定めた複数の抽選回数の中から決定する。 - 特許庁

A background performance flag is turned ON when the suggestion performance of "daytime" is executed, and the suggestion performance of "evening sun" is executed and "2" is written into the value of a step counter when a super ready-to-win prize is won during one hundred times of variation display thereafter.例文帳に追加

「昼」の示唆演出を実行する場合に背景演出フラグをオンし、その後の１００回の変動表示の中でスーパーリーチに当選した場合には、「夕日」の示唆演出を実行させると共にステップカウンタの値に「２」を書き込む。 - 特許庁

When a jackpot type is "varied probability (short-time 30 times)" in setting of a suggestion frequency determination table 160, a larger number of determined values than when the jackpot type is "normal (short-time 30 times)" are allocated to a suggestion frequency "20".例文帳に追加

示唆回数決定テーブル１６０の設定では、大当り種別が「確変（時短３０回）」であるときには、大当り種別が「通常（時短３０回）」であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。 - 特許庁

Accordingly, a player recognizing whether the game is in the special period or not on the basis of the execution period of the suggestion performance of the "evening sun" can firmly believe whether he/she wins a jackpot or not at a point of time when the suggestion performance of "night" is executed.例文帳に追加

よって、「夕日」の示唆演出の実行時期に基づいて特別期間中であるか否かを把握している遊技者には、「夜」の示唆演出が実行された時点で大当たりであるか否かを確信させることができる。 - 特許庁

Furthermore, in the setting of the suggestion performance determination table 161, when the rank-up performance buffer value is [1], a determination value larger in number than when the rank-up performance buffer value is [2] is allocated to the determination result indicating that there is the [suggestion performance].例文帳に追加

また、示唆演出決定テーブル１６１の設定では、昇格演出バッファ値が「１」である場合、昇格演出バッファ値が「２」である場合よりも多くの決定値が「示唆演出あり」の決定結果に割り当てられている。 - 特許庁

In the setting of a suggestion performance determination table 161, when a rank-up performance buffer value is [0], a determination value larger in number than when the rank-up performance buffer value is [1] or [2] is allocated to a determination result indicating that there is a [suggestion performance].例文帳に追加

示唆演出決定テーブル１６１の設定では、昇格演出バッファ値が「０」である場合、昇格演出バッファ値が「１」または「２」である場合よりも多くの決定値が「示唆演出あり」の決定結果に割り当てられている。 - 特許庁

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer.例文帳に追加

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。 - 特許庁

The sale management server 20 is capable of performing a customer management and development and suggestion of a new article based on the sale data.例文帳に追加

販売管理サーバ２０は、販売データに基づいて顧客管理や新商品の開発、提案等を行うことができる。 - 特許庁

To improve the accuracy of an extraction of a suggestion query by suppressing semantic drift caused by a presence of a generic pattern.例文帳に追加

ジェネリックパターンの存在に起因して生ずる意味ドリフトを抑制し、サジェスチョンクエリの抽出の精度の向上を図ること。 - 特許庁

After the oil crisis of 1979, the government made a similar suggestion, but at that time businessmen would not accept the new fashion. 例文帳に追加

1979年のオイルショック後に，政府は同様の提案をしたが，当時，会社員はその新しいファッションを受け入れなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the suggestion performance of "night" is executed only for variation display of losing during a period other than the special period.例文帳に追加

一方、特別期間以外の期間においては「夜」の示唆演出をハズレの変動表示に対してのみ実行させる。 - 特許庁

And a lie angle of a club CL and a lie angle by the person's physical features TL are measured and input into the golf club suggestion device 1.例文帳に追加

さらに、クラブのライ角ＣＬと、体格的ライ角ＴＬとを測定してゴルフクラブ提案装置１に入力する。 - 特許庁

In 1349, during the Shohei and Jowa eras, at the suggestion of Tadayoshi, Tadafuyu was named Nagato tandai (Shogunal deputies in Nagato) and left Kyoto in April. 例文帳に追加

正平4年/貞和5年（1349年）に直義の提案で直冬は長門探題に任命され、4月に京都を出発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okame then committed suicide before the ridgepole-raising ceremony to prevent it from becoming known that it was the suggestion of a woman that allowed this important task to be accomplished. 例文帳に追加

おかめは女の提案で大任を果たしたことが知れてはと上棟式を待たずに自害してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A look-up table matches the parameters to one or more of a plurality of editorial suggestions to define a suggestion set.例文帳に追加

ルックアップ・テーブルは、示唆のセットを決定するために、複数の編集示唆のうちの１つ以上にパラメータをマッチさせる。 - 特許庁

At Kiyokimi's suggestion, in 818--after his return to Japan--ceremonies and customs at court were modified to reflect a more Tang style. 例文帳に追加

帰国後の弘仁9年（818年）には、清公の建議により朝廷における儀式や風俗が唐風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dim suggestion of the laboratory seemed presently to fall away from me, and I saw the sun hopping swiftly across the sky, 例文帳に追加

研究室を示唆するおぼろな様子は、すぐに崩れ去り、そして天を高速に太陽が横切るのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

seemed a good suggestion of the doctor's, but the only thing they could think of that does not mind cold was a snowflake. 例文帳に追加

医者の提案はよいものに思えましたが、彼らが寒さを気にしないものとして思いついたのは雪だけでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development 例文帳に追加

National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To sufficiently keep player's expectations for a high probability drawing state during a suggestion performance by configuring a probability variation reporting performance appearable during the suggestion performance and making the appearance of the probability variation reporting performance be guessed.例文帳に追加

示唆演出中に確変報知演出を出現可能に構成して該確変報知演出の出現を推測させることで、示唆演出中における高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待を十分に持続させること。 - 特許庁

Either specific suggestion symbols (character symbols "change") that suggest short winning or small winning as a jackpot lottery result, or auxiliary suggestion symbols that suggest the determined result of the ordinary symbols, are displayed in a second display region 13b.例文帳に追加

そして、第２表示領域１３ｂにおいて、大当たりの抽選結果としての短当たり又は小当たりを示唆する特定示唆図柄（文字図柄「チェンジ」）および普通図柄の決定結果を示唆する補助示唆図柄のうち何れかを表示する。 - 特許庁

To provide a game machine which can make a player have variation in his/her expectation when a suggestion performance is carried out.例文帳に追加

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The adviser 12 then uses tag suggestion criteria for selecting an optional tag from the set of candidate tags to present to the author.例文帳に追加

アドバイザ１２は、作者に表示するために、この一組の候補タグから最適タグを選択するためのタグ提案条件を使う。 - 特許庁

(e) that an amendment of the patent request or the complete specification was made or obtained by fraud, false suggestion or misrepresentation; 例文帳に追加

(e) 特許願書又は完全明細書の補正が詐欺，虚偽の示唆又は不実表明によりされたか又は取得されていたこと - 特許庁

To provide a game machine which can give variations on the feeling of expectation that a player has, when a suggestion performance is executed.例文帳に追加

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In execution of the suggestion performance, a game ball entering a left major winning hole 20 during the jackpot game is detected.例文帳に追加

示唆演出を実行させるに際しては、大当り遊技中に左大入賞口２０に入球した遊技球を検知する。 - 特許庁

Although Motonari initially frowned, Yoshitaka OUCHI, who wanted to keep allied with the Kobayakawa clan, urged him to accept the suggestion, to which he obeyed. 例文帳に追加

元就は当初難色を示したものの、小早川氏を自陣営に留めたい大内義隆の強い勧めもあり承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, if you want to be able to click on hyperlinks in terminals to navigate to a website, it is a good idea to follow the suggestion in the /etc/conf.d/gpm file:例文帳に追加

また、ターミナル上でWebサイトへ誘導するハイパーリンクをクリックしたいのなら、/etc/conf.d/gpmファイルの案に従うことはよい考えです。 - Gentoo Linux

Such a story in which a sea-related deity provides a suggestion is similar to the story of 'The Old Man of the Sea' which appears in Greek Mythology etc. 例文帳に追加

海に関する神が知恵を授けるという説話には、ギリシャ神話などに登場する「海の老人」との類似が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the age of the golf player P AG, the previous golf record K, score S and the previous sports record SP are input into the golf club suggestion device 1.例文帳に追加

一方、ゴルフプレイヤーＰの年齢ＡＧ、ゴルフ歴Ｋ、スコアＳ、スポーツ歴ＳＰをゴルフクラブ提案装置１に入力する。 - 特許庁

So far, productivity has actually been improved through the adoption of a suggestion relating to the improvement of product packaging techniques.例文帳に追加

これまでに、製品の包装手法の改善に関する提案を採用し、実際に生産性を向上させた実績もある。 - 経済産業省

Michizane, moreover, recognized Haseo's potential abilities, and at his suggestion Haseo was chosen to serve as vice-envoy in the final diplomatic mission to Tang China, all such missions having been discontinued earlier. 例文帳に追加

また道真に才能を見込まれ、道真の建議により中止となった最後の遣唐使には副使に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user accesses the contents 41, the profile information 22a and access history information 22b of the user at such a time are collated with the sorting information of the suggestion information group 42c, and correspondent suggestion information 22c is selected and provided to the user together with these contents 41.例文帳に追加

ユーザがコンテンツ４１にアクセスすると、このときのユーザのプロファイル情報２２ａおよびアクセス履歴情報２２ｂが、示唆情報群４２ｃの分類情報と照合され、対応する示唆情報２２ｃが選択されて、このコンテンツ４１とともにユーザに提供される。 - 特許庁

The execution unit 305, if the pattern determination unit 304 determines the specific variation pattern, carries out a prior suggestion performance for suggesting execution of a shift suggestion performance before the start of variation of a special symbol for the specific variation pattern.例文帳に追加

実行部３０５は、パターン判定部３０４によって特定の変動パターンであると判定された場合、当該特定の変動パターンに対する特別図柄の変動が開始されるより前に、移行示唆演出の実行を示唆する事前示唆演出をおこなう。 - 特許庁