「Suggestion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine that can make a player pay attention to a game performance in a probability variation mode and restrain the player from getting bored with a game during a probability-variation suggestion mode.例文帳に追加

確変モードにおける遊技演出を注目させると共に、確変示唆モード中における遊技者の飽きを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Here, when a player wins a prize in inner lottery with the operation of the start lever 71, suggestion performance suggesting the prize is carried out in an auxiliary display part 15.例文帳に追加

ここで、スタートレバー７１の操作に伴って行われる内部抽選に当選すると、当該当選役を示唆する示唆演出が補助表示部１５にて行われる。 - 特許庁

Each game state is related with each performance mode; and a suggestion performance that suggests the easiness to shift to the specific 3 game state is performed by each of the performance modes.例文帳に追加

各遊技状態にはそれぞれ演出モードが対応付けられており、演出モードごとに特定３遊技状態への移行容易性を示唆する示唆演出が実行される。 - 特許庁

In 1863, accepting Hachiro KIYOKAWA's suggestion, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) recruited participants of the 'Roshigumi (Ronin Corps),' which was an organization consisting of ronin, or lordless samurai, for guarding the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA on the way to the capital. 例文帳に追加

文久三年（1863年）、清河八郎の建策を容れ、江戸幕府は14代将軍・徳川家茂の上洛警護をする浪士組織「浪士組」への参加者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determination of context and the suggestion of tasks are performed by keeping track of information about content and devices available to the user at any given time.例文帳に追加

コンテクストの決定及びタスクの提案は、ある与えられた時間にユーザーが利用可能なコンテンツ及び装置についての情報を追跡することによって行われる。 - 特許庁

However, this suggestion makes no legal effects. Amendment, division, etc. should be made by the intention and responsibility of the applicant. 例文帳に追加

ただし、この示唆により何らかの法律的効果が生じるというものではなく、補正・分割等については、出願人の意思、責任においてなされるべきものである。 - 特許庁

If the members 11 accepts the suggestion, deviation of the reservation status of the train is dissolved and thus the passengers who can only use the second class reserve seats can take on the train.例文帳に追加

会員１１がこれに応じれば、その列車内の予約状況の偏りが是正され、普通車の指定席しか利用できない旅客を乗車させることが可能となる。 - 特許庁

To make players hopeful of a mission performance by carrying out the mission performance as a probability variation suggestion performance suggesting that a high probability condition is latent.例文帳に追加

高確率状態の潜伏を示唆する確変潜伏示唆演出としてミッション演出を実行することで、ミッション演出に対して期待感を遊技者に持たせる。 - 特許庁

In the common performance state, a probability variable suggestion performance for suggesting the possibility of a probability variable state and a step-up performance for reporting in advance that a jackpot is to be achieved are executed.例文帳に追加

共通の演出状態では、確変状態である可能性を示唆する確変示唆演出と、大当りとすることを予告するステップアップ演出とが実行される。 - 特許庁

Another general suggestion is to provide a swimming suit which has a style of clothing separated by each stroke, and is helpful to support to accurately perform strokes.例文帳に追加

この発明の別の一般的な提案はストローク別の仕立てを有しかつストロークを正確に行なうことをサポートするのに役立ち得る水着を提供することである。 - 特許庁

The suggestion that the premises, buildings and facilities of the Third Higher School Faculty of Law and Engineering be used by Kyoto Imperial University was adopted, and the budget was approved in the following year. 例文帳に追加

第三高等学校法学部および工学部の土地・建物・設備を京都帝国大学が利用するという案が採用され、翌年予算処置が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong suggestion that many of them are an extension of working places, friends, and territorial associations rather than fulfilling the original purpose, and occasionally one person joins more than one Mujin. 例文帳に追加

多くは実質的な目的よりも職場や友人、地縁的な付き合いの延長としての色彩が強く、中には一人で複数の無尽に入っている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the dynasty refused the suggestion from Britain that it should establish a Chinese navy fleet that would employ a British military officer as the commander, and the establishment of modern navy was again postponed. 例文帳に追加

だが、イギリスからイギリス軍人を司令官とする艦隊を清の海軍とするよう提案されたのを拒否し、近代海軍の設立は再び先送りされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the representative of the group, Senge shifted to a politician from Shintoist at Hirobumi ITO's suggestion, so his position was close to the Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government Party) which Ito formed. 例文帳に追加

ところが、代表者である千家は元々伊藤博文の勧めで神道家から政界に転じた人物で伊藤系の立憲政友会に近い立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Lotus Leaf Women is related to the Lotus Leaf Trade etymologically, and though it is just an assumption, there is a suggestion Lotus Leaf traders may have also have worked as prostitutes. 例文帳に追加

蓮の葉女と蓮の葉商いはその語源について繋がりがあり、諸説あるが蓮の葉商いが遊女としての側面を持っていたことが示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some books suggest that this word was first used on June 21, 1900, however, it had been used before that time, which makes this suggestion untrue. 例文帳に追加

一部の書籍には1900年（明治33）6月21日に初めてこの言葉を使ったとの説も見えるが、同評ではそれ以前から使用されており、初出の日付としては事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, as a new export item to Japan, suggestion and discussion have been made in such places and occasions as the citizens' college and business seminars under the auspices of the Korean-based "Newspaper for logistics of agriculture and fisheries." 例文帳に追加

近年、日本への新しい輸出品目として、韓国の「農水産物流新聞」の主催する市民大学・ビジネスセミナー等で、提案、検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figure of the man sat the figure of the horse, straight and soldierly, but with the repose of a Grecian god carted in the marble which limits the suggestion of activity. 例文帳に追加

馬にまたがっているのは、背筋を伸ばした軍人らしい男だったが、まさか動くとも思われないギリシャの神の彫刻のような、安らかさも備えていた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

When performing the fluctuation display relating to continuous suggestion decided by the drawing, for the fluctuation display, the control of displaying suggestion information suggesting the display form of fluctuation display to be performed immediately after the fluctuation display and the control of changing the contents of the fluctuation display to be performed immediately after, are executed.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

Then, in the symbol variation game to be the object of the holding notice performances, the CPU for the performance control displays the suggestion images displayed during the holding notice performances in order as choices, and when an operation is performed by an operation button, the CPU for the performance control executes the symbol variation game by the variation contents indicated by the suggestion image displayed as the choice.例文帳に追加

そして、演出制御用ＣＰＵは、保留予告演出の対象となる図柄変動ゲームにおいて、保留予告演出中に表示された示唆画像を選択肢として順番に表示させ、操作ボタンにより操作されたとき、選択肢として表示される示唆画像が示す変動内容にて図柄変動ゲームを実行させる。 - 特許庁

When executing the variable display related to a continuous suggestion determined by the lottery, the Pachinko machine controls to display to the variable display, suggestion information suggesting a display mode of a variable display executed immediately after the variable display and controls to change the content of the variable display executed immediately thereafter.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示が行われる際には、かかる変動表示に、当該変動表示の直後に行われる変動表示の表示態様を示唆する示唆情報を表示する制御を行うとともに、前記直後に行われる変動表示の内容を変更する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

To provide a game machine which secures the possibility of the discrimination of a short hit and a small hit to an expected extent by doing the suggestion whether to be the short hit or the small hit by a quite novel method.例文帳に追加

短当たりであるのか小当たりであるのかの示唆を全く新たな方法で行うことにより、短当たりと小当たりとの判別の可能性を所期の程度に担保する。 - 特許庁

After the suggestion performance is executed, the execution of a lose notification performance for notifying the player of lose of lottery for the normal symbol is limited till the first performance is ended.例文帳に追加

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出等の実行が制限される。 - 特許庁

During a suggestion performance, the interest in a probability variable state is increased stepwise from the change of a meter value and the meter value is changed to the final stage by being accompanied by continuous performances.例文帳に追加

示唆演出中には、メータ値の変化から確変状態への関心を段階的に高めるとともに、連続演出を伴うことでメータ値を最終段階へ変化させるようにした。 - 特許庁

When the jackpot type is "varied probability (short-time 50 times)", a larger number of determined values than when the jackpot type is "normal (short-time 50 times)" is allocated to a suggestion frequency "20".例文帳に追加

また、大当り種別が「確変（時短５０回）」であるときには、大当り種別が「通常（時短５０回）」であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。 - 特許庁

When the number of reservation storage times of a jackpot ranges from "2" to "8", a larger number of determined values than when the number of reservation storage times of a jackpot is "1" is allocated to a suggestion frequency "20".例文帳に追加

また、大当り保留記憶数が“２”〜“８”のいずれかであるときには、大当り保留記憶数が“１”であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。 - 特許庁

(d) if the application is in respect of an entry in the Record of International Registrations the entry was made or has been amended as a result of fraud false suggestion or misrepresentation.例文帳に追加

(d) 申請が国際登録記録における記入に関するものであるときは、その記入が詐欺行為、虚偽の示唆又は不実表明の結果として行われたか又は補正されていること - 特許庁

Then the printing suggestion providing device 40 receives the print attribute information from the print data collecting device 30 and stores the received print attribute information in a print attribute information database.例文帳に追加

印刷提案装置４０は、印刷データ収集装置３０から印刷属性情報を受信し、受信した印刷属性情報を印刷属性情報データベースに格納する。 - 特許庁

In 894, he was appointed to be the Japanese envoy to the Tang Court in China, but the trip was cancelled at Michizane's suggestion (and, since the Tang dynasty fell in 907, the history of the envoy system ended here). 例文帳に追加

寛平6年（894年）、遣唐使に任ぜられるが、道真の建議により遣唐使は停止された（延喜7年（907年）に唐が滅亡したため、遣唐使の歴史にここで幕を下ろすこととなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan. 例文帳に追加

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anguished over the delayed and lengthened political duties, the emperor accepted a suggestion by Mototsune and admitted the failure of Hiromi; Hiromi lost his position while taking responsibility in the following year, in 888. 例文帳に追加

翌仁和4年（888年）、長期化する政務の停滞に心痛した天皇が基経の主張を受け入れ広相の非を認めたことから、広相は責を問われて失脚することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo, when fleeing to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after losing the Heiji War, had fallen into the trap when he took a bath at the suggestion of the father and son of the Osada family, hereditary retainers to the Minamoto family, and was killed in the bathroom. 例文帳に追加

義朝は平治の乱に破れ東国を目指して落ち延びる途中、相伝の家人長田父子に入浴を勧められて油断させられ湯殿で非業の死をとげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The probability of actuating the "ST" is notified by the lighting of an operation probability state suggestion lamp 24 (Figs.30(b) and (c), not shown) or the display (Figs.29(b) and (c), not shown) of a laterally rotating reel 8.例文帳に追加

また、「ＳＴ」が作動する確率は、作動確率状態示唆ランプ２４の点灯（図３０（ｂ），（ｃ））または横回転リール８の表示（図２９（ｂ），（ｃ））によって報知される。 - 特許庁

After the suggestion presentation is executed, the execution of a drawing-a-blank reporting presentation for reporting that the drawing of the normal symbol is a drawing a blank is limited until the first presentation is ended.例文帳に追加

この示唆演出が実行された後、当該第１演出が終了するまでの間、普通図柄の抽選がハズレであったことを報知するハズレ報知演出の実行が制限される。 - 特許庁

At the suggestion of Yoshitada HIRAYAMA, Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he attempted to develop Utsuryo Island (Ullung Island) at the end of the Edo period in 1867; however, he gave it up due to the Meiji restoration. 例文帳に追加

幕末期の慶応3年（1867年）、江戸幕府図書頭の平山敬忠の示唆で、鬱陵島（ウルルン島）の開拓を志したが、明治維新を迎えたため、断念したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Nomination of the counter party of a contract in advance, or indication or suggestion in advance of wishes to the effect that a specified person be the counter party of the contract. 例文帳に追加

二　契約の相手方となるべき者をあらかじめ指名することその他特定の者を契約の相手方となるべき者として希望する旨の意向をあらかじめ教示し、又は示唆すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Minister Kishida dismissed this suggestion as unacceptable, so we agreed to explore how best to promote cooperation between the FSA and the Consumer Agency. 例文帳に追加

岸田大臣は、「それは困ります」というお答えでしたので、金融庁と「消費者庁」との良き連携、ベストプラクティスを探っていく、最も良い連携のあり方について探っていくことになりました。 - 金融庁

Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi. 例文帳に追加

大派王（敏達天皇の皇子）は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy had strong suggestion of military alliance at the initial stage, and Japan side treated the envoy from Bo Hai very well as Japan viewed it as he/she visited Japan by the emperor's influence by virtue. 例文帳に追加

初期の段階では軍事同盟としての色彩が強い使節であり、また日本側も渤海が天皇の徳化により来朝したと捉え、使節を非常に厚遇している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture and Miyazu City have made suggestions to the Agency for Cultural Affairs as candidate for the tentative (UNESCO) World Heritage Site list, and named their suggestion "Amanohashidate: The Origin of Japan's Cultural Scenery". 例文帳に追加

京都府、宮津市などは「天橋立－日本の文化景観の原点」という名で、文化庁に対し世界遺産暫定一覧表記載資産候補としての提案をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another suggestion is that it started in 1185 when the Cloistered Emperor Goshirakawa allowed the establishment of Shugo and Jito (military governor and estate steward) and Heike (the family of TAIRA no Kiyomori, a collateral line of Ise-Heishi (Taira clan) of the Taira clan) fell in Dan no ura. 例文帳に追加

後白河法皇から守護地頭の設置を許可され、平家（平氏の中の伊勢平氏庶流の平清盛一族のこと）が壇ノ浦で滅亡した文治元年（1185年）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In time of use, the function permitting the communication of the information through the antenna coil 1 is selected by the changeover switch 9 to transfer the information on the basis of a suggestion of a user.例文帳に追加

また、使用時には、切替スイッチ９でアンテナコイル１を介しての情報の通信を許容する機能を選択し、利用者の発意に基づく情報の授受を可能とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for creating a suggestion specification capable of presenting a product specification which can be provided by the manufacturer side while accepting a request on the customer side.例文帳に追加

顧客側の要求を受け入れつつメーカ側が提供可能な製品仕様を提示することが可能な提案仕様作成装置および提案仕様作成方法を提供する。 - 特許庁

A suggestion performance setting means 152 determines the points to be the start position, the destination position, the stop position and a present position as moving display processes of the character image in the map data.例文帳に追加

示唆演出設定手段１５２は、マップデータにおけるキャラクタ画像の移動表示過程として、出発位置、目的位置、停止位置、および現在位置となる地点を決定する。 - 特許庁

A suggestion request device 20 sends personal information on a consumer 200 to the cooking suggesting device 10 (S102: 1) and the cooking suggesting device 10 take a health diagnosis based upon the received personal information and sends suggested cooking information based upon the personal information and the result of the health diagnosis to the suggestion request device 20 (S108: 2).例文帳に追加

提供要求装置２０から、消費者２００の個人情報を料理提案装置１０へ送信し（Ｓ１０２： ）、料理提案装置１０では、受信した個人情報に基づいて健康診断を行い、健康診断の結果、並びに個人情報及び健康診断の結果に基づき提案する料理情報を、提供要求装置２０へ送信する（Ｓ１０８： ）。 - 特許庁