「Suggestion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also said that Hideyoshi made peace with Terumoto MORI and turned around in Chugoku (the area covering the present five prefectures including Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane and Yamaguchi) leading his army back to Kyoto based on the suggestion offered by Yoshitaka. 例文帳に追加

そして、秀吉が毛利輝元と和睦し中国大返しを行なったのも、孝高の進言によると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no historical materials to support the suggestion that Motonobu replaced Ieyasu, not in the TOKUGAWA family, other lords' families or in any other general documents. 例文帳に追加

入れ替わりがあったということを裏付ける同時代史料は徳川家関係はもとより、他家や一般の文書にも存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGGESTION TYPE AUTOMATIC ORDER-TAKING OPERATION METHOD USING COMPUTER SYSTEM USING INFORMATION TRANSMISSION MEANS SUCH AS INTERNET AND TELEPHONE AUTO-CALL SYSTEM例文帳に追加

インターネット、電話オートコールシステム等の情報伝達手段を利用するコンピュータシステムを用いた提案型自動御用聞き業務方法 - 特許庁

At Munemori's suggestion and in order to please the guests viewing the cherry blossoms, Yuya reluctantly performs a dance (Naka-no-mai [middle dance]) praising Kiyomizu in cherry blossom season. 例文帳に追加

宗盛に勧められ花見の一座を喜ばせようと、心ならずも熊野は桜の頃の清水を讃えながら舞（中ノ舞）を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their whimsical suggestion took advantage of the fact that the population of China was about the square root of the size of the DES key space. 例文帳に追加

冗談交じりの提案のほうは、中国の人口が DES 鍵空間の平方根と同じくらいだ、という事実を利用したものだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When a jackpot type is for example "short-time 50 times" and the number of reservation storage times of a jackpot is "1" in setting of a suggestion frequency determination table 160, a larger number of determined values than when the number of reservation storage times of a jackpot is "0" is allocated to a suggestion frequency "20".例文帳に追加

示唆回数決定テーブル１６０の設定では、例えば大当り種別が「時短５０回」である場合において、大当り保留記憶数が“１”であるときには、大当り保留記憶数が“０”であるときよりも多くの決定値が、示唆回数「２０回」に割り当てられている。 - 特許庁

Thus, a CPU for performance control to which the suggestion performance instruction command is input makes an end suggestion performance of suggesting shift to a low probability state be executed before executing the symbol variation game based on the ball entry for shifting from a high probability state to the low probability state.例文帳に追加

これにより、示唆演出指示コマンドを入力した演出制御用ＣＰＵは、高確率状態から低確率状態へ移行することになる入球に基づく図柄変動ゲームの実行以前に、低確率状態へ移行することを示唆する終了示唆演出を実行させる。 - 特許庁

The shift unit 306, after the execution unit 305 has carried out the prior suggestion performance and variation of the specific symbol for the specific variation pattern is finished, shifts a performance mode, according to the shift suggestion performance carried out during variation of the specific symbol for the specific variation pattern.例文帳に追加

移行部３０６は、実行部３０５によって事前示唆演出がおこなわれ、特定の変動パターンに対する特別図柄の変動が終了した後に、当該特定の変動パターンに対する特別図柄の変動中におこなわれた移行示唆演出に応じて、演出モードを移行する。 - 特許庁

To sufficiently retain a player's expectancy for a high-probability lottery state during a suggestion presentation by adopting such a configuration as can make the player expect the high-probability lottery state in each symbol variation game round during the suggestion presentation.例文帳に追加

示唆演出中の個々の図柄変動ゲームにおいて高確率抽選状態に対して遊技者に期待させることが可能な構成を採用することで、示唆演出中における高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待を十分に持続させること。 - 特許庁

When a non-development variation form is selected, the non-development performance selection part 1306 selects, by a prescribed ratio, one of a first non-development variation performance executing the suggestion performance at the defined timing, and a second non-development variation performance not executing the suggestion performance.例文帳に追加

非発展演出選択部１３０６は、非発展変動態様が選択された場合、規定のタイミングにて示唆演出を実行する第１非発展変動演出と、示唆演出を実行しない第２非発展変動演出とのうち、いずれか一方を所定の割合にて選択する。 - 特許庁

Requested results are analyzed and converted into a format which the user can understand, and give suggestion and choice items to the next action of the user.例文帳に追加

また、依頼した結果を分析して、利用者が理解できる形式に変換し、利用者の次の行動について示唆や選択肢を与える。 - 特許庁

The agent support site 14 provides commodity information of restaurant implements or the like, sales suggestion information for customers, sales promotion leaflet information, or the like.例文帳に追加

エージェント支援サイト１４では、食堂機器等の商品情報や、顧客向けのセールス提案情報、販促チラシ情報等を提供する。 - 特許庁

In the pinball game machine in a certain form, the length of the following time shortening duration is successively displayed as a scheduled value by a suggestion performance.例文帳に追加

ある態様の弾球遊技機においては、後続する時短継続時間の長さを示唆演出により予定値として逐次表示させる。 - 特許庁

To suppress the decline of player's interest by diversifying the performance contents of a symbol variable game and appropriately executing a suggestion performance.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容を多様化するとともに、示唆演出を適切に実行して遊技者の興趣の低下を抑制すること。 - 特許庁

By an appropriate indicator on the terminal, a visual and/or auditory suggestion may be given to the user regarding a status of the service request of the user.例文帳に追加

端末上の適切なインジケータにより、ユーザのサービスリクエストのステータスに関して視覚的及び／又は聴覚的な示唆をユーザに与えてよい。 - 特許庁

The system includes a language database, a follow-reading module, a display control module, a sectional evaluation module, a correction module, and a suggestion-editing module.例文帳に追加

システムは、言語データベース、音読追従モジュール、表示制御モジュール、部分評価モジュール、修正モジュール、及び提案編集モジュールを有する。 - 特許庁

To efficiently conduct an electricity charge suggestion coping with risk, and absorbing changes in a risk on management by electricity charges.例文帳に追加

経営上のリスクの変動を電気料金で吸収することが可能なリスク対応型電気料金の提案を効率的におこなうこと。 - 特許庁

A lie angle at an impact time IL which is taken by a swing camera 13, and a lie angle at an address time AL are transmitted to a golf club suggestion device 1.例文帳に追加

スイング撮影装置１３で撮影したインパクト時のライ角ＩＬ、及びアドレス時のライ角ＡＬとをゴルフクラブ提案装置１に送信する。 - 特許庁

a suggestion that is made to a person who is hypnotized that specifies an action he will perform (usually in response to a cue) after he has awakened 例文帳に追加

目を覚ました後に（通常合図に反応して）自分が行おうとする行動を述べるよう催眠術をかけられた人になされる暗示 - 日本語WordNet

In 1185, MINAMOTO no Yoritomo, in response to OE no Hiromoto's suggestion, instituted a countrywide system of shugo (governors) and jito (estate stewards) with the goal of hunting down his younger brother, MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

1185年に、源頼朝は大江広元の献策を容れて弟の源義経の追討を目的に全国に守護・地頭を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is not impossible, imaging is attained by notifying other suggestion parameter value or that the previous parameter value changing is impossible.例文帳に追加

それが不可能な場合はその他のサジェスチョンパラメータ値、または先のパラメータ値変更が不可能であることを通知することにより撮像を実現する。 - 特許庁

A value of binocular suggestion which materializes a stereoscopic vision is roughly calculated from the pupillary distance of a human eye and the depth of an object subject to observation.例文帳に追加

立体視を実現する両眼示唆は、人間の目の瞳孔距離と、観察対象となる物体の奥行とから大凡の値が算出される。 - 特許庁

As a suggestion to taste yuzu citron itself, not as a condiment, there is a recipe to confit it in sugar and honey by slicing the fruit into rounds with its pericarp intact. 例文帳に追加

薬味としてではなくユズ自体を味わう調理例としては、果皮ごと薄く輪切りにして砂糖や蜂蜜に漬け込む方法などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once they are settled in their accommodation, Benkei puts forward a suggestion to Yoshitsune to send back Shizukagozen to Kyoto, and when Yoshitsune agrees Benkei goes to the other inn where Shizuka is staying. 例文帳に追加

その宿で、弁慶は静御前を都にかえすよう義経に進言、義経が承知するので、弁慶は静のいる別の旅宿にむかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ecological action suggestion section 324 determines an ecological action to be presented to the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動提案部３２４は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザに提示するエコ活動を決定する。 - 特許庁

A final decision on the advisory panel's suggestion will be made at a meeting of UNESCO's World Heritage Committee in Istanbul, Turkey, in July.例文帳に追加

諮問機関の提言に対する最終決定は，７月にトルコ・イスタンブールで開かれるユネスコの世界遺産委員会の会合で行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a subliminal image eliminating device that eliminates a subliminal image from a moving picture so as to prevent a viewer from being influenced by suggestion of the subliminal effect.例文帳に追加

動画像からサブリミナル画像を除去し、サブリミナル効果により視聴者に暗示がかけられることを防止したサブリミナル画像除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suggestion for manufacturing method of a Silicon on Insulator (SOI) substrate, capable of sufficiently suppressing a defect such as air void caused in lamination of substrates.例文帳に追加

エアボイドなどの貼り合わせに起因する欠陥を十分に抑制できるＳＯＩ基板の作製方法を提案することを目的の一とする。 - 特許庁

A suggestion performance is executed to suggest a type (probability variable state) of a game privilege imparted by winning a jackpot lottery during a jackpot game.例文帳に追加

大当り抽選に当選したことによって付与される遊技特典の種類（確変状態）を大当り遊技中に示唆する示唆演出を実行させる。 - 特許庁

Next, the ordering person of the work selects a suggestion which he/she likes most by a so-called a competition system by making the accepting person directly suggest the work.例文帳に追加

次に受注者には、直接仕事を提案してもらうことで、所謂コンペ方式にて仕事発注者は最も気に入った提案を選択する。 - 特許庁

Deputy Prime Minister Kan and the Chief Cabinet Secretary said they will consider my suggestion 例文帳に追加

「検討させていただきます」という菅副総理、官房長官の話でありましたが、基本（政策閣僚）委員会の場でそういうことを、今日、提案しておきました - 金融庁

To provide a Web server for transmitting a query suggestion efficiently to a portable terminal even if a user does not input a query into the portable terminal, as well as its method and system.例文帳に追加

ユーザが携帯端末にクエリを入力しなくても、その携帯端末に効率よくクエリサジェスチョンを送信するＷｅｂサーバ、方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

User input designating one of the suggested capture configurations of the suggestion set is accepted and the camera is set to the corresponding capture configuration.例文帳に追加

提案セットの中の一つの提案撮影コンフィギュレーションを指定するユーザ入力が受け取られ、カメラは対応した撮影コンフィギュレーションに設定される。 - 特許庁

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person. 例文帳に追加

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facing a wave of dissenting opinions against his suggestion that 'Merits of foreign countries should be introduced,' he was removed from the Ministry of Religion and was appointed as an official in charge of poetry and literature at the Imperial Household Ministry afterwards. 例文帳に追加

「外国の長所を取り入れるべきだ」との意見に反対意見が続出したため免官され、宮内省歌道文学御用掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales support system capable of carrying out efficient production control or the like by rationalistically using suggestion information.例文帳に追加

提案情報を合理的に使用することにより、効率的な生産管理等を行い得る販売支援システムを提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a customer analysis system giving an effective suggestion about customer acquirement and to provide a recording medium in which a customer analysis program is recorded.例文帳に追加

顧客吸収力に関して有効な示唆を与えてくれる顧客分析システム、方法あるいは顧客分析プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

In March, 1863, Hachiro KIYOKAWA became a member of Roshigumi which was organized to protect Iemochi TOKUGAWA, the seii taishogun (great general) when Iemochi went to Kyoto by a suggestion. 例文帳に追加

文久3年（1863年）2月、清河八郎が建策により上洛する征夷大将軍徳川家茂の警護のために組織された浪士組に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this suggestion, Hidemasa chose another way, even though Horio's troops came down but Hidemasa attacked enemy forces from the side and could beat Masachika's troops ("Meisho Genkoroku" [the collections of anecdotes of great commanders in Japanese history]). 例文帳に追加

このため、道を替えて登ったところ、堀尾勢は崩れたが、秀政はその横から攻め込み、政近を破ることができたという（『名将言行録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka suggested Emperor Goshirakawa, through his close friend, a high-ranking Buddhist priest Shungyo, for Hokurokunomiya to succeed the throne, but this suggestion was totally ignored by the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

義仲は親しかった俊尭僧正を介して北陸宮を皇位継承者にすべきと後白河天皇に推挙したが、法皇からは完全に無視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Léon ROCHES the Minister of the French Second Empire, in one of his frequent visits to Edo-jo Castle, suggested to Yoshinobu his support in defense of battle, but Yoshinobu refused his suggestion. 例文帳に追加

この時期、フランス第二帝政公使レオン・ロッシュがたびたび登城して慶喜に抗戦を提案しているが、慶喜はそれも退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition of Article Number Two; Katsu's suggestion of the immediate return of Edo-jo Castle to the Tayasu family was rejected; this decision was left to the Dai Sotoku (the commander of the temporary army). 例文帳に追加

第二条に関しても、田安家に江戸城を即刻返すという勝案は却下されたものの、大総督に一任されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suggestion to a user for improvement in print quality and installation environment when optical information of a work cannot be read by an optical information reader.例文帳に追加

光学情報読取装置でワークの光学情報を読み取れない場合に、ユーザに印字品質や設置環境の改善に対する示唆を提供する。 - 特許庁

When the application program 21 approves the suggestion contents and determines electronic values V1, V2 for exchange, an exchange establishment message of the same electronic value is returned.例文帳に追加

アプリケーションプログラム２１がこの提案内容を承諾し、交換対象の電子価値Ｖ１，Ｖ２を決定すると、同電子価値の交換確定メッセージを返信する。 - 特許庁

The most common-place recital of a campaigner's experience carries a sweeping suggestion of privation, exposure, fatigue, vermin, squalor, sickness, and loathsome death; 例文帳に追加

従軍者の経験の最もありふれた物語というのは、困窮、野ざらし、疲労、寄生虫、不潔さ、病気、忌まわしい死といったものを大雑把に暗示している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』