「Suggestion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A start suggestion rendering progress means advances start suggestion rendering that suggests the starting possibility of the second round game each time ball entry information is output.例文帳に追加

そして、開始示唆演出進行手段は、入球情報が出力される毎に、第２ラウンド遊技の開始可能性を示唆する開始示唆演出を進行させる。 - 特許庁

In that occasion he made the following suggestion to Hidetada who had hard fight against the father and son of Sanada. 例文帳に追加

その際、真田父子に苦戦する秀忠に以下のように進言を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine for smoothly returning to a normal game state from a high probability suggestion state without spoiling expectations of a player to the high probability suggestion state.例文帳に追加

高確率示唆状態に対する遊技者の期待感を損なうことなく、高確率示唆状態から通常遊技状態への復帰がスムースにできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, suggestion is made with a prescribed display form accompanied by stepwise change.例文帳に追加

また、示唆は、段階的な変化を伴った所定の表示態様でもって行われる。 - 特許庁

(According to the "Yamato Shiryo," the historical sources of Nara Prefecture, one suggestion is that it was located in not Kuroda but aza Miyako [Miyako block] in the same town, and the other suggestion is that it was located in Iyoto in the aza guessing from the pronunciation 'i-o-to.') 例文帳に追加

（奈良県史料『大和志料』によると黒田ではなく同町字宮古であるとか、「いおと」という読みから同字伊与戸に置かれたとする説がある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that.例文帳に追加

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない - Eゲイト英和辞典

A light came into Harold March's eyes as he suddenly saw, as if afar off, the wider implication of the suggestion. 例文帳に追加

ぼんやりと遠くにヒントを見出したように、ハロルド・マーチの目に光が宿った。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Also, the suggestion is performed by a prescribed display form accompanied by stepwise changes.例文帳に追加

また、示唆は、段階的な変化を伴った所定の表示態様でもって行われる。 - 特許庁

There is a suggestion that we should introduce "kanban system" to our production system. 例文帳に追加

当社の生産体制にも「かんばん方式」を導入してはどうかという声がございます。 - Weblio Email例文集

Not long before that time, Yoshitaka was baptized as a Christian at the suggestion of Ukon TAKAYAMA. 例文帳に追加

この少し前、孝高は高山右近らの勧めによってキリスト教の洗礼を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, suggestion is made by changing a prescribed form almost in synchronism with the stop of the symbols.例文帳に追加

また、示唆は、図柄の停止にほぼ同期して、所定の態様を変化させることで行う。 - 特許庁

Use the keyboard shortcut or click the lightbulb to display the suggestion. 例文帳に追加

修正案を表示するには、キーボードショートカットを使用するか、電球アイコンをクリックします。 - NetBeans

In 805, FUJIWARA no Otsugu submitted his suggestion for the Emperor to suspend expeditions to Emishi/Ezo and construction Heian-kyo capital city. 例文帳に追加

延暦24年（805年）藤原緒嗣、蝦夷征討と平安京造営の中止を奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both TAKASHINA no Yasutsune and Joken agreed, but this suggestion was not put into practice. 例文帳に追加

高階泰経・静憲も賛同するが、この案が実行に移されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was changed to "Railway Day" in 1994, according to the suggestion of the Ministry of Transport. 例文帳に追加

1994年（平成6年）には運輸省の発案により、「鉄道の日」と改称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system development corporation gave us a suggestion in response to our request for a proposal.例文帳に追加

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - Weblio英語基本例文集

a trance-like state in which a person becomes more aware and focused and is more open to suggestion. 例文帳に追加

トランス様の状態で、意識や集中力が増加し、暗示にかかりやすくなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At that time, the general CPU tends to determine the ready-to-win pattern suggestion performance rather than the jackpot suggestion performance when a shooting star notice with the high expectation degree of the jackpot is determined.例文帳に追加

その際、統括ＣＰＵは、大当りの期待度が大きい流星予告を決定した場合には、大当り示唆演出よりもリーチ図柄示唆演出の方を決定しやすくなっている。 - 特許庁

On the other hand, the general CPU tends to determine the jackpot suggestion performance rather than the ready-to-win pattern suggestion performance when a firework notice with the low expectation degree of the jackpot is determined.例文帳に追加

その一方で、統括ＣＰＵは、大当りの期待度が小さい花火予告を決定した場合、リーチ図柄示唆演出よりも大当り示唆演出の方を決定しやすくなっている。 - 特許庁

In a chance mode, an expectancy degree meter M and a suggestion gauge G are made to appear as illustrated in Fig.6, so that the degree of expectancy is suggested to the player according to the position suggested by the suggestion gauge G.例文帳に追加

チャンスモードでは、図６のように、期待度メータＭと示唆ゲージＧを出現させ、示唆ゲージＧの示唆位置により確変状態への期待度を遊技者に示唆するようにした。 - 特許庁

REAL-TIME QUERY SUGGESTION METHOD AND SYSTEM IN TROUBLESHOOTING CONTEXT例文帳に追加

問題解決（トラブルシューティング）コンテクストにおけるリアルタイム照会提案（クエリサジェスチョン）方法及びシステム - 特許庁

For example, it can be a suggestion for cinematizing a manga or for selling one's own songs or novels. 例文帳に追加

例えば，あるマンガの映画化の提案でもいいし，自作の曲や小説の売り込みでもいい。 - 浜島書店 Catch a Wave

However the successor of Kiyomori, TAIRA no Munemori, rejected the peace suggestion, because of the will of Kiyomori. 例文帳に追加

しかし、清盛の後継者平宗盛は清盛の遺言を理由にその和平提案を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMODITY SUGGESTING METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDING COMMODITY SUGGESTION PROGRAM, AND ELECTRONIC CASH REGISTER SYSTEM例文帳に追加

商品提案方法、商品提案プログラムを記録した記録媒体及び電子式キャッシュレジスター装置 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing high rendering effects through reservation suggestion rendering.例文帳に追加

保留示唆演出によって高い演出効果をもたらすことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation. 例文帳に追加

これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An idea or suggestion of general technical interest should be mailed to the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

一般的な技術的関心事に関するアイデアや提案は FreeBSDtechnical discussions メーリングリストへメールしてください。 - FreeBSD

Click Alt-Enter in the line with the error and notice that the IDE presents a suggestion of how to solve the error:例文帳に追加

エラーのある行で Alt-Enter キーを押すと、IDE によって推奨のエラー解決方法が表示されます。 - NetBeans

In 1968 the water-quality standard was resolved, and as for copper, they fixed it at 0.06ppm by the suggestion of the Ministry of Economic Planning. 例文帳に追加

水質基準は経済企画庁の提案による銅0.06ppmという値で、1968年に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenyo-ki (a suggestion of kansenji) was a draft of Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), so that it was one of the most important historical materials. 例文帳に追加

天養記（官宣旨案）は太政官符の下書きなので、第一級の史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How about this Totoro necktie?" "Can you give me a serious suggestion?" "It was being quite serious but..."例文帳に追加

「このトトロのネクタイどう？」「真面目に選んでくれる？」「結構まじめに選んでるつもりなんだけど……」 - Tatoeba例文

He bristled at her suggestion that he should teach her how to use the program 例文帳に追加

彼は、彼がプログラムの使用法を彼女に教えなければならないという彼女の提案に怒った - 日本語WordNet

Putting things together, I reached a strong suggestion of an extensive system of subterranean ventilation, 例文帳に追加

いろいろ総合して考えると、複雑な地下換気システムがあるという強い示唆が得られました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a suggestion that she had moved her ball from a bad lie in the semi-final round. 例文帳に追加

準決勝で彼女は自分のボールを具合の悪い位置から移動させたという話がでたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When the current performance mode is the high probability suggestion performance mode, with acquisition of small prize 2 as a trigger, the performance mode is switched from the high probability suggestion performance to the normal performance mode.例文帳に追加

現在の演出モードが高確率示唆演出モードの場合、小当たり２の取得を契機として、演出モードを高確率示唆演出モードから通常演出モードに切り替えるように構成した。 - 特許庁

When performing the last fluctuation display of the fluctuation display relating to continuous suggestion decided by the drawing, the control of displaying last suggestion information suggesting that the fluctuation display is the last fluctuation display of the fluctuation display relating to continuous suggestion, is executed.例文帳に追加

前記抽選により決定された連続示唆に関連する変動表示のうちの最後の変動表示が行われる際には、当該変動表示が前記連続示唆に関連する変動表示のうちの最後の変動表示であることを示唆する最終示唆情報を表示する制御を行うよう構成されている。 - 特許庁

They also supported ASEAN's suggestion to establish relief operation troops in order to prepare for future disasters. 例文帳に追加

彼らは，未来の災害に備えるため，救援活動部隊を創設するというアセアンの提案も支持した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The golf club suggestion device 1 temporarily stores the lie angle by the person's physical features TL as a suggested lie angle.例文帳に追加

前記ゴルフクラブ提案装置１は体格的ライ角ＴＬを一時的に提案ライ角として記憶する。 - 特許庁

To let a player more enjoy the game property of guessing a state of the lottery probability by allowing the player to guess whether the game state is a high lottery probability state not only from the kind of a suggestion presentation but also from the kind of a suggestion presentation retained till the shift to the suggestion presentation.例文帳に追加

示唆演出の種類からのみ抽選確率状態を推測させるのではなく、示唆演出に移行するまでの示唆準備演出の滞在態様によっても高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測可能にすることで、抽選確率状態を推測させる遊技性をさらに遊技者に楽しませる。 - 特許庁

He was chafing at her suggestion that he stay at home while she went on a vacation 例文帳に追加

彼女が休暇にでかけた間に彼が家にいるという彼女の提案に、彼はいら立だっていた - 日本語WordNet

He moved to Akita and stayed there for safety during the war, but after the war he moved to Kyoto at the suggestion of Tetsuji TAKECHI. 例文帳に追加

戦中秋田に疎開していたが、終戦後武智鉄二の慫慂によって京都に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conditions of Article number Six: Vice President, Sanetomi SANJO, was opposed to Katsu's suggestion for the supporters of Yoshinobu. 例文帳に追加

第六条の慶喜を支えた面々の処分については副総裁三条実美が反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display unit is selectively actuable to show depictions of the editorial suggestions of the suggestion set.例文帳に追加

ディスプレイ・ユニットは、示唆のセットの編集示唆の表示を掲示するために、選択的に動作可能である。 - 特許庁

The mere suggestion that the queen's brother tried to kill your boy would be considered treason.例文帳に追加

女王の弟があの子を殺そうとした と言うだけでは あなた達が反逆罪に 問われるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書