「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The bare thought of it was an actual physical sensation. 例文帳に追加

それを考えるだけで、本当に肉体的な反応が生じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

These noises converged in a single sensation of life for me: 例文帳に追加

これらの騒音は僕にとってただ一つの生の感覚に収束し、 - James Joyce『アラビー』

EVALUATION METHOD FOR LIGHT SENSATION BY ELECTRIC STIMULATION USING LABORATORY ANIMAL例文帳に追加

実験動物を用いた電気刺激による光感覚の評価方法 - 特許庁

To record a history of view of programs having actual sensation that a user has viewed.例文帳に追加

ユーザが視聴した実感のある番組の視聴履歴を記録する。 - 特許庁

When Doug sees her body for the first time, he experiences a strange sensation. 例文帳に追加

初めて彼女の遺体を見たとき，ダグは奇妙な感覚を体験する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vibratory sensation meter which makes it possible to accurately perform a preferable test corresponding to the fault causes and symptoms, etc., of vibratory sensation.例文帳に追加

振動覚の障害原因や症状等に応じた好ましい検査を正確に行うことを可能にする振動覚計を提供する。 - 特許庁

The amount of sensation may be capacitance, pressure, or area of contact.例文帳に追加

感応量としては、静電容量、圧力または接触面積がある。 - 特許庁

BRAILLE POINT DISPLAY APPARATUS, METHOD FOR SENSING TOUCH OF BRAILLE POINT, AND TACTILE SENSATION DISPLAY DEVICE例文帳に追加

点字表示装置と点字触覚方法と触覚ディスプレイ装置 - 特許庁

To provide a game apparatus enhancing realistic sensation in a game.例文帳に追加

ゲームの臨場感を高めることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

In particular, the film "Wakkanai hatsu Manabiza" was released in 1999 and created a major sensation. 例文帳に追加

特に、『稚内発・学び座』が1999年に公開され、大反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sufficiently eliminate an unpleasant sensation when the contents of electronic mail are read.例文帳に追加

電子メールの内容を聞取る際の違和感を十分に解消する。 - 特許庁

METHOD FOR KNOWING IRRADIATION INTENSITY OF ULTRAVIOLET RAYS BY VISUAL SENSATION OR WARNING SOUND例文帳に追加

紫外線照射強度を視覚または警告音によって知る方法 - 特許庁

To improve a sensation of touch from a key release state in an upright piano.例文帳に追加

アップライトピアノにおいて離鍵状態からのタッチ感を改善する。 - 特許庁

To provide a user's bodily sensation quality estimating apparatus, method, and program capable of estimating a user's bodily sensation quality value in real time group applications with high precision even in the case of video communication including a burst packet loss.例文帳に追加

バースト的なパケット損失を含む映像通信でも、リアルタイム系アプリケーションのユーザ体感品質値を高い精度で推定する。 - 特許庁

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind 例文帳に追加

感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる - 日本語WordNet

In that, he played the female part of Yodo-dono which caused a great sensation and became his successful role afterwards. 例文帳に追加

淀殿を演じて大評判となり以後彼の当り役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when I say your name... give me a memory a detail, a sensation, a feeling.例文帳に追加

名前を呼びますから 思い出を 話してください... 気持ちも 感覚も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we could feel a strange sensation rushing through us.例文帳に追加

俺達は あの時 何かが体の中を駆け抜けていくのを 感じたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.例文帳に追加

それは つかの間の感情や感覚でなく そのものの状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also a pure state of Bodhisattva for a man and a woman to have intercourse and enjoy the sensation of ecstasy.' 例文帳に追加

「適悦清浄句是菩薩位（てきえいせいせいくしぼさい）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He created a great sensation [made quite a splash] in the world of physicists with his monograph. 例文帳に追加

彼はその論文で物理学界に一大旋風を巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

partial or total lack of sensation in a part of the body 例文帳に追加

身体の一部の感覚が部分的あるいは全く欠如していること - 日本語WordNet

To provide an acceleration sensation generating device generating an acceleration sensation at the time of an advance or a retreat with respect to the crew member of a simulator.例文帳に追加

シミュレータの搭乗者に対して、前進または後退時における加速度感覚を生じさせる加速度感覚生成装置を提供する。 - 特許庁

The tactile sensation offering mechanism provided at an electronic game machine 10 is equipped with a pair of tactile sensation offering sections 20 provided at a rear face of a cabinet 12.例文帳に追加

電子ゲーム機１０に装備した触覚提供機構は、筐体１２の背面に設けた一対の触覚提供部２０を備えている。 - 特許庁

Your atoms are individually without sensation, much more are they without intelligence. 例文帳に追加

あなたの原子は個々には感覚がなく、ましてや知性のないものです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

for the absence of sensation in his feet left him unrelated to the earth. 例文帳に追加

感覚のない足では地面とのつながりが分からなくなっていのだ。 - Jack London『火を起こす』

The man recognised the sensation and felt that he must have a good night's drinking. 例文帳に追加

男はその感覚を認めて夜の酒がたっぷり必要だと思った。 - James Joyce『カウンターパーツ』

To speed up the retrieval in a tactile sensation information transmis sion apparatus which converts visual selection objects to tactile selection objects and transmits these objects to a tactile sensation receiver in an access to infor mation from visual sensation selection items.例文帳に追加

視覚的な選択項目から情報にアクセスする際に視覚的選択オブジェクトを触覚的選択オブジェクトに変換して触覚受容器に伝える触覚情報伝達装置に関し、探索を迅速化すること。 - 特許庁

To provide an unbaked cake coated with chocolate which has superior melt-in-the-mouth sensation and which gives firm sensation of delicious chocolate flavor with cacao sensation, even if a large amount of cacao mass is mixed in, and which is consumed in the refrigeration temperature range.例文帳に追加

カカオマスを多量に配合しても、口溶け良好でカカオ感のある美味しいチョコレート風味がしっかりと感じられるチョコレートを被覆した、冷蔵温度域で食される洋生菓子を提供することである。 - 特許庁

To provide a technique for objectively evaluating and displaying cosmetic effects and designing cosmetics in the evaluation of cosmetic effects for evaluating a sensation when a cosmetic is used, a sensation after its use, and a sensation in the first morning after its use.例文帳に追加

化粧料の使用時感、使用後感及び使用後翌朝感を評価する化粧効果の評価に於いて、化粧効果を客観的に評価及び表示し、化粧料を設計する技術を提供する。 - 特許庁

To realize sensation further near to manual massaging operation by a massage machine.例文帳に追加

マッサージ機によってさらに人の手によるマッサージに近い感覚を実現する。 - 特許庁

To train a puncture technique with sensation close to a clinical site.例文帳に追加

臨床現場に近い感覚で穿刺手技の訓練を行い得るようにする。 - 特許庁

To provide sufficient pleasant cooling sensation by spraying the atomized water.例文帳に追加

噴霧水の噴霧により十分な清涼感を与えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a massage machine which gives a new sensation to a user.例文帳に追加

使用者に新たな体感を与えることのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved information processor, touch sensation presentation method and program, capable of presenting touch sensation to a user by a simple configuration.例文帳に追加

簡素な構成でユーザに触覚を提示することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置、触覚提示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of providing a novel game sensation.例文帳に追加

斬新な遊技感覚を提供可能なスロットマシンの提供を目的とする。 - 特許庁

To effectively make a riding sensation in the vicinity of a resonance frequency under a spring compatible with a riding sensation in the vicinity of a resonance frequency above a spring.例文帳に追加

バネ下共振周波数の近傍における乗り心地とバネ上共振周波数の近傍における乗り心地とを効果的に両立させる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of providing each user with comfortable sensation.例文帳に追加

各ユーザに快適感を与えることのできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To enhance assistance in visual power and visual sensation ability for a user, and to actualize accurate operation control corresponding to user's conditions (intention, visual sensation state, physical conditions, etc.).例文帳に追加

ユーザの視力補助や視覚能力の拡大、及びユーザの状況（意志、視覚状態、身体状況等）に応じた的確な動作制御の実現。 - 特許庁

To provide a noise relaxation apparatus capable of suppressing sensation of noise.例文帳に追加

騒音の知覚を抑制することができる騒音緩和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tactile sensation offering mechanism which can offer clear tactile sensation to a user's fingertip with very slight power consumption.例文帳に追加

ユーザの指先に触覚を提供する触覚提供機構を、極めて僅かな電力消費量で、ユーザに明確な触覚を提供し得るものとする。 - 特許庁

To suppress a stimulating sensation (burning sensation) felt from a mouth to a throat and caused by alcohol in an alcohol-containing drink when drinking the drink.例文帳に追加

アルコール含有飲料を飲用する際に、含まれているアルコールに起因する口腔から喉にかけて感じられる刺激感（バーニング感）を抑制する。 - 特許庁

SYSTEM FOR NOTIFYING DRIVER'S EARS (AUDITORY SENSATION) OF SHIFT LEVER POSITION OF AUTOMOBILE OR THE LIKE例文帳に追加

自動車等のシフトレバー位置を運転者の耳（聴覚）に通知するシステム - 特許庁

To provide a game machine and an information storing medium capable of appealing a bodily sensation mechanism providing the real bodily sensation to a player not actually playing a game.例文帳に追加

リアルな体感を可能にする体感機構を、実際にゲームプレイしていないプレーヤにもアピールできるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

When the player winds up the reel handle 806 during an attract period, the bodily sensation demonstration for giving the bodily sensation obtained during a game play period, to the player is executed.例文帳に追加

アトラクト期間にプレーヤがリールハンドル８０６を巻き取った場合に、ゲームプレイ期間における体感をプレーヤに与える体感デモンストレーションが行われる。 - 特許庁