「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only Japanese newspapers but also foreign newspapers made much of the Emperor's attitude, which caused a sensation on a global scale. 例文帳に追加

この姿は日本のみならず、海外の新聞にも大きく取り上げられ反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing device for displaying an image capable of enhancing the operability and realistic sensation.例文帳に追加

操作性や臨場感を増すことが可能な映像を表示する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a musical sound waveform reproducing apparatus for reproducing high quality musical sound for auditory sensation.例文帳に追加

聴感上、高い品質を持つ楽音が再生される楽音波形再生装置を提供すること。 - 特許庁

To permit massages which provides a totally new sensation by combining suction massages with jet massages.例文帳に追加

吸引マッサージを噴流マッサージと併用した全く新しい感覚のマッサージを可能とすること。 - 特許庁

To provide a golf ball having an excellent hitting sensation without reducing a flying distance even at low temperatures.例文帳に追加

低温でも飛距離が低下することがなく、優れた打感を有するゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To present a force tactile sensation by giving electric stimuli in styles corresponding to the positions of muscles.例文帳に追加

筋肉の位置に応じた形態で電気刺激を与えることによって力触覚を呈示する。 - 特許庁

To enjoy the natural scent of buckwheat flour and the sensation when swallowing soba, mori soba, and zaru soba are popular options when eating soba. 例文帳に追加

そば粉本来の香りと喉越しを味わう為には、盛りやざるで食べられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.' 例文帳に追加

くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sound effect system of bodily sensation which makes a person sense low sounds which are hard to hear with the ears thr 例文帳に追加

耳では聴きにくい低音を,人間の皮膚や骨を介して感じさせる,体感音響システム - EDR日英対訳辞書

To provide a railroad vehicle toy providing a player with auditory pleasure and realistic sensation.例文帳に追加

聴覚的にも楽しめ、臨場感が醸し出される鉄道車両玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide a disposable jacket having a means for absorbing sweat and not impairing wear sensation.例文帳に追加

汗を吸収する手段を設け、着用感を損なうことがない使い捨て上着を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a seal which is easily peelable and allows the identification of the top, bottom, left and right thereof by tactile sensation.例文帳に追加

剥がし易く、触覚によって上下左右を識別できるシールを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a pants fabric reduced in cool feeling (contact cold sensation) and excellent in heat retaining properties.例文帳に追加

着用時のヒンヤリ感（接触冷感）が低減され、保温性に優れたパンツ地を提供する。 - 特許庁

This history bodily sensation support system is provided with user terminal equipment 3, chronology provider terminal equipment 4 and a server computer 1.例文帳に追加

ユーザ端末装置３と、年表提供者端末装置４と、サーバコンピュータ１とを備える。 - 特許庁

To provide a composition suppressing unpleasant sensation of drugs which express unpleasant tastes, and excellent in feeling when taking.例文帳に追加

不快な味を呈する薬物の不快感を抑え、服用感に優れた組成物を提供する。 - 特許庁

A sensation of stupor oppressed me, as my eyes followed her retreating steps. 例文帳に追加

眼が彼女の去りゆく歩調を追うとき、私は茫然（ぼうぜん）としびれるような感覚におそわれた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide an image processing apparatus, in which while restoring the resolution sensation of an edge portion, restoration is suppressed at a flat portion and noise sensation can be reduced, and to provide an imaging apparatus, an image processing method and a program.例文帳に追加

エッジ部の解像感を復元しつつ、平坦部では復元を抑え雑音感を低減することが可能な画像処理装置、撮像装置、画像処理方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

The vibratory sensation meter 1 tests the vibratory sensation of a subject by bringing a rod-like vibrator 5 whose proximal part 4 is fixed into contact with the perceptual part of the subject placed on a stationary part.例文帳に追加

振動覚計１は、静止部分に置かれた被験者の知覚部位に、基部４の固定された棒状の振動体５を接触させることによりその被験者の振動覚を検査するものである。 - 特許庁

To provide a tablet which dispenses with consuming together with water and can be chewed up by effectively concealing the tactile sensation or both of the taste and tactile sensation of active materials, such as particles of drugs.例文帳に追加

薬品の粒子のような活性物質の触感または味と触感の両方を効果的に隠蔽して、水とともに消費する必要性をなくし、噛み砕くことのできるタブレットを提供する。 - 特許庁

To provide a bodily sensation comparing device for staircase which enables an experiencing person to surely recognize the differences in the widths of step boards of various kinds of stairs and to install the stairs in compliance with the exact impression obtained at the time of bodily sensation.例文帳に追加

各種階段の段板の幅の違いを確実に認識でき、体感時に捉えた正確な印象通りに階段を設置することができる階段の体感比較装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing skin perspiration and a method for imparting cool sensation to skin that can pleasantly remove sweat from the skin, particularly the sweat on the face and can impart pleasant cool sensation to the skin for a relatively long time safely.例文帳に追加

気持ちよく肌、特に顔の汗をとることができ、安全で、かつ肌に比較的長い時間冷感を付与することの可能な肌への制汗および冷感付与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scrubboard with a handle which is easily usable in the sensation of manual washing by rubbing without selection of places.例文帳に追加

場所を選ばず手軽に手もみ洗い感覚で使用出来る取っ手の付いた洗濯板を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus which attains driving support with less sensation of incongruity given to a driver.例文帳に追加

ドライバに与える違和感の少ない運転支援を実現できる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive laminating film for a touch panel having sensation which is superior, when touching with fingers.例文帳に追加

指でタッチする際の触感が優れたタッチパネル用の透明導電性積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

METHOD OF MEASURING AND EVALUATING QUALITY SENSATION OF SKIN, AND USE OF COMPOUND SHOWING EFFECTIVENESS BY THIS METHOD例文帳に追加

皮膚の質感の測定法及び評価法ならびにその方法により有効性を示す組成物の使用 - 特許庁

Since the switch responding position is surrounded by the embossed framed line, the switch responding position can be discriminated even by tactile sensation.例文帳に追加

スイッチ応答位置をエンボスからなる枠線で囲むことで触感によっても判別することができる。 - 特許庁

Because of the space between the light guide lens and the reflecting face, sensation of depth in the lamp 20 is obtained, when it is not lighted.例文帳に追加

導光レンズと反射面間の空間により、非点灯時のランプ20に奥行き感が生じる。 - 特許庁

To appropriately perform a driving support, without impart sensation of incompatibility to a driver, when a vehicle travels on a curve.例文帳に追加

車両がカーブを走行する際、運転者に違和感を与えることなく、運転支援を適切に行う。 - 特許庁

DEVICE CAPABLE OF EXCHANGING INFORMATION BETWEEN MUSIC AND VISUAL SENSATION AND SERVER DEVICE COMMUNICABLE WITH THE DEVICE例文帳に追加

音楽と視覚の間で情報を変換可能な装置およびこの装置と通信可能なサーバ装置 - 特許庁

He created the "Record of the Tokyo Olympics" as a general director in 1965 and it caused much sensation. 例文帳に追加

1965年（昭和40年）には総監督として製作した『東京オリンピック記録映画』が一大センセーションを起す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dial for a timepiece having metal gloss sensation for which deep purple of a solar cell is not visually recognized.例文帳に追加

ソーラーセルの濃紫色が視認されない金属光沢感を有する時計用文字板を提供する。 - 特許庁

To provide a controller capable of moving an object in a virtual space with a sensation close to a real world.例文帳に追加

現実世界に近い感覚で仮想空間内のオブジェクトを動かすことが可能なコントローラの提供。 - 特許庁

To provide a controller capable of moving an object within a virtual space with a sensation close to a real world.例文帳に追加

現実世界に近い感覚で仮想空間内のオブジェクトを動かすことが可能なコントローラの提供。 - 特許庁

To reduce flickers in images which are indicated by an interlace method, while suppressing decrease in the sensation of fineness.例文帳に追加

インターレース方式で表示される画像に対して、精細感の低下を抑制しつつフリッカを軽減する。 - 特許庁

In preferred embodiments, the center composition comprises a sugar alcohol, such as xylitol, that creates a cooling sensation.例文帳に追加

好ましい実施例では、この中心組成物は、冷却感をもたらす、キシリトールなどの糖アルコールを含む。 - 特許庁

ELECTROSTIMULATION DEVICE, DEVICE FOR PRESENTING TACTILE SENSATION OF FORCE USING ELECTRIC STIMULUS AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME例文帳に追加

電気刺激装置及び電気刺激を用いた力触覚呈示装置並びにこれらの制御方法 - 特許庁

To achieve a downsizing of head section of a blade and improve the usability without causing any excessive shaving or tingling sensation on the skin.例文帳に追加

深剃りや皮膚にヒリヒリ感を発生させず、刃ヘッド部の小型化と使用感の向上を可能にする。 - 特許庁

To make brightness in an lighting environment agree with a target value without giving an unpleasant feeling or an incongruity sensation to persons.例文帳に追加

人に不快感や違和感を与えずに照明環境の明るさを常に目標値に一致させる。 - 特許庁

an intense itching sensation that can have various causes (as by allergies or infection or lymphoma or jaundice etc.) 例文帳に追加

様々な原因がある激しい痒み感（アレルギー、感染症、リンパ腫または黄疸などによるような） - 日本語WordNet

Created a sensation, this affair was known to the world as 'a femme fatale Yoarashi Okinu.' 例文帳に追加

この事件は当時センセーションを巻き起こし「毒婦夜嵐おきぬ」事件として世に知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable selection of a template for arranging images so as to make sensation of unity as the entire album.例文帳に追加

アルバム全体として統一感が出るように画像を配置するテンプレートを選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a video game that can give a player a sensation of actual participation to a combat.例文帳に追加

プレイヤ自身が戦闘に参加しているような実感を与えることができるビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To easily and securely perform operations of a graphical user interface without depending upon only visual sensation to a screen.例文帳に追加

グラフィカルユーザインターフェイスの操作を、画面への視覚のみに頼ることなく、簡単かつ確実に行う。 - 特許庁

After the resin molding is performed, sensation of metal is imparted by applying electrolytic plating or electrodeless plating.例文帳に追加

そして、樹脂成形がなされた後に電解めっきまたは無電解めっきを施して、メタル感を付与する。 - 特許庁

She needed to have a dad and instead she got this guy who was a threeday viral sensation.例文帳に追加

彼女には父親が必要だったのに... ...その代わりに付き合った男とは... ...3日バシカのように 熱を上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書