「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The oil separator 38 has a separation part 45 for separating oil from the refrigerant gas and a storage part 46 interconnected to the lower side of the separation part 45 for storing the oil dropping after separated by the separating part 45.例文帳に追加

オイルセパレータ３８は、冷媒ガスからオイルを分離する分離部４５と、該分離部４５の下方に連接され該分離部４５で分離されたオイルが落下し貯留される貯留部４６とを備えている。 - 特許庁

The high purity terephthalic acid is produced by transferring a substance of which the melting point is lower than a separation temperature along with water to the filtrate by subjecting terephthalic acid/water slurry after hydrolysis reaction to high temperature solid/liquid separation.例文帳に追加

加水分解反応後のテレフタル酸／水スラリーを高温下で固液分離することで、融点が分離温度より低い物質を水と共にろ液側に移すことで、高純度のテレフタル酸を製造する。 - 特許庁

To provide a method for washing a separation membrane, capable of attaining a stable filtration performance for a long time by effectively dissolving substances adhering to or blocking-up the filtration pores of the separation membrane.例文帳に追加

分離膜の濾過孔の付着物質や閉塞物質を効果的に溶解することにより、長期間安定した濾過性能を得ることができる分離膜の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

A separation dimension between the right guide part 38 and the right rail part 40, and a separation dimension between the left guide part 39 and the left rail part 41 are narrowed, in response to frontward moving of the door.例文帳に追加

しかも、扉が前方へ移動することに応じて右ガイド部３８および右レール部４０間の離間寸法が狭まり、左ガイド部３９および左レール部４１間の離間寸法が狭まる。 - 特許庁

At this time, in the floatation separation tank 3, the floating-up of the insolubilized substance is assisted by a resin with a reduced specific gravity present in the waste liquid, and the floatation separation can be efficiently performed.例文帳に追加

その際、浮上分離槽３では廃液（排液）中に存在する比重の小さい樹脂によって不溶化物質の浮上を助けて、浮上分離を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Although steam separation is performed by the riser 11, the unseparated liquid contents is abandoned from the orifice 12 in the direction orthogonal to the axial direction L and is efficiently separated from a vapor stream by the gravitational separation.例文帳に追加

ライザ１１で気水分離されているが、未分離の液分は、オリフィス１２から軸心線方向Ｌに直交する方向に放擲され、蒸気流から重力分離により有効に分離される。 - 特許庁

A hologram layer 15 diffracting reflected light reflected by a P/S polarization separation element 13 to a front direction side from a regular reflection angle side is formed on a visual confirmation side of the P/S polarization separation element 13.例文帳に追加

Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３の視認側に、Ｐ／Ｓ偏光分離素子１３により反射された反射光を正規反射角よりも正面方向に回折するホログラム層１５を形成した。 - 特許庁

Semiconductor ultrafine particles having reinforced compatibility with the specific phase in a phase separation system are allowed to coexist in the phase separation system, and the semiconductor ultrafine particles are detected by a confocal microscope.例文帳に追加

相分離系における特定の相への相溶性が増強された半導体超微粒子を該相分離系に共存せしめ、共焦点顕微鏡により該半導体超微粒子を検出する。 - 特許庁

This can prevent water generation at the interface between the hydrogen separation film 100 and the primary electrolyte film 120, as well as interfacial delamination between the hydrogen separation film 100 and the primary electrolyte film 120.例文帳に追加

よって、水素分離膜１００と第１の電解質膜１２０との界面における水の生成を抑制でき、水素分離膜１００と第１の電解質膜１２０との界面剥離を抑制できる。 - 特許庁

A separation wall 11 formed of a heat insulating material is situated between a stair-like housing 7 of the turbo machine and a machine housing 8, and the separation wall thermally separates the stair-like housing away from the machine housing 8.例文帳に追加

ターボ機械の階段状ハウジング７と機械ハウジング８との間に、断熱材料から成る分離壁１１が設けられ、この分離壁が階段状ハウジングを機械ハウジング８から熱的に分離している。 - 特許庁

The microchip 10 includes a substrate in which the channel 28 for separation through which the sample passes, and an optical waveguide for projection 32a crossing the channel 28 for separation and a light-receiving optical waveguide path 32b are formed.例文帳に追加

マイクロチップ１０は、試料の通る分離用流路２８と、分離用流路２８と交差する投光用光導波路３２ａおよび受光用光導波路３２ｂとが形成された基板を含む。 - 特許庁

To provide a repairing method of oxygen separation membrane easily repairing defective parts such as pin holes of the oxygen separation membrane consisting of mixed conductive ceramic having oxygen ion conductivity and electron conductivity.例文帳に追加

酸素イオン伝導性及び電子伝導性を具えた混合伝導性のセラミックスからなる酸素分離膜のピンホール等の欠陥部を容易に補修可能とする、酸素分離膜の補修方法を提供する。 - 特許庁

The separation membrane 3 comprises an A type zeolite membrane 4 having a membrane separation function and a protective layer 5 which is deposited on the A type zeolite membrane 4 and has a density coarser than the density of the A type zeolite membrane 4.例文帳に追加

前記分離膜３を、膜分離機能を有するＡ型ゼオライト膜４と、該Ａ型ゼオライト膜４上に析出し、かつ、Ａ型ゼオライト膜４より密度の粗い防護層５とから構成する。 - 特許庁

To provide a blood separation member capable of separating blood plasma or serum from blood without requiring centrifugal separation and hardly causing a decrease in inspection precision caused by the adsorption of a measuring component.例文帳に追加

遠心分離を必要とすることなく、血液から血漿もしくは血清を分離し得るだけでなく、測定成分の吸着による検査精度の低下が生じ難い、血液分離部材を提供する。 - 特許庁

When the separation grooves for chip separation and laser lift-off are formed by etching, the active layer 3 is not exposed to etching gas for long time by covering a chip side with the protection insulating film 6.例文帳に追加

チップ側面を保護絶縁膜６で覆う構造とすることで、チップ分離用やレーザーリフトオフ用の分離溝をエッチングにより形成する場合、活性層３等が、長時間エッチングガスに曝されることがない。 - 特許庁

In this case, the separation matrix calculation part 10 calculates a new separation matrix from a plurality of other raw waveforms measured after a plurality of the raw waveforms whenever a predetermined unit time passes.例文帳に追加

ここで、分離行列算出部１０は、予め定められた単位時間が経過するたびに、複数の生波形よりも後に測定される他の複数の生波形から、新たな分離行列を算出する。 - 特許庁

A correction means corrects the specified separation timing, based on the actual separation timing measured by the measuring means, and also corrects the specified abutting timing, based on the actual abutting timing.例文帳に追加

修正手段は、測定手段により測定された実際の離間タイミングに基づいて規定の離間タイミングを修正するとともに、実際の当接タイミングに基づいて規定の当接タイミングを修正する。 - 特許庁

An air separation membrane module 19 is provided having an air separation membrane 19d for preferentially allowing an air component of purge gas containing the fuel vapor desorbed from the canister 3 to penetrate therethrough than other components.例文帳に追加

キャニスタ３内から脱離された蒸発燃料を含むパージガスの空気成分を他の成分より優先的に透過させる空気分離膜１９ｄを有する空気分離膜モジュール１９を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded body having improved solvent resistance to organic solvents and suitably usable as a gas separation membrane for organic vapor separation.例文帳に追加

本発明は、有機蒸気分離用のガス分離膜として好適に使用可能である、有機溶剤に対する耐溶剤性が改良された成型体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus, the hydrogen separation membrane 12 is formed on a porous material 14, which is heated with the current going through, thus heating the hydrogen separation membrane 12.例文帳に追加

ここで、水素分離膜１２は多孔質基材１４上に形成されており、多孔質基材１４に対して電流を流すことで多孔質基材１４が発熱し、水素分離膜１２が加熱される。 - 特許庁

To provide an optical device for easily and surely switching the state that light having various wavelengths undergoes wavelength separation and the state that the wavelength separation is stopped or suppressed.例文帳に追加

様々な波長を有する光に対して波長分離が行われる状態と、該波長分離が停止または抑制される状態とに容易かつ確実に切り替えることができる光学デバイスを提供すること。 - 特許庁

Therefore, during the paper feed preparation period, hot air is blown by a horizontal hot-air mechanism 150 while the separation operations displacing the lift plate 31 between the paper feeding position and the separation position are repeated.例文帳に追加

これにより、給紙準備期間中に、リフト板３１を給紙位置と離間位置と間で変位させる離間動作を繰り返しながら、横温風機構１５０による温風の吹き付けを行う。 - 特許庁

A separation determining means 1 inputs an observed value vector in the tracking gate and determines that the separation of the tracking target is to be made, when the number of observed value vectors in the tracking gate exceeds the number of existing targets.例文帳に追加

分離判定手段１は、追尾ゲート内の観測値ベクトルを入力し、追尾ゲート内の観測値ベクトル数が既存目標数を上回った場合に追尾目標の分離判定を行なう。 - 特許庁

To provide a combine harvester which has a structure wherein a plurality of straw racks are arranged on the rear end side of a shaking separation board, and can improve a separation performance at the straw racks by a simple specification change.例文帳に追加

揺動選別盤の後端側に複数のストローラックを配列する構造であって、簡単な仕様変更によってストローラックでの選別性能を向上させるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

The separation apparatus comprising a separation tank and a superfine bubble generator for generating the superfine bubbles with a diameter of 0.3 to 500 μm can effectively obtain the clarified water employing simple construction.例文帳に追加

また、分離槽と、直径が０．３〜５００μｍの超微細気泡を発生させる超微細気泡発生装置とを有する分離装置は、簡便な構成で、効率的に清澄液を得ることができる。 - 特許庁

The residual concrete treatment device comprises: a stirring part 1 stirring residual concrete and an additive; a separation part 2 separating the stirred matter stirred at the stirring part 1 into water and remaining matter other than water; and a storage tank 3 storing the water separated at the separation part 2.例文帳に追加

残コンと添加物とを攪拌する攪拌部１と、攪拌部１で攪拌された攪拌物を水と水以外の残物に分離する分離部２と、分離部２で分離された水を溜める貯留槽３とを備える。 - 特許庁

This method is for separating the light particles from the raw material particles by using a vertical cylinder having a gas vent port, a cylindrical primary separation space, a conical secondary separation space, and a transportation outlet formed in this order from the upper side.例文帳に追加

本発明による方法は、上から順に排気口、円筒状の１次分離空間、円錐状の２次分離空間、搬出口を備える縦形筒を用いて、原料粒から軽い粒を分離する。 - 特許庁

Since masking treatment is not interposed after the separation of the plating layer, fouling and deposition of oil and the like are hardly generated, and cleaning for a substrate electrode material surface layer part is enhanced by the separation.例文帳に追加

また、亜鉛系メッキ層の剥離後は、マスキング処理が介在しない分、汚れや油分等の付着も生じにくくなり、また、剥離処理により下地電極材料表層部の浄化も進行する。 - 特許庁

To provide a method for treating water to be treated, with which a step of restraining the increase of the inter-membrane differential pressure of a separation membrane is effectively executed at the adequate time in the case that the water to be treated is treated in a separation membrane-installed activated sludge treatment tank.例文帳に追加

分離膜が設置された活性汚泥処理槽により、被処理水を処理する場合において、分離膜の膜間差圧を抑制する工程を適切なタイミングで効果的に実施する。 - 特許庁

In the liquid treatment apparatus, a separation plate 15 is arranged inside the lower conical main body 12 provided to the lower part of a container 10 in an inverted conical shape and a liquid rising gap 14 is formed between the lower conical main body 12 and the separation plate 15.例文帳に追加

容体10の下部に逆円錐状に設けた下部円錐本体12の内側に分離板15を配置し、下部円錐本体12と分離板15との間に液上昇間隙14を形成する。 - 特許庁

To provide a diluted-fuel-in-oil separation system capable of suppressing degradation of lubricating oil in an internal combustion engine by carrying out vaporization separation of fuel components by energy that is small compared to a conventional system.例文帳に追加

従来に比べて少ないエネルギーにて、燃料成分の気化分離を行うことにより内燃機関の潤滑油の劣化を抑制することができる油中希釈燃料分離装置を提供する。 - 特許庁

To highly precisely separate a substance difficult in separation in the prior art, or a substance requiring a long time for separation in the prior art, in a short time and in a simple elution condition.例文帳に追加

従来分離しにくかった物質、又は従来分離に長時間かかっていた物質を、短時間で簡便な溶出条件により高精度に分離できる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus 102 includes an area separation processing unit 6 which performs area separation on image data, and a spatial filtering unit 15 which performs spatial filtering on the image data.例文帳に追加

画像処理装置１０２は、画像データに対して領域分離処理を行う領域分離処理部６と、上記画像データに対して空間フィルタ処理を行う空間フィルタ部１５とを有している。 - 特許庁

To solve the problem in which the assembling operation property of a separation apparatus and a threshing apparatus housed in a machine body frame is impaired when the machine body frame in which a separation apparatus and a threshing apparatus are housed is constituted in integrally connected state.例文帳に追加

選別装置と脱穀装置が収容される機体フレームが一体連結構成の場合は、機体フレーム内に収容する選別装置や脱穀装置の組付け作業性が損なわれてしまう。 - 特許庁

To realize a color separation/synthesis system improving a quenching ratio, i.e., contrast performance, without increasing the size of an optical system and a projection type projector device using the color separation/synthesis system.例文帳に追加

本発明の目的は、光学システムを大型化することなく、消光比、即ち、コントラスト性能を改善した色分離合成系及びそれを用いた投射型プロジェクタ装置を実現することが課題である。 - 特許庁

To eliminate complicated or difficult garbage separation different by local government or the like, and to much more easily guide the correct separation of garbage to a consumer or the like.例文帳に追加

自治体毎に異なるゴミ分別の複雑さや、困難さなどを従来よりも改善することや、ゴミの正しい分類方法を従来よりも簡単に消費者などに案内することを課題とする。 - 特許庁

The liquid which is to be treated and is stored in the storage tank 4 is transferred to the separation tank 5 through the transfer line L4 by means of the pressure caused by a head difference between a liquid level of the storage tank 4 and that of the separation tank 5.例文帳に追加

貯留槽４内の被処理液は、貯留槽４及び分離槽５の液位の高低差から生じる圧力によって移送ラインＬ４を通じて分離槽５に移送される。 - 特許庁

This paper feeding device 2 is provided with a rotary paper feeding means 6 arranged so as to rotate integrally with a paper feeding driving shaft 4 and a separation roller 12 arranged on a separation driving shaft 8 through the torque limiter 10.例文帳に追加

給紙装置２は、給紙駆動軸４と一体回転しうるよう配設された回転給紙手段６と、分離駆動軸８にトルクリミッタ１０を介して配設された分離ローラ１２とを備えている。 - 特許庁

In the view of correcting a curl of the paper P more securely, it is preferable to alter the front end position of the separation claw 7 together with the separation angle according to the humidity detected by the humidity sensor 78.例文帳に追加

ここで、用紙Ｐのカールをより確実に矯正する観点からは、湿度センサ７８によって検知した湿度によって、分離角度と共に分離爪７の先端位置も変化させるのが好ましい。 - 特許庁

Water biologically treated in a biological treatment tank 12 of a waste water treatment system 10 is sent to a solid/liquid separation tank 14, and activated sludge is separated from the water treated inside the solid/liquid separation tank 14.例文帳に追加

廃水処理装置１０の生物処理槽１２で生物処理した処理水は固液分離槽１４に送液され、この固液分離槽１４内で活性汚泥が処理水から分離される。 - 特許庁

To provide a color separation filter device which can avert the color fading and deformation of respective filter parts (a red filter part, green filter part and blue filter part) even if the rotation of the color separation filter is stopped by a fault, etc.例文帳に追加

色分解回転フィルターが故障等で回転停止しても、各フィルター部（赤フィルター部・緑フィルター部・青フィルター部）の退色や変形を回避できる色分解フィルター装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the paper sheet conveyed again to a passage between the paper feeding roller 23 and a top face of the paper sheet and between the pair of separation rollers 25 is made to pass it without touching the separation rollers 25.例文帳に追加

それによって、給紙ローラ２３と用紙上面との間、および一対の分離ローラ２５の間に形成した経路に、再搬送された用紙を、分離ローラ２５に接触させることなく通過させる。 - 特許庁

By inwardly pressing both ends of the rolled paper before the contact of the separation guide and by peeling the rolled paper tip, a clearance between the rolled paper and rolled paper tip is set large when the rolled paper tip contacts with the separation guide tip.例文帳に追加

分離ガイド接触前にロール紙両端を内側に押さえロール紙先端を剥がすことにより、ロール紙先端と分離ガイド先端が当たるときに、ロール紙とロール紙先端の隙間を大きくしておく。 - 特許庁

To provide a DNA composition containing a substance forming a complex with a DNA and improving film properties, separation efficiency of a material separation means, an optical function or the like by searching the substance.例文帳に追加

ＤＮＡと複合体を形成し、膜質、物質分離手段の分離効率、光学機能等を向上させる物質を探索し、この物質とＤＮＡを含むＤＮＡ組成物を提供すること。 - 特許庁

This fuel cell device includes a gas-liquid separation part on a contact surface between a fuel electrode-side separator and a fuel electrode, and an exhaust opening for exhausting the gas separated by the gas-liquid separation part.例文帳に追加

燃料電池装置において、該燃料極側セパレータと前記燃料極との接触面に気液分離部を有し、該気液分離部で分離したガスを排出する排出口を有すること。 - 特許庁