「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The cell separation measuring chip 100 is formed by pasting a member 2 together with a substrate 1.例文帳に追加

細胞分離測定チップ１００は、基板１に部材２を貼りあわせることによって形成されている。 - 特許庁

When the container for centrifugal separation is assembled, a gel is disposed in the center space, not in the peripheral space.例文帳に追加

遠心分離用容器を組み立てる際に、ゲルを、周辺空間では無く、中央空間に配置する。 - 特許庁

Precipitation separation of the MAP particles can be executed in a precipitation bath different from the MAP crystallizing bath.例文帳に追加

ＭＡＰ粒子の沈降分離をＭＡＰ晶析槽とは別の沈殿槽で行う装置とすることができる。 - 特許庁

To reduce particles generated during plasm ignition and extinction in a plasma-separation-type plasma processing device.例文帳に追加

プラズマ分離型のプラズマ処理装置において、プラズマ点火時、消火時に発生するパーティクルを低減する。 - 特許庁

Thereby, the warning design 13 can be confirmed visually at the rear of the dial design 3 by the separation distance (d).例文帳に追加

ウオーニング意匠１３は、離隔距離ｄにより文字板意匠３の後方に視認することができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING EMULSIFIED EXTRACTED SOLUTION AND INSOLUBLE DIETARY FIBER OBTAINED FROM SOYBEAN CURD REFUSE AND SEPARATION METHOD例文帳に追加

おからから得られる乳化抽出液と不溶性食物繊維の製造方法及び分離方法。 - 特許庁

A retaining ring 21 is provided for the inner side in the radial direction of a stop ring 17 in a separation gas feeding part.例文帳に追加

セパレーションガス供給部におけるストップリング１７の径方向内側にリテイニングリング２１を設ける。 - 特許庁

To provide a rotary compressor in which a disk for oil separation is small and lightweight, and can be easily attached by inexpensive members.例文帳に追加

オイル分離用円板が、小型で軽く、且つ、廉価な部材で簡単に取着できるようにする。 - 特許庁

The separation of the squeegee from the screen 20 and the solder roll may be accepted by raising the squeegee at a slowly controlled speed.例文帳に追加

スキージを、速度を低く規制した上昇によりスクリーン２０，はんだロールから離間させてもよい。 - 特許庁

The oil storage structure 133 has a radial separation part S1 and at least one introduction part G1.例文帳に追加

オイル貯蔵構造１３３は、径方向阻隔部Ｓ1及び少なくとも一つの導入部Ｇ1を有する。 - 特許庁

An electrostatic separation device 3 and an exhaust gas post-treatment device 4 are installed in an exhaust gas passage 2 of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路２に、静電分離装置３、排気後処理装置４を介装する。 - 特許庁

The processing part is sealed, and the guide part is connected to an inflow port 3 of the separation device by a duct 40.例文帳に追加

さらに加工部を密閉し、案内部と分離装置の流入口３とをダクト４０で接続する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation device capable of keeping the sufficient through put and the separation even in the case that an adhesive material is contained in a mixture, filter media are clogged by a solid, a liquid in the mixture is high viscous or the difference of specific gravity between the liquid and the solid in the mixture is small.例文帳に追加

混合物中に粘着性のものを含む場合や固体が濾過材を閉塞させるような場合や混合物中の液体の粘性が高い場合や混合物中の液体と固体との比重差が小さい場合であっても十分な処理量及び分離を保つことができる分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁

A conveying roller 4 moves up to a separation position together with a side plate 37 by moving a moving rod 16.例文帳に追加

搬送ローラ４は、移動ロッド１６の移動により側板３７とともに離間位置まで移動する。 - 特許庁

To provide a separation process module by which high energy-saving effect can be obtained and further which has a simple structure.例文帳に追加

高い省エネルギー効果が得られると共にシンプルな構造を有する分離プロセスモジュールを提供する。 - 特許庁

The separation membrane in which the separation function membrane is formed on the front side surface of the porous support whose rear side is rough and also the separation function membrane is extended inside the porous support has the porous support made of a woven fabric, a nonwoven fabric or a net, and keeps the density lower on the rear side of the porous support than that on the front side.例文帳に追加

裏側が粗い多孔性支持体の表側表面上に、分離機能膜が形成され、かつ、分離機能膜は多孔性支持体の内部にまで延在している分離膜であって、多孔性支持体が織布、不織布、またはネットであり、多孔性支持体の裏側の密度が表側の密度に比べて低い分離膜とする。 - 特許庁

This print management device is configured to recognize pages showing the separations of chapters as separation positions equivalent to separations in document (S301: YES), and at least one separation position among recognized separation positions is set as the division position of the object of post-processing when executing post-processing to be operated to sheets after printing by dividing it (S302).例文帳に追加

章の区切り示すページが、文書内の区切りに当たる区切り位置として認識され（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、認識された区切り位置のうちの少なくとも１つの区切り位置が、印刷後の用紙に対して施される後処理を分割して実施する場合の後処理対象の分割位置として設定される（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separation device capable of separating gas and liquid regardless of a using direction.例文帳に追加

使用する方向と関係なく気液分離を行うことができる気液分離装置を提供すること。 - 特許庁

By arranging the separation membrane 5 of the dissolved gas concentration measuring sensor device 1A within an angle range from an angle inclined by about 30° from a horizontal direction to verticality to pass the gas bubble 12 present in a measuring region through the outside of the separation membrane 5 to float the same, the adhesion of the gas bubble 12 to the separation membrane 5 is prevented.例文帳に追加

溶存ガス濃度計測センサ１Ａの分離膜５を、水平方向より約３０度傾斜した角度から垂直までの角度範囲に配置させることで、計測領域に存在するガス気泡１２が分離膜５の外側を通過して浮上するようにして、分離膜５へのガス気泡１２の付着を防止させる。 - 特許庁

METHOD FOR COATING ANNEALING-SEPARATION AGENT FOR GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEETS, AND METHOD FOR MANUFACTURING GRAIN-ORIENTED MAGNETIC STEEL SHEET例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤の塗布方法および方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁

Thus, an element separation area need not be provided, and the layout area of the sense amplification block can be contracted.例文帳に追加

従って、素子分離領域を設ける必要がなく、センスアンプブロックのレイアウト面積を縮小化できる。 - 特許庁

To obtain a grain separator with which the quantity of air to be fed to a primary separation section is kept free of insufficiency by a simple structure, the air quantity distribution thereof may be made uniform and the quantity of the air to be fed to a secondary separation section is unaffected by a change in the ventilation resistance to the primary separation section.例文帳に追加

簡単な構造により、一次選別部へ送給される風量が不足することがなくまたその風量分布も均一とすることができ、しかも、二次選別部へ送給される風量が一次選別部への通風抵抗の変化の影響を受けることがない穀物選別装置を得る。 - 特許庁

The signal separation calculating means 5 calculates the product of the separation matrix sent from the separation matrix calculating means 4 and the digital signal, finds a vector y(n) consisting of a biological signal without disturbance caused by the body movement and a body movement signal indicating the disturbance caused by the body movement, and sent the vector to the outer output means 6.例文帳に追加

信号分離計算手段５は、分離マトリクス計算手段４から送られた分離マトリクスとデジタル信号との積を計算することで、体動による外乱を含まない生体信号と体動による外乱を示す体動信号とから成るベクトルｙ(n) を求め、外部出力手段６へ送る。 - 特許庁

To provide an organic polymer monolith having a controlled micropore structure which is required to upgrade separation performance without increasing pressure load at the time of liquid flow and capable of freely exchanging solvent in a good condition of separation for an aromatic low molecular weight compound, and to provide a production method therefor and a chemical substance separation tool using the same.例文帳に追加

通液の際の圧力負荷を増やさずに分離性能を上げるために必要となる制御された細孔構造を有し、かつ芳香族低分子化合物の分離も良好で、溶媒交換も自由にできる有機ポリマーモノリス、その製造方法、およびそれを用いた化学物質分離用具を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a tradeoff between a block length of an ICA (Independent Component Analysis) in a block unit and an update interval of a separation matrix.例文帳に追加

ブロック単位のICAのブロックの長さと分離行列の更新間隔とのトレードオフを解消する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CYCLODODECATRIENE AND TRANS-1,4-POLYBUTADIENE AND METHOD FOR SEPARATION AND PURIFICATION OF TRANS-1,4-POLYBUTADIENE例文帳に追加

シクロドデカトリエン及びトランス—１，４—ポリブタジエンの製造方法、並びにトランス—１，４—ポリブタジエンの分離精製方法 - 特許庁

A human torque separation part 32 separates the estimated human torque from the disturbance torque of a disturbance torque observer part 31.例文帳に追加

人トルク分離部３２は、外乱トルクオブザーバ部３１の外乱トルクから、推定人トルクを分離する。 - 特許庁

HYDROGEN GAS SEPARATION SYSTEM HAVING MICROCHANNEL STRUCTURE FOR EFFECTIVELY SEPARATING HYDROGEN GAS FROM SOURCE OF MIXED GAS例文帳に追加

水素ガスを混合ガス源から効率的に分離するためのマイクロチャネル構造を有する水素ガス分離システム - 特許庁

Wild silkworm fibroin powder containing no residual chemical substance is obtained from cocoon at a low cost and silk thread after sericin separation.例文帳に追加

また、セリシン分離後の繭糸から、低コストで残留化学物質を含まない野蚕フィブロインパウダーを得る。 - 特許庁

To suppress vertical noise which causes image quality to deteriorate, for a three-line YC separation comb-like type filter.例文帳に追加

３ラインＹＣ分離櫛形フィルターにおいて、画質を劣化させる縦ノイズを抑圧する事を目的とする。 - 特許庁

To enable a user to easily confirm whether or not a word separation is properly carried out.例文帳に追加

適切な単語の切り分けがなされたかどうかをユーザが容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

Thus, the generation of the color separation table is achieved, through the use of which a loss of colors around the gray lines can be suppressed.例文帳に追加

これにより、グレーライン周辺が色抜けをしない色分解テーブル作成を実現することができる。 - 特許庁

To offer a semiconductor device for which a measure is taken to avoid separation of the pad from a bonding pad portion.例文帳に追加

ボンディングパッド部のパッド剥がれを抑制した半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor laser 100, waveguide stripe width at the center of a stripe part 106 is constant, recessed part width (ridge separation width) W2 between ridges is set narrow in the center (resonator center part) of the stripe part 106, and ridge separation width W2' near an end face side is set wider than ridge separation width W2 at the center.例文帳に追加

半導体レーザ１００において、ストライプ部１０６の中央の導波路ストライプ幅は一定であり、ストライプ部１０６の中央部（共振器中央部）でリッジ間凹部幅（リッジ分離幅）Ｗ２を、狭く設定し、端面側付近のリッジ分離幅Ｗ２’を中央部のリッジ分離幅Ｗ２より広く設定する。 - 特許庁

To provide a lid separation type vessel materializing improvement of disassembling/assembling work efficiency and reduction of weight.例文帳に追加

分解／組立作業性の向上や重量の削減等を実現したリッド分離型容器を提供する。 - 特許庁

To stably and efficiently perform membrane separation treatment for a long period of time by improving water quality of membrane feed water before performing the membrane separation treatment of separated water obtained by adding an alkaline solution of a phenol-based polymer to raw water, then adding an inorganic coagulant to perform coagulation treatment, and subjecting coagulation-treated water to solid-liquid separation.例文帳に追加

原水にフェノール系高分子化合物のアルカリ溶液を添加した後、無機凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を固液分離し、得られた分離水を膜分離処理するに当たり、膜供給水の水質を改善して安定かつ効率的な膜分離処理を長期間継続して行う。 - 特許庁

To provide a projection type video display device or a color separation unit taking account of marginal light quantity ratio.例文帳に追加

周辺光量比を考慮した投射型映像表示装置又は色分離ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fine particle array body, a thin film array body and a magnetic recording medium with high productivity by forming a fine phase separation structure obtained by phase separation of block copolymers and by using self-organizing arrangement obtained by selectively adsorbing fine particles to the fine phase separation structure.例文帳に追加

ブロックコポリマーを相分離させて得られる微細な相分離構造の形成、およびこの微細に相分離構造に選択的に微小粒子を吸着させて得られる自己組織化配列を用い、微粒子配列体、薄膜配列体および磁気記録媒体について高生産性の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the power supply device comprises a separation switch 7 connected to the static electricity absorption capacitor 6 in series thereto, the static electricity absorption capacitor 6 absorbs static electricity in the closed state of the separation switch 7, and the voltage detection circuit 3 detects the voltage of the high-voltage battery 1 in the opened state of the separation switch 7.例文帳に追加

さらに、電源装置は、静電気吸収コンデンサ６と直列に接続してなる切り離しスイッチ７を備え、切り離しスイッチ７のクローズ状態において静電気吸収コンデンサ６が静電気を吸収し、切り離しスイッチ７のオープン状態において電圧検出回路３が高電圧バッテリ１の電圧を検出する。 - 特許庁

The method for removing the inorganic particle contained in the liquid which can be separated from water by phase separation comprises the steps of: mixing the inorganic particle-containing liquid with water in a mixing tank 34; and separating the obtained mixture into a liquid phase 102 and a water phase 104 by phase separation in a phase separation tank 36 to remove the inorganic particle from the liquid.例文帳に追加

水と相分離可能な液体に含まれる無機粒子を液体から除去する方法であって、混合槽３４にて無機粒子を含む液体と水とを混合した後、相分離槽３６にて液体相１０２と水相１０４とに相分離させることによって、前記液体から無機粒子を除去する。 - 特許庁

The apparatus 10 for treating organic waste is provided with: a preceding-stage decomposition unit 12 for decomposing organic waste; a solid-liquid separation unit 16 for separating the object treated by the preceding-stage decomposition unit 12 by solid-liquid separation; and a high-load methane fermentation unit 22 for subjecting the liquid separated by the solid-liquid separation unit 16 to methane fermentation treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物の処理装置１０は、有機性廃棄物を分解する前段分解装置１２と、前段分解装置１２での処理物を固液分離する固液分離装置１６と、固液分離装置１６で分離した分離液をメタン発酵処理する高負荷型メタン発酵装置２２と、を備える。 - 特許庁

In the figure, the separation at the prescribed distance is originated in the formation of the attachment part at a step part (611D).例文帳に追加

図では、この所定距離の隔ては、取付部が段差部（６１１Ｄ）に形成されていることによる。 - 特許庁

Here, a separation distance t2 is allowed between the external base region 19 and the upper end 18 of the slot part 8.例文帳に追加

このとき、外部ベース領域１９と溝部８の上端部１８とは離間距離ｔ２を有する。 - 特許庁

To provide a method of detecting a NOx compound accumulated in cryogenic separation facilities with high accuracy.例文帳に追加

深冷分離設備内に蓄積したＮＯｘ化合物を精度良く検出する方法を提供する。 - 特許庁

Further, the fixing device has a sensor (optical sensor 200) that detects swing of the non-contact separation member.例文帳に追加

さらに、定着装置は、非接触分離部材の揺動を検知するセンサ（光センサ２００）を備えている。 - 特許庁