「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas separation technique for separating a city gas into the gas of a high methane number and the gas of a low methane number.例文帳に追加

都市ガスをメタン価の高いガスとメタン価の低いガスとに分離するガス分離技術を提供する。 - 特許庁

A P+ separation layer 11 for separating the epitaxial layer 2 into a plurality of island regions is formed.例文帳に追加

また、エピタキシャル層２を複数の島領域に分離するためのＰ＋分離層１１が形成されている。 - 特許庁

When a prescribed pressure difference occurs across the breaking disk, the breaking disk is broken to close the separation valve.例文帳に追加

破断ディスクは、その前後を横切って所定の圧力差が発生すると破断して、分離弁を閉じる。 - 特許庁

To prevent a sealing plate of a turbine separation ring from moving out of a groove and dropping off.例文帳に追加

タービン分割環のシール板が溝内から抜け出して、シール板が脱落してしまうことを防止すること。 - 特許庁

To achieve a simple structure that can cope with both stabilization in ion formation and separation performance and is easily exchanged.例文帳に追加

イオン形成の安定化と分離性能を両立でき、かつ、交換が容易で簡便な構造にする。 - 特許庁

MUSIC/VOICE SEPARATION DEVICE WHICH USES INDEPENDENT COMPONENT ANALYSIS ALGORITHM IN 2-DIMENSIONAL FORWARD NETWORK, AND ITS METHOD例文帳に追加

２次元前方ネットワークに独立成分解析アルゴリズムを用いる音楽／音声分離装置及びその方法 - 特許庁

To control a reformer system to make the output constant by detecting the deterioration of a hydrogen separation membrane.例文帳に追加

水素分離膜の劣化を検出し、出力が一定になるように改質器システムを制御する。 - 特許庁

To provide a paving sheet having water permeability without having any separation/deformation of a pattern by a simple execution.例文帳に追加

施工が簡単で、図柄の剥離・変形が無く、透水性を有した舗道用シートを提供すること。 - 特許庁

A result sample of separation of the hydroxide ion when NaHCO3 aqueous solution is used as the eluate is illustrated.例文帳に追加

ＮａＨＣＯ_３水溶液を溶出液とした場合の水酸化物イオンの分離の結果例を図示する。 - 特許庁

CRYSTAL PRECIPITATION PREVENTION METHOD FOR SEPARATION AND PURIFICATION OF TANTALUM AND/OR NIOBIUM BY SOLVENT EXTRACTION METHOD例文帳に追加

溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製のための結晶析出防止方法 - 特許庁

AMORPHOUS ZIRCONIUM-NICKEL ALLOY BASED HYDROGEN SEPARATION DISSOCIATION MEMBRANE, ITS PRODUCTION AND ACTIVATING METHOD THEREOF例文帳に追加

非晶質ＺｒＮｉ合金系水素分離・解離用膜、その製造方法及びその活性化処理方法 - 特許庁

To provide DNA-containing polysulfone microspheres and to provide a separation/removal method of dioxins using the DNA-containing polysulfone microspheres.例文帳に追加

ＤＮＡ含有ポリスルホン微小球、及びそれを用いるダイオキシン類の分離・除去方法を提供する。 - 特許庁

The spiral membrane module 100 is provided with the spiral membrane element 1 having a separation membrane with high backpressure strength.例文帳に追加

スパイラル型膜モジュール１００は、背圧強度の高い分離膜を有するスパイラル型膜エレメント１を備える。 - 特許庁

A separation device 30 separates the lights input from the optical fiber 12 into light signals having different wavelengths.例文帳に追加

分離装置３０は、光ファイバ１２からの入力光を個々の波長の光信号に分離する。 - 特許庁

REGENERATION METHOD OF ORGANIC SOLVENT IN SEPARATION PURIFICATION OF TANTALUM AND/OR NIOBIUM BY SOLVENT EXTRACTION例文帳に追加

溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製における有機溶媒の再生方法 - 特許庁

When mixing with meringue, it is better to cool the agar to body temperature to avoid separation caused by hot temperature. 例文帳に追加

メレンゲをあわす際に、荒熱を取らないと分離するため、人肌（ひとはだ）程度まで冷ますとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she was enshrined as a bridge-protecting deity, she is also a deity of separation, who answers prayers to end bad relationships. 例文帳に追加

橋を守る女神として祭られているが、縁切りの神でもあり、悪縁を切るご利益がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Kameno-o into "Kameno-o No.1," "Kameno-o No.4" and others were developed through a pure-line separation method by a public institute. 例文帳に追加

公立研究機関によって、純系分離法で「亀の尾1号」「亀の尾4号」などが育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fisherman who arranged the boat comes on stage and announces that he shed tears at seeing the separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

船の用意をしていた漁師が登場、義経と静の別れの様子をみて落涙したと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai. 例文帳に追加

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric wire capable of facilitating separation of each covering layer in a terminal treatment; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

端末処理時に各被覆層の剥離を容易にできる電線とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The former has a property with high thread strength, while the latter has a property with high resistance against separation.例文帳に追加

前者はねじ強度が高い性質を有しており、後者は剥離強度が高い性質を有している。 - 特許庁

To obtain powder for reducing separation of concrete, capable of shortening kneading time and provide a method for producing concrete.例文帳に追加

混練時間を短縮できるコンクリート分離低減用粉体およびコンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the separation membrane unit is constituted of nonwoven fabric membrane elements mutually separated to be opposed to each other and a treated water tank 6 for storing the filtered water from the separation membrane unit and a backwashing water tank 8 introducing a washing soln. or a chemical soln. to backwash the separation membrane unit may be equipped.例文帳に追加

さらに、分離膜ユニットが互いに離れて対向する不織布膜を用いた不織布膜エレメントで構成されているとともに、分離膜ユニットで濾過された濾過水を貯溜するための処理水槽６と、洗浄液又は薬液を導入して分離膜ユニットを逆洗浄するための逆洗水槽８とを備えていてよい。 - 特許庁

The window frame is adjusted by tuning a separation interval between attaching points or cut-out zones.例文帳に追加

窓枠は、取付点又は切抜き領域の離間間隔を調整することで調整されることができる。 - 特許庁

Moreover, a polarization direction rotation member is laminated on the second color separation part and the color synthesis part.例文帳に追加

また、偏光方向回転部材は、前記第２の色分離部および色合成部の上に積層されている。 - 特許庁

A separation water tank 10 into which raw water 9 is admitted and a concentration tank 14 are connected by a flow passage pipe 13.例文帳に追加

原水９を流入する分離水槽10と濃縮槽14とを流路管13により接続する。 - 特許庁

To provide a novel ionic liquid that has a lower limit critical dissolution temperature in water and exhibits phase separation behavior.例文帳に追加

水と下限臨界溶解温度を示し相分離挙動をとる、新たなイオン液体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING SIGNAL, SIGNAL SEPARATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

信号分離方法および装置ならびに信号分離プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming device and a process cartridge which includes a shutter provided with a separation member for protecting both an electrophotographic photoreceptor and a developer carrier by separating them and protects the photoreceptor using the separation member that releases the separation state between the photoreceptor and the developer carrier.例文帳に追加

電子写真感光体と現像剤担持体とを離間させて両者を保護する離間部材がシャッターに取り付けられているプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置において、電子写真感光体と現像剤担持体の離間状態を解除した離間部材によって電子写真感光体を保護する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation compound composition excellent in oil separation resistance and heat resistance while having high thermal conductivity.例文帳に追加

熱伝導率が高く、耐離油性及び耐熱性に優れる放熱コンパウンド組成物を提供する。 - 特許庁

An image read unit 11 applies color separation to turn a text image in CMY colors (ternary colors) into three RGB images.例文帳に追加

画像読取ユニット１１は、ＣＭＹ（３次色）のテスト画像をＲＧＢの３つの画像に色分解する。 - 特許庁

After grinding the surface the polished rice, the rice flour 5 of thoroughly polished rice and grinding waste are removed by air separation.例文帳に追加

精米表面を研磨した後には、吟醸米の米粉５と研磨かすを風選により除去する。 - 特許庁

To provide a transfer material separation device capable of more surely separating a transfer material that is difficult to separate.例文帳に追加

分離し難い転写材でもより確実に分離することのできる転写材分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of semiconductor device capable of reducing a parasitic capacity while preventing faulty separation.例文帳に追加

分離不良を防止しつつ寄生容量を低減できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A blow-out end part 8d of the guide section 8a is also rounded in order to prevent separation of fluid.例文帳に追加

案内部８ａの吹出し端部８ｄも流体の剥離を防止するために丸みを帯びている。 - 特許庁

To perform pattern matching corresponding to various matrixes flexibly at high speed by a small scale circuit, to speed up image area separation, and to stabilize image area determination.例文帳に追加

様々なマトリクスに対応したパターン照合を小規模回路で柔軟に高速に行う。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method which does not need an ultrasonic generator and does not need an additional running cost.例文帳に追加

超音波発生装置が不必要になり、新たなランニングコストが不必要となる気液分離方法。 - 特許庁

The compression packaging apparatus is composed of: a separation box 2 as a storage part for storing the object to be compressed; and a body 6 provided with a compression means 3 for compressing the object to be compressed stored in the separation box 2, and if required, the separation box 2 can be attached/detached to the body 6.例文帳に追加

圧縮梱包装置１は、被圧縮物を収容するための収容部である分離ボックス２と、分離ボックス２に収容された被圧縮物を圧縮するための圧縮手段３を設けた本体６とによって構成されており、必要に応じて、分離ボックス２を本体６に対して着脱できるようになっている。 - 特許庁

Suction force of the next sheet material is increased when waiting for a sheet material, and stable separation performance is provided.例文帳に追加

シート材待機時に次のシート材の吸着力アップが図れ、安定した分離性能が得られる。 - 特許庁

The air cleaner 10 removes dispersion particles contained in air by means of separation liquid 60.例文帳に追加

この空気清浄装置１０は、空気中に含まれる分散粒子を分離液体６０により除去する。 - 特許庁

Organic waste water is mixed with returned sludge and is subjected to aeration treatment in an aerator 1, and thereafter, solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

有機性排水を返送汚泥と混合して曝気槽１内で曝気処理した後固液分離する。 - 特許庁

The apparatus has a separation mechanism 23 for releasing adhesion between the PCR plate 8 and the metal block 11.例文帳に追加

また、ＰＣＲプレート８と金属ブロック１１との密着を解除する離脱機構２３を有する。 - 特許庁

The n-type channel cut layer 5 is separated from the p-type channel cut layer 6 through the second element separation 22.例文帳に追加

ｎ型チャネルカット層５とｐ型チャネルカット層６とは第２の素子分離２２により分離されている。 - 特許庁

To improve equipment efficiency by carrying out the separation and the storage of sedimentary sand with one apparatus.例文帳に追加

沈砂の分離と貯留を１つの装置で行えるようにすることで、設備効率の向上を図る。 - 特許庁