「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric part separation apparatus and an electric part separation method for reliably and completely separating an electric part such as a high frequency transformer into a magnetic body and a winding coiled around the magnetic body.例文帳に追加

高周波トランスのような電気部品を、磁性体と磁性体に巻かれた巻線に確実にかつ完全に分離することができる電気部品の分離装置および電気部品の分離方法を提供すること。 - 特許庁

To generate color separation data for realizing superior print characteristics, such as image quality, when a special color material is added to fundamental colors and the color separation data is generated according to an input image signal.例文帳に追加

入力画像信号に応じて色分解データを生成する場合に、基本色に加えて特色の色材を用いる場合に画質など印刷特性を良好に実現できる色分解データの生成を可能とする。 - 特許庁

To simply carry out the mounting of crosspieces on a space between shaking side plates without requiring inclusions for mounting the crosspieces, make a separation effective width utilizable to the maximum and improve the separation capacity.例文帳に追加

横桟（３）の揺動側板（４）間への取付けが簡単に行え、また、横桟（３）の取付けに介装物を要せず、しかも選別有効幅（Ｗ）を最大限に活用できるようにし、選別能力を向上させる。 - 特許庁

A gas-liquid separation chamber 28 for separating the air from the cooling water is mounted in adjacent to an upstream side of the water pump 20, and the gas-liquid separation chamber 28 is provided with a pressure regulating valve 30 to be opened under a pressure less than a predetermined value.例文帳に追加

冷却水からエアを分離する気液分離チャンバー２８をウオータポンプ２０の上流側に近接して配置し、気液分離チャンバー２８に所定値未満の圧力で開弁する調圧弁３０を設ける。 - 特許庁

In this air conditioner, a portion of blast air is led into a water separation chamber 17 from a blast passage through an inlet part 20 formed in a side wall part 19 and is sent into a motor through the water separation chamber 17.例文帳に追加

送風空気の一部は、側壁部１９に形成した入口部２０を介して送風通路から水分離室１７に導入され、この水分離室１７を経由してモータ内部に送られるようになっている。 - 特許庁

An electric path switching mechanism to open the DC electric path C1 in the receptacle 1 immediately before separation in separation of the connecting terminal 3 of the plug 2 and the connecting part 5 of the receptacle 1 is provided.例文帳に追加

上記プラグ２の接続端子３と上記コンセント１の接続部５を開離するに際して該開離の直前に上記コンセント１内の直流電路Ｃ１を開路させる電路開閉機構を備える。 - 特許庁

By simultaneously detaching the separation part 102 and the compression body 18 from the disposal opening 16, dust which moves to the upper side of the compression body 18 is removed, the separation filter 135 is cleaned, and the dust collecting cup 3 is easily maintained.例文帳に追加

分離部102と圧縮体18とを廃棄開口部16から同時に取り外して圧縮体18の上側に移動した塵埃を除去できるとともに分離フィルタ135を掃除でき、集塵カップ３を容易に手入れできる。 - 特許庁

In the charged particle beam device which has a separation valve for shutting off the transporting path in the midst of the charged particle transporting path, the separation valve is grounded using at least one means out of a conductive adhesion, crimping, and welding.例文帳に追加

荷電粒子輸送路の途中に、該輸送路を遮るために、隔離弁を設けた荷電粒子線装置において、該隔離弁を、導電性接着、圧着、溶接のうちの、少なくとも１つの手段を用いて、接地した。 - 特許庁

When density color image data are received from external equipment, a density to luminance conversion part 102 converts the data to luminance data temporarily, an image area separation part 107 performs image area separation, and a decision process regarding character line drawings is performed.例文帳に追加

外部機器から濃度カラー画像データを受信した場合には、一旦、濃度輝度変換部１０２で輝度データに変換し、像域分離部１０７で像域分離を行い、文字線画についての判定処理を行う。 - 特許庁

As a result, the movable section of separation film 5 is deformed to be in a plasticity region by growing of the bubble 17 so that the movable separation film becomes in a condition that the surface area thereof is enlarged as a normal condition (c).例文帳に追加

こうすることで、分離膜５の可動部５ａは気泡１７の成長により歪んで塑性域に達し、定常状態は図（ｃ）に示すように可動分離膜の表面積が増大した状態になる。 - 特許庁

To realize simple and speedy separation/analysis of biopolymer at high separation capability at high speed without reforming equipment by improving viscosity of electrophoresis buffer solution accompanying extreme compactizing and change for multi-channels.例文帳に追加

マイクロ化、マルチチャネル化に伴う電気泳動緩衝液の粘度改善を行い、高速かつ装置改良を伴わず簡易で、高速かつ高分離な生体高分子の分離・分析の実現を達成することを図る。 - 特許庁

To provide a filter hard to generate clogging as the filter for performing the solid-liquid separation of a floating substance in water treatment and not lowering Flux over a long period of trime, and a solid-liquid separation apparatus using the same.例文帳に追加

水処理において、浮遊物質を固液分離するろ過体として目詰まりが起きにくく、Ｆｌｕｘが低下しない、長期にしようすることができるろ過体及びそれを用いた固液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device that has an FRR-type separation portion using a paper feeding belt and a reverse roller and can prevent noise occurrence in the instant that the rear end of a sheet has gone through a separation nip when the sheet is separated.例文帳に追加

給紙ベルトとリバースローラによるＦＲＲ方式の分離部を有し、シートを分離する際、シート後端が分離ニップを抜けた瞬間に異音が発生することを防止可能なシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

In shipment transportation etc., an automatic separation releasing mechanism interposes between a photoreceptor drum 1 and a charging roller 2 by meshing and engaging through a charging roller releasing gear (separation releasing gear) 2c to separate them from each other.例文帳に追加

出荷輸送時などは自動離間解除機構が感光体ドラム１と帯電ローラ２との間に帯電ローラ離間ギア（離間解除歯車）２ｃを介して噛合および係合して介在して離間させている。 - 特許庁

To provide separation type dressing favorably separated into a water phase part and an oil phase part, and free from feeling of fluctuation in flavor when eaten, and to provide an oil and fat composition for producing the separation type dressing.例文帳に追加

水相部と油相部との分離が良好であって、且つ食する際に風味のバラツキを感じさせない分離型ドレッシング、及びかかる分離型ドレッシングを製造するための油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Prior to compression V1, V2, medium to be compressed is heated E1, E2 until at least water condensation/separation during a compression step is prevented, and compressed media 5, 8 are subjected to water separation D2, D3.例文帳に追加

圧縮されるべき媒体を、圧縮Ｖ１，Ｖ２のまえに、少なくとも圧縮過程中に水の凝縮分離が防止されるまで加熱Ｅ１，Ｅ２し、圧縮された媒体５，８を水分離Ｄ２，Ｄ３にかける。 - 特許庁

To provide an easily handleable separation membrane element with a simple structure, the shape of which is stably retained even under a large quantity of water flow, and which makes a filtering treatment efficiently, and to provide a separation membrane module using the same.例文帳に追加

簡単な構造であって、大きな水流を受けた場合などでも形状を安定に維持でき、効率的に濾過処理を行える、取り扱いやすい分離膜エレメントと、これを用いた分離膜モジュールを提供する。 - 特許庁

A YC separation part 1 inputs a composite video signal 5, separates a luminance signal (Y) from a color difference signal (C) and outputs a YC separated luminance and color distance signal 6 and the motion detection result 8 in the YC separation part.例文帳に追加

ＹＣ分離部１はコンポジット映像信号５を入力し輝度信号（Ｙ）と色差信号（Ｃ）とを分離し、ＹＣ分離輝度色差信号６およびＹＣ分離部内動き検出結果８を出力する。 - 特許庁

To provide a method for improving the fact that a separation efficiency is extremely insufficient and does not reach to a practical level regarding many particles in separation of particles by an electrostatic separator and a magnetic separator conventionally.例文帳に追加

従来、静電分離装置や磁気分離装置による粒子の分離は、多くの粒子について、分離効率が極めて不十分で実用レベルに達していなかったが、これを改善するための方法を提供する。 - 特許庁

An input image is stored in a frame memory 10, and an image separation part 11 generates image separation information indicating which of a plurality of derivative image data respective pixels are to be separated into on the basis of the feature of the input image.例文帳に追加

入力画像をフレームメモリ１０に格納し、その入力画像の特徴に基づいて、画像分離部１１が各画素を複数の派生画像データのいずれに分離するかを表す画像分離情報を生成する。 - 特許庁

When a paper path is bent in a separation part and the separation part is on only reference side (a feeding roller is on only reference side), a non-reference side reaches an LF roller first and skews because difference in paper path occurs between the right and left sides.例文帳に追加

分離部で紙パスが屈曲し、分離部が基準側にしかない（給送ローラが基準側にしかない）場合、左右で紙パスの差が生じるため非基準側が先にＬＦローラに到達し斜行する。 - 特許庁

To provide a cleaning agent composition used in a silicon wafer manufacturing process using semi-aqueous system, which is free from liquid separation (oil-water separation) even if it is diluted with water in use and is excellent in cleaning performance and rinsing performance.例文帳に追加

使用時に水で希釈しても液分離（油水分離）せず、しかも、洗浄性及びすすぎ性に優れた準水系のシリコンウエハ製造工程で使用するための洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary compressor, capable of preventing expansion of a dimension when using an oil separating means reducing discharge of oil to an external part of a sealed container by centrifugal separation, and capable of improving oil separation performance as well.例文帳に追加

遠心分離により密閉容器外部へのオイルの吐出を低減するオイル分離手段を用いた場合の寸法の拡大を防止し、オイル分離性能の改善も図ることができるロータリコンプレッサを提供する。 - 特許庁

The supernatant water in the first and second precipitation tanks 2A, 2B is introduced into a separation membrane-immersed tank 3 where the sludge accompanied by the supernatant water is separated and the water permeated through a separation membrane module 3A is discharged as the treated water.例文帳に追加

第１，第２の沈殿槽２Ａ，２Ｂの上澄水を分離膜浸漬槽３に導入して、この分離水に同伴される汚泥を分離し、分離膜モジュール３Ａの透過水を処理水として排出する。 - 特許庁

In a signal separation part 18, a signal separation matrix W is multiplied with an observation signal vector for which the observation signals x1k and x2k are respective components and an estimation signal vector for which estimation signals s1k' and s2k' are the respective components is generated.例文帳に追加

信号分離部１８では、観測信号ｘ_1k，ｘ_2kを各成分とする観測信号ベクトルに信号分離行列Ｗを掛け、推定信号ｓ_1k’，ｓ_2k’を各成分とする推定信号ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide a method for removing substances clogging the membrane face and fouling substances efficiently while suppressing the deterioration of a separation membrane material and constituent members of a separation membrane module to the minimum level at the time of washing with a chemical agent.例文帳に追加

薬品洗浄時における分離膜素材や分離膜モジュール構成部材の劣化を最低限に抑えながら、効率よく膜面の目詰まり物質やファウリング物質を分解除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method of B/F separation and a washing device of B/F separation capable of washing efficiently with a reduced washing liquid amount as a whole, and reducing an influence of a washing liquid residue.例文帳に追加

全体としては洗浄液量を減らして効率よく洗浄を行ない、かつ、洗浄液残存の影響を低減するＢ／Ｆ分離の洗浄方法及びＢ／Ｆ分離の洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of highly precisely detecting defective separation of a recording medium from a rotating body such as an intermediate transfer body, and reducing the trouble caused by the progress of a separation failure condition as much as possible.例文帳に追加

中間転写体等の回転体からの記録媒体の分離不良を高精度に検知でき、分離不良状態が進行することによるトラブルを極力低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When this collar 91 makes one turn, its peripheral surface abuts on a separation roller 7 one time at both outsides of a paper feeding belt 6 in a width direction thereof, so that this separation roller 7 and the paper feeding belt 6 are separated from each other one time.例文帳に追加

このカラー９１が１回転すると、その外周面が給紙ベルト６の幅方向の両外側で分離ローラ７と１回当接し、この分離ローラ７と給紙ベルト６を１回離間するように構成する。 - 特許庁

To provide a drive transmission mechanism that releases rotational resistance of a drive roller that oscillatably contacts and separates with/from a fixing roller to allow smooth contact/separation movement of the drive roller, thereby allowing smooth contact/separation movement of a drive rotor.例文帳に追加

駆動ローラーの揺動接離動作における回転抵抗を開放することで円滑な接離動作が可能となり、駆動回転体離間当接を円滑にすることが可能となる駆動伝達機構を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage gas-water separation device which allows efficient gas-water separation of a gas-liquid two-phase flow without lowering the energy transfer efficiency and which is made compact and to provide a gas-water separator.例文帳に追加

エネルギー伝達効率を低下させることなく、効率的に気液二相流の気水分離を行うことができると共に、小型化を図ることが可能な多段気水分離装置、および気水分離器を提供する。 - 特許庁

A pickup device includes a separation mechanism 5' for applying, to a to-be-subsequently-fed mail item taken out with mail items picked up from accumulated items, a separation force exerting in a direction opposite to a pickup direction so as to separates the items.例文帳に追加

取り出し装置は、集積状態から取り出された郵便物に連れ出された２通目以降の郵便物に取り出し方向と逆方向の分離力を付与して分離する分離機構５’を有する。 - 特許庁

The water treatment system includes a water softening device 2 for producing softened water through cation-exchanging of raw water and a RO (reverse osmosis membrane separation) device 11 for producing treated water through membrane-filtration separation of the softened water, hence supplying the softened water and/or the treated water to a washing machine.例文帳に追加

原水を陽イオン交換して軟水を生成する軟化装置２と、軟水を膜ろ過分離して処理水を生成するＲＯ装置１１とを備え、軟水又は／及び処理水を洗浄機に給水する。 - 特許庁

To provide a rust prevention device, capable of preventing the separation of a rust prevention cover from a cutting surface due to the movement of a moving part from the cutting surface toward the separation direction, and capable of stably disposing the rust prevention cover on the cutting surface.例文帳に追加

移動部が切断面から離脱方向に向けて移動することによる防錆カバーの切断面からの離脱を防ぎ、防錆カバーを切断面に安定的に配設できる防錆装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a forgery-proof sheet which can be separated into two parts by a separation line during using the sheet and serves to judge the genuineness of the sheet correctly without forming a paper layer for the genuineness judgment, when the sheet is separated into two parts by the separation line.例文帳に追加

使用時に分離線にて２つに分離される偽造防止シートにおいて、真贋判定を行うための紙層を設けることなく、かつ、分離線にて２つに分離した際に正確に真贋判定を行う。 - 特許庁

The sample loop 29 is connected to the middle between an analytical pump 3 in an analytical passage 7 and a separation column 9 by switching the passage selector valve 27, to introduce the sample introduced into the sample loop 29 into the separation column 9 (B).例文帳に追加

流路切替えバルブ２７を切り替えて、サンプルループ２９を分析流路７の分析用ポンプ３、分離カラム９間に接続し、サンプルループ２９に導入された試料を分離カラム９に導入する（Ｂ）。 - 特許庁

In a part where the EL layer 10 covers the separation film 8, an inorganic insulation film 9 for blocking the moisture is interlaid between the EL layer 10 and the separation film 8 so as to prevent them from directly coming into contact with each other.例文帳に追加

ＥＬ層１０が画素分離膜８を覆う部分では、ＥＬ層１０と画素分離膜８とが直接接することのないように両者の間に水分遮断のための無機絶縁膜９が介在している。 - 特許庁

When detecting the separation of data, the reproducing device 1 instructs the digital amplifier 2 to apply muting and also judges whether or not the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are the same.例文帳に追加

再生装置１は、データの区切りを検出すると、ディジタルアンプ２に対してミュートをかけることを指示するとともに、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じであるかどうかを判定する。 - 特許庁

The separation membrane has a height difference of ≥80 μm and ≤1,000 μm at a supply side surface and at least a part among a side face of a projection part of the separation membrane surface is a concave surface.例文帳に追加

供給側表面に８０μm以上１０００μm以下の高低差を有する分離膜であって、分離膜表面の凸部の側面のうち少なくとも一部が凹面であることを特徴とする分離膜とする。 - 特許庁

A first separation part 201 and a second separation part 202 separate video information, audio information and subtitle information based on a TS (Transport Stream) signal inputted from a broadcast wave processing part 20 or an external equipment IF part 21.例文帳に追加

第１分離部２０１及び第２分離部２０２は、放送波処理部２０又は外部機器ＩＦ部２１から入力されたＴＳ信号に基づき、映像情報、音声情報及び字幕情報を分離する。 - 特許庁

This tube container including a cylindrical container body 11 and a neck part 12 includes: a body separation plate partitioning the container body 11 into two areas; and a neck separation plate 15 partitioning the neck part 12 into two areas.例文帳に追加

円筒状の容器本体１１とネック部１２とからなるチューブ容器であって、容器本体１１を２領域に区画する本体分離板と；ネック部１２を２領域に区画するネック分離板１５と；を含んでなる。 - 特許庁

To improve capacity and efficiency of separation and acquire stable operation by reducing sparks in an electrostatic separation system of conductive particles from mixed particulates of the conductive particles and insulating particles.例文帳に追加

導電性粒子と絶縁性粒子が混在する粉粒体より、導電性粒子を静電分離するシステムにおいて、分離能力及び分離効率の向上を図り、スパークの発生を低減して安定運転を行う。 - 特許庁

The depolarization plate 2 to be inserted into between a horizontal separation plate and a perpendicular separation plate is prepared by cutting out from a quartz ingot A at about 10° cutting angle from the direction perpendicular to the optical axis Z of the ingot.例文帳に追加

水平分離板と垂直分離板との間に挟み込まれる偏光解消板２を、水晶インゴットＡの光学軸Ｚに直交する方向に対して約１０°の切断角度をもって切り出して得る。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of reducing surplus sludge and improving water treatment efficiency, and a magnetic separation apparatus capable of efficiently separating magnetic powder-containing activated sludge by effectively introducing a magnetic separation method.例文帳に追加

磁気分離法を効果的に導入して余剰汚泥の削減や水処理効率の向上を図れる排水処理装置及び磁性粉含有活性汚泥を効率よく分離できる磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

An insulating separation layer 12 constituted of SiO_2 or the like is formed on a p-type silicon substrate 11, and an inductor 14 constituted of a metal layer 13 is formed on the insulating separation layer 12 as a passive element.例文帳に追加

ｐ型のシリコン基板１１上に、ＳｉＯ_２ 等からなる絶縁分離層１２を設け、その絶縁分離層１２上に、受動素子として金属層１３からなるインダクタ１４を形成させるようにした。 - 特許庁