Separationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28476件
(b) Devices having frequency separation function and having resonant circuits with a cue value exceeding 10,000 例文帳に追加
ロ 周波数分離の機能を有するものであって、キュー値が一〇、〇〇〇を超える共振回路を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Chokugan-ji Temple designation was used until the early Meiji period but was abolished under the edict ordering the separation of Shinto and Buddhism. 例文帳に追加
明治時代初期まで勅願寺の指定が行われていたが、神仏分離令によって指定が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Susanoono-mikoto became the Shinto kami representation of the Gozuteno, the enshrined deity of the former Tenjin Hachiojisha Shrine, following the separation of Buddhism and Shintoism. 例文帳に追加
素盞嗚尊は、旧天神八王子社の祭神・牛頭天王を、神仏分離にともない改めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The film can suppress a permeation of carbon monoxide gas and can be used as the hydrogen separation film.例文帳に追加
また、この膜は、一酸化炭素ガスの透過を抑制でき、更には、水素分離膜として用いることができる。 - 特許庁
COMPOSITE HYDROGEN ION EXCHANGE MEMBRANE HAVING SEPARATION CAPACITY, COMPOSITE SOLUTION, ITS PRODUCTION METHOD, AND FUEL CELL CONTAINING IT例文帳に追加
分離能がある水素イオン交換複合膜、複合溶液、その製造方法及びこれを含む燃料電池 - 特許庁
A residue filtering-separation apparatus 42 removes aluminum dross from aqueous solution composed of sodium aluminate and the aluminum dross.例文帳に追加
残渣ろ過分離装置４２は、アルミン酸ナトリウムとアルミドロスとを成分とする水溶液からアルミドロスを除去する。 - 特許庁
The respective above-described component members constituting the spiral type separation membrane element 1 consist of heat resistant and alkali resistant plastic.例文帳に追加
スパイラル型分離膜エレメント１を構成する上記の各構成部材は、耐熱耐アルカリ性プラスチックからなる。 - 特許庁
In addition, the fact that the oxygen concentration in the gas including oxygen is low prevents oxygen from remaining in the hydrogen separation film.例文帳に追加
また、酸素含有ガスの酸素濃度が低いことから、水素分離膜に酸素が残留することが防止される。 - 特許庁
To provide a separation membrane which allows a hydrogen-containing compound to be separated from a dehydrogenated compound in simple equipment.例文帳に追加
簡易な設備で含水素化合物と脱水素化合物とを分離することが可能な分離膜を提供する。 - 特許庁
The horizontal IGBT13 and horizontal FWD14 are encircled by a trench separation region 19, which is an insulation region.例文帳に追加
横型ＩＧＢＴ１３および横型ＦＷＤ１４を、絶縁領域であるトレンチ分離領域１９で囲む。 - 特許庁
Also, a PSA ozone separation cycle is provided in which the product ozone concentration is maintained within a range of 10 mg/l.例文帳に追加
また、製品オゾン濃度が１０ｍｇ／ｌの範囲内に維持されるＰＳＡオゾン分離サイクルも提供される。 - 特許庁
To measure the concentration of antigen-antibody reaction material in blood without executing centrifugal separation of the blood.例文帳に追加
血液を遠心分離することなくその血液中の抗原抗体反応物質の濃度を、測定すること。 - 特許庁
To provide an optical device for surely performing wavelength separation to light having various wavelengths.例文帳に追加
様々な波長を有する光に対して波長分離を確実に行うことができる光学デバイスを提供すること。 - 特許庁
HIGHLY SELECTIVE MEASURING METHOD FOR WEAK ACIDIC ION BY ION EXCLUSION SEPARATION-UV ABSORBANCE INCREASE SYSTEM, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
イオン排除分離−ＵＶ吸光度増大システムによる弱酸性イオンの高感度計測方法及びその装置 - 特許庁
Hydrogen storage alloy powder is produced by performing a magnetic separation step of exhausting magnetically attractable substances using magnets.例文帳に追加
磁石を用いて磁着物を排除する磁選工程を行うことにより水素吸蔵合金粉末を製造した。 - 特許庁
The polysulfone-based porous membrane is formed by heat induction phase separation of a polysulfone-based polymer and a solvent.例文帳に追加
本発明のポリスルホン系多孔膜は、ポリスルホン系ポリマーと溶剤との熱誘起相分離により形成されてなる。 - 特許庁
To provide a fuel reforming system capable of efficiently restoring the performance of reforming catalysts and hydrogen separation membranes.例文帳に追加
改質触媒や水素分離膜の性能を効率良く回復できる燃料改質システムを提供する。 - 特許庁
Various separation strategies and a purification cell using such a traveling-wave array and strategies are disclosed.例文帳に追加
また、そのような進行波アレイおよび戦略を用いる様々な分離戦略および精製セルも開示する。 - 特許庁
ZEOLITE X REPLACED WITH LITHIUM, ITS MANUFACTURING METHOD, AND USE THEREOF IN AIR SEPARATION IS NITROGEN ADSORBENT例文帳に追加
リチウムで交換したゼオライトＸと、その製造方法と、空気分離での窒素吸着剤としてのその使用 - 特許庁
SEPARATION MEMBRANE AND COMPOSITE MEMBRANE HAVING THE SAME, HUMIDIFICATION ELEMENT, DEHUMIDIFICATION ELEMENT, HUMIDIFIER, DEHUMIDIFIER, AND HUMIDIFYING SYSTEM例文帳に追加
分離膜並びに該分離膜を具備する複合膜、加湿エレメント、除湿エレメント、加湿器、除湿器及び調湿システム - 特許庁
The method and device for separating hydrogen uses the hydrogen separation membrane formed of a V alloy containing W and Mo.例文帳に追加
Ｗ及びＭｏを含有するＶ合金よりなる水素分離膜を用いた水素分離方法及び装置。 - 特許庁
CARBON DIOXIDE MEMBRANE SEPARATION SYSTEM IN COAL GASIFICATION PROCESS AND COAL GASIFICATION COMBINED POWER GENERATION EQUIPMENT USING THE SYSTEM例文帳に追加
石炭ガス化プロセスにおける二酸化炭素膜分離システム、およびこれを用いた石炭ガス化複合発電設備 - 特許庁
Incidental to the execution of city planning for grade separation involving the Keihan Line in 1972, the work of taking it underground commenced in 1979. 例文帳に追加
昭和47年京阪線の立体交差化事業が都市計画決定を受け、昭和54年地下化工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because the separation among the community road, industrial road, and the highway has been taken into consideration since the onset of development. 例文帳に追加
開発段階から生活道路と産業道路や幹線道路の分離が考慮されてきたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1875 - the four Buddhist Shinshu sects seceded Daikyoin due to conflict with Shinto camp and necessity of separation of government and religion. 例文帳に追加
明治8年(1875年)、真宗四派が神道側との対立、政教分離の必要性を理由に大教院を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shushi-gaku was a school sect within Confucianism which honored 'loyalty' to a just cause or masters and 'the separation of ruler and ruled.' 例文帳に追加
朱子学は儒教の中でも大義名分や主君への「忠」、「君臣の別」を重んじる学派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An image area separation part 1005 separates an image signal of a predetermined hue region from an image signal after color conversion.例文帳に追加
像域分離部１００５は色変換後の画像信号から所定の色相領域の画像信号を分離する。 - 特許庁
To stably supply sheet materials mixed and loaded in an automatic sheet material conveyance device by a paper supply roller and a pair of separation parts.例文帳に追加
シート材自動搬送装置の混載シート材を、給紙ローラ、分離対により安定して給紙可能にする。 - 特許庁
The first and second light emitting units are formed of light emitting units of different wavelengths to have a separation groove 13.例文帳に追加
前記第１および第２の発光部が異なる波長の発光部で形成され、分離溝１３を有している。 - 特許庁
A rectifying facility which has a low-pressure column 3 for separation of nitrogen and oxygen and a Kr/Xe condensing column 15, is used.例文帳に追加
窒素／酸素分離用の低圧塔(３)とＫｒ／Ｘｅ濃縮塔(15)とを有する精留設備を用いる。 - 特許庁
To perform stable separation (paper feeding) while preventing tips of sheets in a paper feeding cassette from running on a separating plate.例文帳に追加
給紙カセット内のシートの先端が分離板へ乗り上げるのを防いで、安定した分離（給紙）を行う。 - 特許庁
These charged powdery particulates are fed to an electrostatic field formed by a feed electrode 2 and a separation electrode 3.例文帳に追加
この帯電させた粉粒体を搬送電極2と分離電極3とで形成した静電界場に搬送する。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with a fluid carrying means for refluxing the air to the toner storage part from a toner separation part.例文帳に追加
トナー分離部からトナー貯留部に空気を環流させるための環流用流体搬送手段を設ける。 - 特許庁
MICROSTRUCTURED SEPARATION DEVICE AND MICROFLUIDIC METHOD FOR SEPARATING LIQUID COMPONENT FROM LIQUID CONTAINING PARTICLE例文帳に追加
粒子を含む液体から液体成分を分離するための微細構造型分離装置およびマイクロ流体方法 - 特許庁
The coloring agent and the liquid solvent of the liquid ink are in phase separation state at least on the sheet.例文帳に追加
また、液体インクは、少なくともシート上において、着色剤と液体溶媒とが相分離した状態にある。 - 特許庁
COMPOSITE PILE FOR RIVER STRUCTURE, RIVER STRUCTURE USING THE COMPOSITE PILE, AND SEPARATION LEVEE USING THE RIVER STRUCTURE例文帳に追加
河川構造物用複合杭とこれを用いた河川構造物並びにその河川構造物を用いた背割り堤 - 特許庁
To improve the filter characteristics by preventing roughening of the separation interface of a nitride semiconductor film irradiated by a laser beam.例文帳に追加
レーザ光を照射した窒化物半導体膜の分離界面の荒れを防止してフィルタ特性を向上させる。 - 特許庁
The separation is achieved by adding subtasks to restrict specification of application addresses from an operating system task.例文帳に追加
分離は、アプリケーション・アドレス指定を制限するサブタスクをオペレーティング・システム・タスクから付加することによって達成される。 - 特許庁
An alkaline solution is mixed to a reaction liquid after the separation of the catalyst and the mixture is supplied to the reactor at pH 9 or below.例文帳に追加
触媒を分離した反応液にアルカリ溶液を混合し、ｐＨ９以下で反応器に供給する。 - 特許庁
In the through separation portion, a through electrode 54a is formed from the first main surface to the second main surface.例文帳に追加
貫通分離部内に、第１主面から第２主面にわたって貫通電極５４ａが形成されている。 - 特許庁
A video frame separation section 17 separates the video frame to which the PTS is added from the video PES.例文帳に追加
映像フレーム分離部１７は、前記映像ＰＥＳから、前記ＰＴＳが付加された映像フレームを分離する。 - 特許庁
RADIATION DETECTOR WITH THERMAL SEPARATION BY CONSTRICTION AND INFRARED RAY DETECTION SYSTEM USING THE RADIATION DETECTOR例文帳に追加
収縮による熱分離を有する放射検出器およびその放射検出器を用いた赤外線検出装置 - 特許庁
The bit line extends onto the surface of the substrate and has a contact for the source diffusion between shallow trench separation areas.例文帳に追加
ビット線は基板の表面の上に延び、浅いトレンチ分離領域間のソース拡散へのコンタクトを有する。 - 特許庁
A gaseous mixture essentially consisting of gaseous hydrogen and gaseous phosphine is passed through a gas separation membrane to separate and refine gaseous phosphine.例文帳に追加
水素ガスとホスフィンガスを主成分とする混合ガスを、ガス分離膜を通してホスフィンガスを分離精製する。 - 特許庁
The metal layer 7 or modified layer 2 remaining after the separation, is removed to obtain individualized semiconductor devices.例文帳に追加
剥離後に残存する金属層７または改質層２を除去し、個片化された半導体装置を得る。 - 特許庁
Thereby, the formation of the carbon-containing layer on the deposition surface of the hydrogen separation film (31) can be suppressed.例文帳に追加
それにより、水素分離膜（３１）の成膜面における炭素含有層の形成を抑制することができる。 - 特許庁
To effectively inhibit layer-to-layer separation between the outside end of a belt layer 24 in the cross direction and a belt reinforcing layer 31.例文帳に追加
ベルト層24の幅方向外側端部とベルト強化層31との間の層間セパレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁
Electrolysis is carried out between an anode and a cathode in a separated solution obtained by the solid-liquid separation of the slurry.例文帳に追加
該スラリーの固液分離により得られた分離液中で陽極と陰極の間で電気分解を行う。 - 特許庁
A microphase separation structure membrane having a fixed orientation direction can be formed by using the block copolymer.例文帳に追加
このブロック共重合体を用いて配向方向が一定なミクロ相分離構造膜を形成することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|