「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal separation section 4 separates each observation signal into a signal for each sound source by using the classification results.例文帳に追加

信号分離部４が、上記分類結果を用いて、上記各観測信号を、音源ごとの信号に分離する。 - 特許庁

In the gas separation equipment 10, when the pressure in a nitrogen vessel 46 reaches the set value, a process 3 is performed as follow.例文帳に追加

気体分離装置１０では、窒素槽４６の圧力が設定値に達したときは、工程▲３▼が実行される。 - 特許庁

A layer separation setting unit 110 receives the luminance parameters indicating a plurality of layers for luminance classification from a user.例文帳に追加

レイヤ分離設定部１１０は、輝度を分類する複数のレイヤを示す輝度パラメータをユーザから受信する。 - 特許庁

To provide a structure of a transmission line facilitating coupling and separation between a plurality of rod elements constituting a drill rod.例文帳に追加

ドリルロッドを構成する複数のロッド要素の連結、分離を簡便にする伝送ラインの構造を提供する。 - 特許庁

Article 77 Provisions for separation of officials from service shall be provided for by this Act and rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第七十七条　職員の離職に関する規定は、この法律及び人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PREVENTING SEPARATION OF WHEY WHEN PREPARING FROZEN DESSERT MIX, AND FROZEN DESERT PRODUCED FROM FROZEN DESSERT MIX例文帳に追加

冷菓ミックス調製時における乳清の分離を抑制する方法及び該ミックスにより製造された冷菓 - 特許庁

The organic acid is recovered by the solid-liquid separation of the anaerobically treated liquid with the solid-liquid separator 21.例文帳に追加

そして、固液分離装置２１で嫌気処理液を固液分離することにより上記有機酸が回収される。 - 特許庁

To provide a configuration to prevent the separation impossibility of two mobile users using the same channel.例文帳に追加

本発明は、同一チャネルの２人の移動ユーザの分解不可能性を防ぐ構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

The filter 54, installed above the gas liquid separation film 52, contains activated charcoal or the like, having a large surface area.例文帳に追加

気液分離膜５２の上に設けられたフィルタ５４は、大表面積を有する活性炭などを含有する。 - 特許庁

Moreover, it constitutes so that it may have a phase modulation element further between a light source part and the polarized light separation means.例文帳に追加

また、光源部と偏光分離手段との間に位相変調素子をさらに備えるように構成する。 - 特許庁

When the material to be treated is powderized to a light powder and a heavy powder, separation by centrifugal force is also possible.例文帳に追加

対象物が軽質粉と重質粉とに粉体化された場合には、遠心力による分離も可能である。 - 特許庁

To provide a separation apparatus in which a foil-shaped object and a brittle object stuck to the foil-shaped object can be separated easily.例文帳に追加

箔状物とこれに付着した脆化物とを容易に分離することができる分離装置を提供する。 - 特許庁

The hole is filled with an insulating material, to form a region (40) of bubble-like shallow trench separation(STI).例文帳に追加

孔に絶縁材料が充填されて風船形の浅いトレンチ分離（ＳＴＩ）の領域（40）が形成される。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus and an image forming apparatus capable of preventing development of a hollow in a separation roller.例文帳に追加

分離ローラのへこみの発生を防ぐことのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The movable part 50 is separated into a plurality of parts with formed trenches (insulating separation structure) 101a.例文帳に追加

可動部５０は、トレンチ（絶縁分離構造）１０１ａが形成されることにより複数の部位に分かれている。 - 特許庁

To identify a defective switch from a plurality of power supply switches that control power supply to a power supply separation circuit.例文帳に追加

電源分離回路への電源供給を制御する複数の電源スイッチから、不良スイッチを特定する。 - 特許庁

To suppress the generation of arc discharge more steadily in separation of the terminal with a structure of easy manufacturing and simplicity.例文帳に追加

製造容易かつ簡素な構造で、端子離脱時におけるアーク放電の発生をより確実に抑止する。 - 特許庁

COLOR SEPARATION LIGHT GUIDE, CYCLICALLY ROTATING COLOR ADJUSTMENT DEVICE, CYCLICALLY ROTATING COLOR ADJUSTMENT UNIT AND PICTURE DISPLAY DEVICE例文帳に追加

色分割ライトガイド、周期的回転色調整機、周期的回転色調整ユニット、および画像ディスプレイデバイス - 特許庁

The intermembrane differential pressure is regulated to 5 kPa or below by controlling the amount of sludge liquid for solid-liquid separation.例文帳に追加

汚泥液量を調整することで濾過体12の膜間差圧が５kPa以下となるように調整して、固液分離する。 - 特許庁

The light from a lamp 1 is made incident on a polarizing element 5, polarized light separation is carried out and the resultant light is made incident on the integrator lens 4.例文帳に追加

ランプ１からの光は、偏光素子５に入射し偏光分離されインテグレータレンズ４に入射する。 - 特許庁

The conductive foil 10 is irradiated with plasma 33 from above the conductive foil to roughen a surface of the separation groove 11.例文帳に追加

導電箔１０の上方からプラズマ３３を照射することにより、分離溝１１の表面が粗化される。 - 特許庁

SHEET ALLOWING EASY SEPARATION OF FROZEN OBJECT IN DEFROSTING, FREEZING METHOD USING THE SAME AND FOOD PACKAGING METHOD例文帳に追加

解凍時に被凍結物の剥離を容易にするシート、及びこれを用いた冷凍方法、食品の包装方法。 - 特許庁

The separation portion 100 is formed by breaking the jointing material layer 10 at at least part of the piezoelectric inactive region 192.例文帳に追加

離間部１００は、接合材層１０が圧電不活性領域１９２の少なくとも一部で破断してなる。 - 特許庁

A final settling tank 6 is used as a solid-liquid separating means of this apparatus without using a membrane separation unit.例文帳に追加

活性汚泥処理装置の固液分離手段として膜分離装置ではなく最終沈殿槽６を用いる。 - 特許庁

To provide a device for limiting the separation of a sealing member in a pressure relief valve.例文帳に追加

この発明は、圧力逃し弁内のシーリング部材の離脱を制限する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The jet stream stirring solid-liquid separation apparatus 20 is provided to an upstream region and a sedimentation basin 60 is provided to a downstream region.例文帳に追加

噴流撹拌固液分離装置２０を上流域に備え、その下流域に沈殿池６０を備える。 - 特許庁

The treated water in the membrane separation device 5 flows out into a treated-water tank via a treated water pipe 15.例文帳に追加

膜分離器５の処理水は処理水移送管１５を介して処理水槽へ流出するようにしてある。 - 特許庁

METHOD INTEGRATED FOR AIR SEPARATION AND ENERGY GENERATION AND PLANT FOR IMPLEMENTING THAT METHOD例文帳に追加

空気分離およびエネルギー発生のための統合された方法およびそのような方法を実施するためのプラント - 特許庁

To provide a separation speech signal system which separates and reconstructs a speech signal in existence of background noise.例文帳に追加

背景ノイズの存在において、スピーチ信号を分離し、再構築する分離スピーチ信号システムを提供する。 - 特許庁

To correctly store a bran catching unit in a position intended in design, and to prevent the separation of a bran receiving cover.例文帳に追加

糠捕集ユニットを設計位置に正確に収納するとともに、糠受けカバーの浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of separation defects of the peel off of walls and discharge electrode in the substrate for plasma display device.例文帳に追加

プラズマ表示装置用基板において、隔壁及び放電電極の剥がれ不良の発生を抑制する。 - 特許庁

A twin roller system composed of an MP paper feeding roller 51 and an MP separation roller 52, is adopted as a multipurpose mechanism.例文帳に追加

マルチパーパス機構に、ＭＰ給紙ローラ５１とＭＰ分離ローラ５２とからなるツインローラ方式を採用した。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus in which mechanism for separation of developed images and transmission of driving force to developing rollers is simplified.例文帳に追加

カラー画像形成装置における、現像離間と現像ローラへの駆動伝達機構の簡素化を実現する。 - 特許庁

To provide a lightweight concrete hardly causing material separation, excellent in work executing property and appropriate as a temporary construction material, etc.例文帳に追加

材料分離が無く、施工性に優れ、仮設用材料等として好適な軽量コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide fluidized bed aerobic wastewater treatment equipment which enables the excellent solid-liquid separation in a separator portion.例文帳に追加

セパレータ部での固液分離が良好に行える流動床式好気性排水処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire that can control generation of any belt edge separation while reducing the radial growth difference of a tread part.例文帳に追加

トレッド部の径成長差を低減しつつベルトエッジセパレーションの発生を抑制できる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

An oil guiding passage 18 is formed between the separation chamber 15 and the oil storage chamber 16.例文帳に追加

また、分離室で分離された潤滑油中に、細かな気泡が混入し貯油室内入らないようにすること。 - 特許庁

To provide an electronic device having a plated section where separation is suppressed even if no stress-relaxing agents are added.例文帳に追加

応力緩和剤が添加されていなくとも剥離が抑制された鍍金部を有する電子装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, trace of the through-hole 2 is not transferred to a circuit formation surface of the wafer 5 passing through a separation process.例文帳に追加

したがって、剥離工程を経たウエハ５の回路形成面に貫通孔２の跡が転写されることはない。 - 特許庁

To prevent damages from occurring due to the errors in separation of a device, when an abnormality is generated in this system.例文帳に追加

システムに異常が発生したとき、装置を誤って切り離すことによる被害を防止することが課題である。 - 特許庁

To provide a dissolved air flotation system sufficiently adhering an air bubble to an SS and efficiently carrying out floatation separation.例文帳に追加

気泡がＳＳに十分に付着し、効率よく浮上分離が行われる加圧浮上装置を提供する。 - 特許庁

Parts are covered with a film which is hardly got into contact with polyurethane foam so as to facilitate separation by material when being recycled.例文帳に追加

部品類は発泡ウレタンフォームと接触しにくいフィルムにて覆うことによりリサイクル時に分別しやすくする。 - 特許庁

Then, etching is conducted under a condition where the side wall 15 is removed, so as to form the second element separation groove 17.例文帳に追加

この後、サイドウォール１５を除去した状態でエッチングが行われ、第２の素子分離溝１７が形成される。 - 特許庁

To provide a method for satisfactorily removing an inorganic particle contained in a liquid which can be separated from water by phase separation.例文帳に追加

水と相分離可能な液体に含まれる無機粒子を充分に除去できる方法を提供する。 - 特許庁

Since a potential difference applied between the adjacent transfer transistors can be reduced, an element separation area is reduced.例文帳に追加

隣接する転送トランジスタ間に印加される電位差を小さくできるので、素子分離領域を小さくできる。 - 特許庁