「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to generate a magnetic field of mass separation, any one of a permanent magnet or an electromagnet can be used.例文帳に追加

質量分離の磁場を生成するため、永久磁石及び電磁石のいずれかを用いることができる。 - 特許庁

To effectively remove both of soluble dioxins and SS (suspended solid) type dioxins with a membrane separation device.例文帳に追加

溶解性ダイオキシン類とＳＳ性ダイオキシン類の両方を膜分離装置で効果的に除去することができる。 - 特許庁

To provide a diallyl phthalate resin decorative sheet which does not cause the interlaminar separation of ink, the peeling of paper and the diffusion of formaldehyde.例文帳に追加

インキ層間剥離、紙間剥離がなく、ホルムアルデヒドの放散がないジアリルフタレート樹脂系化粧板を得る。 - 特許庁

The signal separation device separates a plurality of the transmitted signals from the transmitter into the respective transmitted signals with the receiver.例文帳に追加

信号分離装置は、送信機からの複数の送信信号を受信機で個々の送信信号に分離する。 - 特許庁

Thereafter, the reverse osmosis membrane module 8 is detached to be reutilized as a separation membrane conforming to the obtained filtering precision.例文帳に追加

その後に逆浸透膜モジュール８を取り外し、得られたろ過精度に合致した分離膜として再利用する。 - 特許庁

To effectively remove a separation agent from a blood collecting tube as an intermediate layer generated after centrifugation.例文帳に追加

採血管から遠心分離後に生じる中間層としての分離剤を効果的に取り除けるようにする。 - 特許庁

Preferably, the common electrode is provided with the separation parts separable from the common electrode by being irradiated with laser beam.例文帳に追加

前記共通電極は、好ましくは、レーザ光の照射で共通電極から分離可能な分離部を備える。 - 特許庁

Only the metal is separated from resin and metal accumulated in a metallic part separation stage 56 by an electromagnet.例文帳に追加

金属部品分離工程５６に集積された樹脂及び金属は、電磁石によって金属のみが分離される。 - 特許庁

HIGH-EFFICIENCY SEPARATION METHOD AND APPARATUS FOR SOLID/LIQUID MIXTURE BY SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE AND/OR LIQUID CARBON DIOXIDE例文帳に追加

超臨界二酸化炭素及び／又は液体二酸化炭素による固液混合物の高効率分離法及び装置 - 特許庁

To provide a method for specifically separating a chlorine-containing plastic from a plastic mixture, and a separation apparatus.例文帳に追加

プラスチック混合物から塩素含有プラスチックを特異的に分離する方法および分離する装置を提供する。 - 特許庁

The membrane leaves 2 are formed to a bag form by sandwiching permeate flow passage members 4 with two separation membranes 3.例文帳に追加

膜リーフ２は２枚の分離膜３で透過液流路材４を挟み込んで袋状に形成されている。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING TRENCH ELEMENT SEPARATION REGION, METHOD FOR FORMING SILICON NITRIDE FILM LINER, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

トレンチ素子分離領域の形成方法、窒化シリコン膜ライナーの形成方法、半導体装置の製造方法 - 特許庁

A measuring means measures actual separation timing and actual abutting timing of the image carrier and the developer carrier.例文帳に追加

測定手段は、像担持体と現像剤担持体との実際の離間タイミングと実際の当接タイミングとを測定する。 - 特許庁

The flocculation/ separation vessel 2 and the UV ray irradiation vessel 3 may separately be provided or may be integrated into one vessel.例文帳に追加

また、凝集分離槽２と紫外線照射槽３とが、別個に設けられても、一体化されてもよい。 - 特許庁

To enhance the reliability by preventing separation even in a long liquid jet recording head of a side shooter type.例文帳に追加

サイドシュータータイプの液体噴射記録ヘッドにおいて、長尺であっても、剥離の発生を防ぎ、信頼性を高める。 - 特許庁

The tissue of the paste is gelled and fixed with the thickening gelation agent and the oligosaccharide (or starch) to effectively prevent the separation of water.例文帳に追加

増粘ゲル化剤及びオリゴ糖類(又はデンプン類)でペースト組織をゲル化固定し、有効に離水防止する。 - 特許庁

CONTROLLER USED FOR COLLECTION/ENRICHMENT/ SEPARATION OF SUBSTANCE IN SOLUTION BY DIELECTROPHORESIS, AND CONTROL METHOD USING THE SAME例文帳に追加

誘電泳動による溶液中の物質の捕集・濃縮・分離に用いる制御装置とそれを用いる制御方法。 - 特許庁

Then, in the manufactured thick steel plate, separation which becomes a cause of anisotropy of Charpy impact property is hardly generated.例文帳に追加

そして、製造された厚鋼板は、シャルピー衝撃特性の異方性の原因となるセパレーションが生じにくい。 - 特許庁

To provide a method for producing a cement admixture having good material separation resistance and excellent flowability.例文帳に追加

材料分離抵抗性が良好で、かつ優れた流動性を有するセメント混和剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner satisfying demands for low temperature fixing of toner, heat-resistant storage property and fixing and separation performance.例文帳に追加

トナーの低温定着化と耐熱保管性及び定着分離性能を満足するトナーを提供すること。 - 特許庁

A well is then formed by ion implantation within a device activation area defined by the device separation insulating film 2.例文帳に追加

次に、素子分離絶縁膜２により区画された素子活性領域内に、イオン注入によりウェルを形成する。 - 特許庁

Metal diffusion between the hydrogen separation membrane 30 and support body 10 is suppressed by the diffusion suppressing layer 20.例文帳に追加

水素分離膜（３０）と支持体（１０）との間の金属拡散が拡散抑制層（２０）によって抑制される。 - 特許庁

Each lever in its connection mode and separation mode is connected with and separated from the pair connector part respectively.例文帳に追加

各レバーは、それらの結合モード及び分離モードにおいて、つがいになるコネクタ部品と結合及び分離する。 - 特許庁

This prevents paper from being wrapped around a fixing belt 8 or a pressure roller 10 and ensures separation of papers.例文帳に追加

これにより、用紙は定着ベルト８又は加圧ローラ１０に巻き付くことなく、用紙が確実に分離される。 - 特許庁

Glycerol is reacted with a dialkyl carbonate while separating by-produced methanol through a separation membrane.例文帳に追加

本発明は、グリセリンとジアルキルカーボネートとを、副生するメタノールを分離膜を用いて抜き出しながら反応させる。 - 特許庁

A toner recovery roller 27 recovers the toner in a liquid developer separation/extracting device 28.例文帳に追加

液体現像剤分離抽出装置２８において、トナー回収ローラ２７は、トナーを回収するためのローラである。 - 特許庁

To see to it that voltage impression at the time of accelerating ion beams and leading them to an ion mass separation device be stabilized.例文帳に追加

イオン質量分離装置にイオンビームを加速して導入する際の電圧印加を安定させるようにする。 - 特許庁

At the time t1 when the temperature of the hydrogen separation membrane reaches a level of temperature, at which the hydrogen embrittlement dose not occur, a reforming starts.例文帳に追加

水素分離膜が水素脆化を生じない程度の温度に至った時点ｔ１で、改質を開始する。 - 特許庁

METAL OXIDE THIN FILM, CAPACITOR, HYDROGEN SEPARATION MEMBRANE-ELECTROLYTE MEMBRANE JOINED BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING FUEL CELL例文帳に追加

金属酸化物薄膜、コンデンサ、水素分離膜−電解質膜接合体および燃料電池の製造方法 - 特許庁

The Separation of the Brothers: FUJIWARA no Korechika is defeated by Michinaga in a struggle for political power, and is demoted to a position in the Dazaifu (a local government office located on the island of Kyushu). 例文帳に追加

浦々の別れ-藤原伊周が道長との政権争いに敗れ大宰府に左遷さる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As lady Akashi's daughter is taken in by Genji, Lady Akashi experiences a sad separation from her daughter at the second house in Oi. 例文帳に追加

明石の姫君が源氏のもとへ引きとられ、大堰の別邸では親子の悲しい別れが繰りひろげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were classified into the following categories: Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Separation, Journey, Gods of Heaven and Earth, Love (five volumes), Miscellaneous (three volumes), Elegy, and Congratulations. 例文帳に追加

部立は、春上下、夏、秋上下、冬、離別、羇旅、神祇、恋一二三四五、雑上中下、哀傷、慶賀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development to the separation and independence of a small space with a specific function or purpose created the idea of 'shitsu' (room). 例文帳に追加

特定の機能や目的を備えた小空間への分離独立への展開は、「室」という概念をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 例文帳に追加

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 - Tanaka Corpus

Although a higher combination ratio of cow's milk or fresh cream improves the flavor, there is the risk of causing fat separation. 例文帳に追加

牛乳や生クリームの配合率を上げると風味は向上するが脂肪分の分離を招く危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.例文帳に追加

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 - Tatoeba例文

To reduce the energy cost necessary for separation in separating a target gas after absorption with an absorbing solution.例文帳に追加

分離対象ガスを吸収液に吸収させた後、分離させる際に、分離に要するエネルギーコストを低下させる。 - 特許庁

To provide a polarization separation element which can simplify the optical system and reduce the size and the cost.例文帳に追加

光学系の簡略化、小型化および低コスト化を図ることができる偏光分離素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a dipping type flat membrane separation device reduced in the frequency of the maintenance and saved in the manpower for the maintenance work.例文帳に追加

メンテナンスの頻度の低減、及びメンテナンス作業の省力化した浸漬平膜分離装置を提供する。 - 特許庁

Information which shows distance relationship is updated based on the label data and information indicating the degree of separation between classes (S24).例文帳に追加

距離関係を示す情報を、ラベルデータと、クラス間分離度を示す情報と、に基づいて更新する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The protector 6 comprises a protector body 30 for containing a wire 13, a lid 31, and a separation blocking portion 35.例文帳に追加

プロテクタ６は電線１３を収容するプロテクタ本体３０と蓋体３１と離間阻止部３５を備えている。 - 特許庁

To generate an LUT that has a small calculation amount and suppresses a false contour in a color-separation image processing device.例文帳に追加

色分解画像処理装置において、計算量が少なく、且つ、擬似輪郭を抑制するLUT生成を可能とする。 - 特許庁

To improve the treatment performance by restraining discharge of untreated PM (particulate matter) due to separation of PM from a barrier layer.例文帳に追加

バリア層からのＰＭの剥離による未処理のＰＭの排出を抑制して、処理性能を向上する。 - 特許庁

A recessed part 40 for separation is disposed between the third inflation shielding part 29 and the second inflation shielding part 28.例文帳に追加

第３膨張遮蔽部２９と第２膨張遮蔽部２８との間に、分離用凹部４０が、配設される。 - 特許庁