「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING GRAIN ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET HAVING EXCELLENT FILM PROPERTY AND SEPARATION AGENT FOR ANNEALING FOR GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET例文帳に追加

被膜特性に優れる方向性電磁鋼板の製造方法および方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤 - 特許庁

A vapor liquid separation device 40 is provided at a confluent part of exhaust flow channels 31a, from a plurality of fuel cell stacks 31.例文帳に追加

複数の燃料電池スタック３１からの排出流路３１ａの合流部に気液分離装置４０を設ける。 - 特許庁

To improve the dust separating performance and reduce the trouble of maintenance in a centrifugal separation type vacuum cleaner.例文帳に追加

遠心分離型の電気掃除機において、塵埃分離性能を向上させるとともにメンテナンスの煩わしさを低減する。 - 特許庁

To surely prevent careless separation of a connector, while being a simple structure to enhance connecting reliability.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、コネクタが不用意に切離されてしまうのを確実に防いで結合信頼性を高める。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING SPEAKER VOICE AND NON-VOICE NOISE IN BLIND SEPARATION, AND METHOD FOR SPECIFYING SPEAKER VOICE CHANNEL例文帳に追加

ブラインドセパレーションにおける話者音声と非音声雑音の識別方法及び話者音声チャンネルの特定方法 - 特許庁

Further, the two liquid phase flow retained in the plating liquid separation tank 65 is separated into CO2 and a plating liquid by a specific gravity difference.例文帳に追加

更に、めっき液分離槽６５に滞留した２液相流は、比重差によりＣＯ２及びめっき液に分離する。 - 特許庁

The coating layer 13 in the sticking area has inter-wiring separation areas 13A between adjacent metal wirings 51.例文帳に追加

貼合領域において被覆層１３は、隣り合った金属配線５１の間に配線間分離領域１３Ａを有する。 - 特許庁

To prevent photographing of a stereoscopic video reproduced by an image separation system using filters with simple and low cost means.例文帳に追加

フィルタを用いた画像分離方式で再生される立体映像の撮影を、簡便かつ低コストな手段で防止する。 - 特許庁

A mass spectrometer 19 may be connected to the downstream end of the separation column 7 together with the element detector 9.例文帳に追加

また、分離カラム７の下流端には、元素検出器９と共に質量分析計１９を接続させても良い。 - 特許庁

Org. waste water is subjected to aerobic biological treatment in an aeration tank 1 and the treated waste water is subjected to solid-liquid separation treatment in a sedimentation tank 2 to obtain treated water.例文帳に追加

有機性排水を曝気槽１で好気性生物処理し、沈殿槽２で固液分離して処理水を得る。 - 特許庁

Air is supplied to the sewage to which the constant state maintaining processing is applied, the sewage is aerated and activated and, thereby, solid-liquid separation of the sewage is performed.例文帳に追加

定状態維持処理のなされた汚水に空気を供給して曝気し活性化させ、固液分離させる。 - 特許庁

Separation from the bullet-stopping apparatus to be made portable enables the use of the collecting apparatus in common between two or more bullet-stopping apparatuses, resulting in universality and flexibility.例文帳に追加

また、停弾装置の形態や大きさに関係なく適用できるので、汎用性および融通性がある。 - 特許庁

The water contained in the sludge 4 is subjected to the solid-liquid separation by the outer hull 12 to be permeated into the space 14, purifying water quality.例文帳に追加

外郭１２で汚泥４中に含まれる水を固液分離して空間１４へ透水し、水質を浄化する。 - 特許庁

A space in a rear casing 31 is communicated with the upper outlet 17 of the gas separation part 14b by a discharge channel 21a.例文帳に追加

リアケーシング３１の空間は、排出流路２１ａによりガス分離部１４ｂの上方の出口１７に連通する。 - 特許庁

With this, a brightness unevenness restraining function and a brightness improvement function by the deflection separation element 10 can both be attained.例文帳に追加

これにより、輝度ムラ抑制機能と、偏光分離素子１０による輝度向上機能との両立を図ることができる。 - 特許庁

An opening of the communication passage (46) on a side close to the separation space (29) is disposed at a position nearer to the center of the compressing mechanism (15).例文帳に追加

ここで、連絡通路（46）の分離空間（29）側の開口部は、圧縮機構（15）の中心部寄りの位置に設けられる。 - 特許庁

To provide a part separation mechanism capable of separating parts conveyed in a mutually-adhered state with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、互いに張り付いた状態で搬送されてくる部品を分離できる部品分離機構を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing filter paper for the air filter, used papermaking water is subjected to ultrafiltration membrane separation treatment to be circulated and used.例文帳に追加

使用済み抄紙用水を限外濾過膜分離処理した後循環再使用するエアフィルタ用濾紙の製造方法。 - 特許庁

To offer a grouping method of giving a sufficient strength within the set and a good separation property between the sets.例文帳に追加

セット内には充分な接着強度を与え、セット間には充分な分離性を付与し得る組分け方法の提供。 - 特許庁

A main airflow channel 325 which connects a dust separation part 311 and the suction side of an electric blower 7 is provided with the dust collection unit 9.例文帳に追加

塵埃分離部311と電動送風機７の吸込側とを連通する主風路325に集塵ユニット９を設ける。 - 特許庁

METHOD FOR REGULATING ANNEALING SEPARATION AGENT SLURRY FOR GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET, AND METHOD FOR PRODUCING GRAIN ORIENTED SILICON STEEL SHEET例文帳に追加

方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤スラリーの調整方法および方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁

When requiring separation or unfolding, a power source is remotely triggered for transmitting the electric signal to the separator.例文帳に追加

分離または展開が望まれるとき，電源が，電気信号を分離装置に送信するために，遠隔的にトリガーされる。 - 特許庁

After the film raw material (f) is drawn up by predetermined length, a separation mechanism 30 is driven to separate one bag body F.例文帳に追加

フィルム原反ｆを所定長さに引上げた後、分離機構３０を駆動して、一つの袋体Ｆに分離する。 - 特許庁

To provide a steam turbine wherein a pressure loss is small because separation of a steam flow in a steam inlet part does not occur.例文帳に追加

蒸気入口部における蒸気流れの剥離が起こらず、圧力損失が小さい蒸気タービンを提供する。 - 特許庁

The lower container 2 and the upper container 3 have brims 22 and 23 outwardly projecting along the separation surface 9 respectively.例文帳に追加

下容器２および上容器３は、分割面９に沿って外方へ張り出したつば２２，２３をそれぞれ備えている。 - 特許庁

To provide a fixing tool capable of increasing the separation force in comparison with the insertion force and having high durability.例文帳に追加

挿入力に対して離脱力を大きくすることができ、しかも耐久性に優れた固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophoretic analytical method and its device capable of executing high-sensitivity and high-performance separation electrophoretic analysis.例文帳に追加

高感度・高性能分離電気泳動分析を行うことができる電気泳動分析方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Both lights are separated by a color separation mirror 4, the images of them are picked up by cameras 5 and 6, and foreign matter is further detected by an image processor 7.例文帳に追加

これを色分離ミラー４で分離し、カメラ５、６で撮像し、更に画像処理装置７で異物検出する。 - 特許庁

Each outdoor unit 1 includes a clutch provided between the prime mover 10 and the compressor 11 to select connection or separation.例文帳に追加

各室外機１は原動機１０と圧縮機１１との間に連結と分離とが選択されるクラッチを備える。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording sheet, wherein the problem of sticking and separation of a coating layer caused by contact with water is improved.例文帳に追加

水との接触により起こる塗工層の貼り付きと剥離の問題を改善した感熱記録シートの提供。 - 特許庁

Thus, the separation roller is surely driven when carrying paper, and can prevent duplicate feed and accompanied feed of the paper.例文帳に追加

よって、用紙搬送中には必ず、分離ローラが駆動して、用紙の重送や連れ送りを防止することができる。 - 特許庁

Thus, the separation of an inner peripheral wall of the small-diameter cylindrical portion 22 from a side peripheral wall of the spline shaft 14 is inhibited.例文帳に追加

このため、小径筒部２２の内周壁がスプラインシャフト１４の側周壁から離間することが抑制される。 - 特許庁

The pressure of a bubble 6 generated through heating of a heater 2 cause displacement of a member 10 and a movable separation film 5.例文帳に追加

発熱体２の発熱で生じた気泡６による圧力が、可動部材１０と可動分離膜５を変位させる。 - 特許庁

In a first embodiment, at least first voltage difference is used to produce a separation space between two droplets.例文帳に追加

第１の実施形態では、少なくとも第１の電圧差を利用して、２つの液滴の間に分離間隔を生じさせる。 - 特許庁

Then, with a prescribed design rule applied, a space between an element separation film 32 and the reading transistor 24 is made larger.例文帳に追加

したがって、所定のデザインルールを適用した場合に、素子分離膜３２と読み出しトランジスタ２４との間を広くできる。 - 特許庁

Oil separated by an oil separation chamber 42 in the oil separator 39 is sent to an oil storage chamber 48 via a passage 49.例文帳に追加

オイルセパレータ３９内の油分離室４２で分離された油は、通路４９を介して貯油室４８へ送られる。 - 特許庁

An inlet shape of a moisture separation duct 7 is tilted and a turn part 13 is provided on a duct side on an opposite side thereof.例文帳に追加

また、湿分分離ダクト７の入口形状を傾斜させ、その反対側のダクト側には返し１３を設ける。 - 特許庁

A lock mechanism for locking and holding the connection pin 13 engaged with the connection hole 22 to prevent separation from each other is assembled to the slider 4.例文帳に追加

連結穴２２に係合した連結ピン１３を分離不能にロック保持するロック機構をスライダー４に組み付ける。 - 特許庁

This structure prevents the occurrence of a pattern cut or a land separation caused by the heat cycle of a solder bonding or when the product is used.例文帳に追加

本構成で、ハンダ接合時や製品使用時の熱サイクルによるパターン切れやランド剥離の発生を防止する。 - 特許庁

A separation part 1170 transmits the transmission voice data to the transmission destination selected by the selection request via a communication part.例文帳に追加

分離部１１７０は、送信音声データを、選択要求にて選択された送信先に通信部を介して送信する。 - 特許庁

A weir plate 12 is disposed inside a washing tub 11, and a floating residue separation/collection part 15 is provided outside the weir plate 12.例文帳に追加

洗浄槽１１の内部に堰板１２を配設し、堰板１２の外側に浮遊残滓分離回収部１５を設ける。 - 特許庁

When a plurality of light sources are provided, diffused light 32 is preferably emitted so that a separation state is held at every light source.例文帳に追加

光源を複数個設ける場合は、光源毎分離状態が保たれるよう拡散光３２を発生させるとよい。 - 特許庁

To provide a cartridge for chemical treatment, in which the separation of components can be executed easily and to provide a method for using the cartridge for chemical treatment.例文帳に追加

成分の分離処理を容易に実行できる化学処理用カートリッジおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

The storage chamber 12 is attached detachably to a part of a cylindrical surrounding wall of the separation chamber 11.例文帳に追加

塵埃貯留室１２は、塵埃分離室１１の筒状周壁の一部に取り外し可能に取り付けられている。 - 特許庁

Alternatively, diarylcarbonate can be taken out as a side stream from the final tower, and this enables the effective separation of diarylcarbonate.例文帳に追加

驚くべきことに、最終塔から側流を取り出すことによりジアリールカーボネートの効果的な分離も可能となる。 - 特許庁