「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

A suction port 6 for the main pump 3 is mounted to a gas-liquid separation tank 20 opened into the housed stabilizing liquid 2.例文帳に追加

主ポンプ３の吸引口6が、収納する安定液2中に開口する気液分離タンク２０が設けられている。 - 特許庁

A separation control valve is connected between first chambers of the two cylinders, and a shunt control valve is connected between the workports.例文帳に追加

分離制御バルブは２つのシリンダの第１チャンバー間に接続され、シャント制御バルブはワークポート間に接続される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a defective image and defective carrying by preventing the defective separation of a transfer material from a photoreceptor after transferring a toner image.例文帳に追加

トナー像転写後の転写材の感光ドラムからの分離不良を防止して、画像不良や搬送不良をなくす。 - 特許庁

Separation of a layer seen in a laminated composite spinner is eliminated by using the 3D orthogonal textile composite material.例文帳に追加

また、３Ｄ直交織物複合材料の使用により、積層複合スピナにおいて見られた層の剥離はなくなる。 - 特許庁

A color separation processing part 61 color-separates the image data of the second multicolor test image to the primary color image data.例文帳に追加

色分解処理部６１は、多次色の第２のテスト画像の画像データを一次色の画像データに色分解する。 - 特許庁

A separation mechanism 1 is provided for forming separate winding spaces and for connecting spacers 102, 102'.例文帳に追加

分離された複数の巻線スペースの形成およびスペーサ１０２，１０２′の接続のための分離機構１が設けられている。 - 特許庁

The joint moving member C is moved together with the rise and fall of a separation point K of the inner cables 3, 4 from the pulleys.例文帳に追加

該ジョイント移動部材Ｃは、前記インナーケーブル３，４のプーリからとの分離点Ｋの昇降とともに移動してなること。 - 特許庁

To eliminate necessity of a separation process of a cap when reusing a collected PET bottle and prevent a foreign matter from mixing with a recycled article.例文帳に追加

ペットボトル回収品の再利用時キャップの分離工程を不要にしたり、再生品の異物混入を防止すること。 - 特許庁

To provide a magnetic separation device capable of separating magnetic flocs with cleaning water hardly used and forming high density sludge.例文帳に追加

磁性フロックを洗浄水をほとんど使用せずに分離し高密度スラッジを生成できる磁気分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of inhibiting separation of a split ring constituting one of the rolling bearing raceway rings without increasing the number of component parts assembled.例文帳に追加

転がり軸受の一方の軌道輪を構成する分割輪を、組み立て部品数を増やすことなく分離止めする。 - 特許庁

To provide a conjugate fiber exhibiting high tenacity and high elasticity, and further scarcely generating fibrillation and sheath-core separation, and to provide a mesh cloth thereof.例文帳に追加

高強力高弾性率でフィブリル化や芯鞘剥離が生じにくい複合繊維およびメッシュクロスを提供する。 - 特許庁

a member of Christian group practicing celibacy and communal living and common possession of property and separation from the world 例文帳に追加

独身、共同生活、共通の資産の所有、および世界からの分離を行っているキリスト教の集団の一員 - 日本語WordNet

(i) That the Applicant possesses a freeze-drying device, pulverizer, weighing scales, centrifugal separation device, spectrophotometer, nucleic acid amplifier and electrophoretic apparatus. 例文帳に追加

一　凍結乾燥器、粉砕機、天びん、遠心分離機、分光光度計、核酸増幅器及び電気泳動装置を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As two Hosho were members of Jokyoku of Giseikan, the status of Gijo, the Separation of Power, was merely nominal. 例文帳に追加

さらに、輔相は議定の資格で議政官（上局）の構成メンバーでもあったため、権力分立は形ばかりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It changed its name to Yoshimizu-jinja Shrine after the separation of Buddhism and Shintoism in 1873 and became a shine that enshrined Emperor Godaigo. 例文帳に追加

神仏分離により明治6年（1873年）、吉水神社に改称して後醍醐天皇を祭神とする神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, at Kiyosu Castle there held a conference which decided an heir of Nobunaga and separation of left territories (Kiyosu conference). 例文帳に追加

6月27日、清洲城において信長の後継者と遺領の分割を決めるための会議が開かれた（清洲会議）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the cell separation material can be utilized for research and development of instruments for basic scientific experiments and medical equipment for clinical medicines.例文帳に追加

細胞分離材は、基礎科学実験用器具、臨床医学の医療器具の研究開発に利用することができる。 - 特許庁

Element separation is made by a trench capacitor 14 deeper than both well regions 25 and 26 and an STI 16 shallower than the capacitor 14.例文帳に追加

両ウェル領域２５，２６より深いトレンチキャパシタ１４とそれよりも浅いＳＴＩ１６によって素子分離される。 - 特許庁

Thus, by detecting the amount of the toner, the amount of toner deposition during contact and the amount of toner deposition during separation are measured.例文帳に追加

このようにトナーの量を検知することで、接触時トナー付着量と、離間時トナー付着量とを測定する。 - 特許庁

A line correlation Y/C separation circuit 12 obtains line correlation of input video signals to acquire a line correlation processing luminance signal.例文帳に追加

ライン相関Ｙ／Ｃ分離回路１２は入力映像信号のライン相関を求めてライン相関処理輝度信号を得る。 - 特許庁

By the ozone treatment means 3, ozone is injected so as to allow the ozone to remain in the permeated water of the membrane separation means 4.例文帳に追加

オゾン処理手段３は、膜分離手段４の透過水中にオゾンが残留するようにオゾンを注入する。 - 特許庁

The photolysis means 3 generates the decomposed product of the organic halogen compound by irradiating the separation liquid with the ultraviolet ray.例文帳に追加

光分解手段３は、分離液に紫外線を照射することにより有機ハロゲン化合物の分解物を生じさせる。 - 特許庁

To provide a novel technique of structural control intended for the liquid-liquid phase separation membrane of polyethylene fine porous membranes.例文帳に追加

ポリエチレン微多孔膜の液液相分離膜を対象とした、構造制御の新たな手法を提供することにある。 - 特許庁

POROUS ORGANOMETALLIC COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OCCLUSION METHOD AND SEPARATION METHOD OF UNSATURATED ORGANIC MOLECULE BY USING THE SAME例文帳に追加

多孔性有機金属錯体、その製造方法、それを用いる不飽和有機分子の吸蔵方法及び分離方法 - 特許庁

This incident was so significant in the modern history of Japan because it triggered independence of judiciary from government's interference and raised people's awareness of separation of powers. 例文帳に追加

行政の干渉から司法の独立を確立し、三権分立の意識を広めた近代史上重要な事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokudaka-sei tax system was gradually formed through heino-bunri (the separation of warriors and peasants) and kenchi (cadastral surveys) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石高制については安土桃山時代に兵農分離が行われ検地によって徐々に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this process, the hydrogen generated in the reforming reaction is once separated utilizing a separation membrane having hydrogen selective transmission.例文帳に追加

この際、改質反応で生じた水素は水素選択透過性を有する分離膜を利用して一旦分離する。 - 特許庁

When oxygen is included in the cathode off-gas, the oxygen is consumed by reaction with hydrogen separated by the separation part 50.例文帳に追加

カソードオフガスに酸素が含まれる場合は、この酸素を水素分離部５０で分離された水素との反応で消費する。 - 特許庁

To provide a control system of a balast water treating device capable of securely discharging ozone gas accumulated in an ozone separation tank.例文帳に追加

オゾン分離タンク内にたまったオゾンガスを確実に排出できるバラスト水処理装置の制御システムを提供すること。 - 特許庁

(Refer to 'Article 20 of the Constitution of Japan,' 'freedom of religion,' 'the principle of separation of government and religion,' and 'the Tsu "Jichinsai" lawsuit' (where Tsu Municipal Authority was sued for using public funds to hold a purification ceremony at a building site)) 例文帳に追加

（日本国憲法第20条、信教の自由、政教分離原則、津地鎮祭訴訟参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoan-den was abolished because of the Shinto Directive (direction for the separation of government and religion) issued by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) on December 15, 1945. 例文帳に追加

昭和20年12月15日、連合国軍最高司令官総司令部の神道指令のため、奉安殿は廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On at least the other sidewall of the deep trench on the opposite side from the vertical transistor, a separation part extends downwardly.例文帳に追加

垂直トランジスタの反対側にある深いトレンチの少なくとも１つの他の側壁では分離部が下に延びている。 - 特許庁

This cut sheet packing member 50 is formed with a separation line 53 for dividing it into a lid side 51 and a body side 52.例文帳に追加

カット紙包装部材５０には、蓋側５１と本体側５２とに分けるための切離し線５３が形成されている。 - 特許庁

The liquid level position of nano ink 1 in a centrifugal tube 2 whose centrifuge separation treatment has been performed is measured by a liquid level sensing means 4.例文帳に追加

遠心分離処理した遠心チューブ２内のナノインク１の液面位置を液面センシング手段４で計測する。 - 特許庁

Also, to separate the black characters (black characters on black background) from black on the photograph portion, the separation is performed by using chromatic pixels and achromatic pixels.例文帳に追加

また、黒文字（色地上黒文字）と写真部の黒を分離するために、有彩画素と無彩画素により分離を行う。 - 特許庁

The dust separating section 4 is provided around the straight tubular air passage 15a, and separates dust from air by inertia separation.例文帳に追加

塵分離部４は直管状風路１５ａの回りに設けられて、慣性分離により塵と空気とを分離する。 - 特許庁

The contact separation means applies pressure on the cleaning-target member and removes the pressure therefrom for the single cleaning blade means.例文帳に追加

また、接離手段は、各クリーニングブレード手段を単独で、クリーニング対象部材に対して加圧及び加圧の解除を行う。 - 特許庁

HEAT EXCHANGER FOR HEATING LIQUID OXYGEN FLOW, METHOD FOR PROVIDING HIGH PRESSURE OXYGEN GAS FLOW AND LOW TEMPERATURE SEPARATION METHOD FOR AIR例文帳に追加

液体酸素流加熱用の熱交換器、高圧気体酸素流の提供方法及び空気の低温分離方法 - 特許庁

The separation of the IC part 14 from the tableware main body 12 is performed by cutting the region of the adhesive layer 16 by mechanical force.例文帳に追加

ＩＣ部品１４の食器本体１２からの分別を、接着剤層１６部位で切断等の機械力で行なう。 - 特許庁

The deposition of the scale in the membrane surface of the reverse osmosis membrane 12 is observed from the membrane condition of the separation membrane 32 for observation.例文帳に追加

監視用分離膜３２の膜状態から逆浸透膜１２の膜面におけるスケールの析出を監視する。 - 特許庁

To prevent the mixture of LNG into an air stream when using the LNG as cooling refrigerant in an air separation unit.例文帳に追加

空気分離ユニットにおいて冷却用冷媒としてＬＮＧを用いる場合、ＬＮＧの空気流への混合を防止する。 - 特許庁

Pixel separation barriers 21 formed on the upper side of the interlayer insulating film 11 are arranged between the pixels.例文帳に追加

層間絶縁膜１１の上側に形成され、それぞれの画素同士の間に配置された画素分離隔壁２１を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for oil separation, capable of being repeatedly used for separating oil without killing microalgae.例文帳に追加

微細藻類を死滅させることなく油分分離に繰り返し利用可能な油分分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Pixel separation parts 301 are provided in a trench TR formed on a rear face (top face) side of a semiconductor substrate 101.例文帳に追加

半導体基板１０１において裏面（上面）側に形成されたトレンチＴＲ内に、画素分離部３０１を設ける。 - 特許庁

To perform fire monitoring with accurate sensitivity even in the case of performing correction in a photoelectric separation type smoke detector.例文帳に追加

光電分離型煙感知器において補正を行う場合にも、正確な感度で火災監視を行えるようにする。 - 特許庁