「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, after the leading edge of the paper P is peeled from the heat roller (S116), the separation pawl is separated from the heat roller (S118).例文帳に追加

一方、用紙Ｐの先端がヒートローラから剥離した後は（Ｓ１１６）、分離爪をヒートローラから離間させる（Ｓ１１８）。 - 特許庁

A separation member 510 is installed in the flow of the toner generated by rotation of a supply roller 502, and is impressed with a negative potential.例文帳に追加

供給ローラ５０２の回転によって生じるトナーの流れに分離部材５１０を設置し負電位を与える。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus enhancing the recovery of a solid component and high in the stability of treatment capacity.例文帳に追加

固形成分の回収率を向上するとともに処理能力の安定性が高い固液分離装置を提供する。 - 特許庁

If there is water in the ice tray 9, ice making is finished, and a water supply action is carried out after carrying out ice separation.例文帳に追加

製氷皿９に水がある場合は製氷が完了して離氷が行われた後に給水動作が行われる。 - 特許庁

A recess is formed in the element separation region, and then the third semiconductor is selectively regrown.例文帳に追加

素子分離領域に凹部を形成した後、第３の半導体層を選択再成長させることで形成することができる。 - 特許庁

The pH of raw water containing an organic component, silica and a hardness ingredient is adjusted so as to become alkaline, thereby, the silica and the hardness ingredient are precipitated, thereafter, the raw water is subjected to solid-liquid separation and the separated water thus obtained is treated by membrane separation using nanofiltration membrane or reverse osmosis membrane.例文帳に追加

有機成分、シリカ及び硬度成分を含む原水のｐＨをアルカリ性に調整してシリカ及び硬度成分を析出させた後に固液分離し、得られた分離水をナノろ過膜または逆浸透膜により膜分離処理する。 - 特許庁

(1) This organic thin film is characterized in that it is of a microphase separation structure, composed mainly of a block copolymer consisting of at least two kinds of mutually non-compatible polymer blocks, and only one of the phases of the microphase separation structure contains a functional coloring matter.例文帳に追加

（１）互いに非相溶の２種以上のポリマーブロックからなるブロック共重合体を主成分とし、ミクロ相分離構造を有し、該ミクロ相分離構造の一方の相にのみ機能性色素が含有されていることを特徴とする有機薄膜。 - 特許庁

If the rotating speed of the separation motor 53 attains a fixed speed when the straight motion member 51 passes through the intermediate reference position, the separation motor 53 is decelerated and stopped in timing that the straight motion member 51 stops at a desired position (A or F or G).例文帳に追加

直動部材５１が中間基準位置を通過する時に、離間モータ５３の回転速度が一定速度に達していれば、直動部材５１が所望の位置（ＡやＦやＧ）に停止するタイミングで、離間モータ５３を減速，停止させる。 - 特許庁

To reduce decrease in lift caused by airflow boundary layer separation in an airflow in the vicinity of an airfoil surface boundary layer of each airfoil of an aircraft's wing, a horizontal stabilizer, and a vertical stabilizer and the generation of a shock wave caused by the airflow boundary layer separation.例文帳に追加

航空機の主翼と水平尾翼と垂直尾翼の各翼の翼表面境界層付近の気流における気流の境界層剥離による揚力の低下と気流の境界層剥離による衝撃波の発生を低減させる。 - 特許庁

Then, when separating an element formed on the wafer 11 into a plurality of chips 10, the chip is cut off along a separation line 14a which is nearly parallel to the cleavage direction Y and a separation line 14b which is nearly parallel to the direction X.例文帳に追加

そして、ウェハ１１上に形成された素子を分離して複数のチップ１０にするときには、劈開方向Ｙに対してほぼ平行の分離線１４ａと、方向Ｘに対してほぼ平行の分離線１４ｂとに沿って切断を行なう。 - 特許庁

The system separates an input time series signal from a signal separating part 1, estimates the noise components included in a separation signal in a noise estimating part 2, by using a plurality of the separating signals, and eliminates noise estimated from the separation signal in a noise eliminating part 4.例文帳に追加

入力時系列信号を信号分離部１により分離し、分離信号に含まれる雑音成分を、複数の分離信号を用いて、雑音推定部２で推定し、雑音除去部４では、分離信号から推定した雑音を除去する。 - 特許庁

The charge injection layer is formed throughout a display region including the lower electrode and the element separation film, and a high resistance region of the charge injection layer is formed at a tapered portion of the element separation film.例文帳に追加

前記電荷注入層は前記下部電極及び前記素子分離膜を含む表示領域全面に形成されており、前記素子分離膜のテーパー部に、前記電荷注入層の高抵抗領域が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The reflection member 22 is arranged such that the polarized light reflected at the reflection member 22 goes symmetrically with the polarized light reflected at the polarization separation face 8 with regard to a light path of the polarized light directed from the polarization element 3 to the polarization separation face 8.例文帳に追加

反射部材２２で反射した偏光が、偏光素子３から偏光分離面８へ向う偏光の光路に関して偏光分離面８で反射した偏光とは対称的に進行するように、反射部材２２が配置される。 - 特許庁

The high concentration separation unit 34 is provided with a liquid sump discharge part 74 in a lower position than the lowermost part 70 so as to store or discharge the liquid reaching the lowermost part 70 without being contacted with the first separation membrane 36.例文帳に追加

高濃度用分離ユニット３４は、最下方部位７０に到達した液体を第１分離膜３６に接触させることなく貯留するため、或いは排出するための液溜まり排出部７４を、最下方部位７０より低い位置に備える。 - 特許庁

Thus, the feeding force increases by the frictional force of the separation roller 153 during the operation of the torque limiter, so that normal paper feeding can be performed even when the frictional force of the paper feed roller decreases to the extent of a set value of the torque limiter of the separation roller.例文帳に追加

これにより、紙送り力はトルクリミッタの動作時の分離ローラの摩擦力の分だけ増加しているので、給紙ローラの摩擦力が分離ローラのトルクリミッタの設定値程度に低下しても正常に紙送りを行うことができる。 - 特許庁

Etching liquid is supplied to working parts 11f and 15 having the wider width, and a separation layer 2b under the narrow working part 12e is completely removed while partially leaving a separation layer 2a between a connection member 8 and a substrate 1.例文帳に追加

次に、広い幅寸法の加工部分１１ｆ、１５にエッチング液を供給し、連結部材８と基板１との間の分離層２ａを部分的に残留させた状態で狭い加工部分の穴１２ｅの下部の分離層２ｂを完全に除去する。 - 特許庁

A beam separation surface of the luminous flux separation element is a dielectric multilayer film, satisfies the following relation: Tp_0+Rs_0)/2<(Tp_1+Rs_1)/2 and is designed such that (Tp+Rs)/2 monotonically increases as an incident angle θ increases.例文帳に追加

光束分離素子のビーム分離面は、誘電体多層膜であり、（Ｔｐ_０＋Ｒｓ_０）／２＜（Ｔｐ_１＋Ｒｓ_１）／２の関係が満足され、入射角θが大きくなるにつれて（Ｔｐ＋Ｒｓ）／２が単調増加するように設計されている。 - 特許庁

A first cyclone separation cylinder 104 for centrifugally separating and catching large-size dust and a second cyclone separation cylinder 105 for centrifugally separating and catching fine-size dust are arranged side by side independently removably and mounted in a lower case 101 of a cleaner main body 1.例文帳に追加

粗大塵を遠心分離して捕捉する第１のサイクロン分離筒１０４と微細塵を遠心分離して捕捉する第２のサイクロン分離筒１０５を独立して着脱可能に並べて掃除機本体１の下ケース１０１に装着した。 - 特許庁

To provide a method and equipment for coagulating and floating separation, which do not return and add insoluble residue to a raw water treatment system but obtain an coagulating and floating separation effect equal to or larger than the effect obtained when the insoluble residue is added to the raw water.例文帳に追加

凝集分離処理として、不溶性残さを原水処理系へ返送添加することなく、それでいて前記残さを原水に添加した場合と同等以上の凝集分離効果を上げる凝集浮上分離及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device wherein an interval between a non-contact separation member and a heating member is controlled and a jam of a recording sheet between the non-contact separation member and the heating member is reliably detected, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

非接触分離部材と加熱部材との間隔の管理や、非接触分離部材と加熱部材との間での記録シートの詰まりを確実に検知することができる定着装置および画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil separator and a PCV system using the same capable of achieving sufficient gas-liquid separation efficiency at a time of performing gas-liquid separation of liquid and of increasing degree of freedom in arrangement design while suppressing generation of excessive friction in an internal combustion engine.例文帳に追加

流体の気液分離を行う際に、十分な気液分離効率を達成でき、内燃機関における余計なフリクションの発生を抑止しつつ、配置設計の自由度を向上できるオイルセパレーター及びそれを用いたＰＣＶシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lithium polymer secondary battery composed of a positive electrode, a negative electrode, and a separation film capable of prolonging the charging/discharging life of the battery by minimizing a distance between the electrode and the separation film and uniformizing the stress of a whole surface of electrode plates.例文帳に追加

電極と分離膜の隙間を最小化し、極板全面の応力を均一にすることによって電池の充放電寿命を延ばし得る、正極、負極、分離膜からなるリチウムポリマー２次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The deodorizing system can nearly completely deodorize the odorous components by subjecting a gas containing the odorous components to the treatment by the biological deodorizing agent 5 while supplying an aqueous medium, subjecting the treated materials to the gas-liquid separation, and bringing the gas after separation into contact with the honeycomb like deodorant 24.例文帳に追加

このシステムにおいて、水性媒体を供給しながら、臭気成分を含むガスを、生物脱臭剤５で処理した後、気液分離し、分離後のガスをさらにハニカム状脱臭剤２４と接触させることにより、ほぼ完全に脱臭できる。 - 特許庁

A part of an inner packing material 38 is extended to the outside part of the instrument panel reinforcement 14 through an opening part 36 between the separation parts 34A, 34B, and becomes a coating part 40 coating the flanges 28A, 28B at the separation parts 34A, 34B and its vicinity.例文帳に追加

内包材３８の一部は、離間部３４Ａ、３４Ｂの間の孔部３６を通してインパネリインフォースメント１４の外部へと延在されて、離間部３４Ａ、３４Ｂ及びその近傍でフランジ２８Ａ、２８Ｂを被覆する被覆部４０とされる。 - 特許庁

A guide 36 is formed as a valve for intercepting a first area 32 of the fluid chamber surrounding a medium separation member 18 with respect to a second area 34 of the fluid chamber where the end face follows the medium separation member 18.例文帳に追加

ガイド（３６）が、媒体分離部材（１８）を取り囲むフルード室の第１の領域（３２）を、端面が媒体分離部材（１８）に続いているフルード室の第２の領域（３４）に対して遮断するための弁として形成されているようにした。 - 特許庁

When the phases of the separation cam 21 and the coupling 23b at the end of a driving gear 23 become the desired ones, notches provided on the flanges 22a and 23a of a separation cam gear 22 and the driving gear 23 are opposed to the center of an idler gear 25.例文帳に追加

離間カム２１と駆動ギア２３端部カップリング２３ｂの位相が所望のものとなった際に、離間カムギア２２、および駆動ギア２３のフランジ２２a、２３aに設けられた切り欠きが、アイドラギア２５の中心に向かって対向するように構成する。 - 特許庁

Even when the passenger cabin 20 is hijacked, the passenger cabin 20 is completely separated from the cockpit 30 by a complete separation wall 40 and thereby the hijacker is obstructed by the complete separation wall 40 and cannot enter the cockpit 30.例文帳に追加

客室２０内でハイジャックが起きたとしても、客室２０は操縦室３０と完全分離隔壁４０によって完全に分離されているため、犯人は、完全分離隔壁４０に阻まれて操縦室３０へ侵入することはできない。 - 特許庁

The sheets P fed out by double feeding by a pick-up roll 52 are fed back onto a paper feeding tray 44 by a separation roll 70 securely by changing rotation speed in the direction of reverse rotation of the separation roll 70 in accordance with type of sheet P.例文帳に追加

シートＰの種類に応じて、分離ロール７０の逆転方向の回転速度を可変することで、ピックアップロール５２によって重送されて送り出されたシートＰは、分離ロール７０によって確実に給紙トレイ４４に送り戻される。 - 特許庁

To prevent the early damage and early separation (hydrogen embrittlement separation) even under a bad lubricating environment such as mixing the intruded water and the like with a lubricant, and to prolong the life be reducing the intrusion of the water inside of a bearing.例文帳に追加

内部に水等が侵入して潤滑剤に混入するような劣悪な潤滑環境下においても、早期損傷や早期剥離（水素脆性剥離）を防止でき、更に、軸受内部への水の侵入量を削減して更なる寿命延長を図る。 - 特許庁

To provide a diffuser and a diffusion method where coarse bubbles can be generated by a simple means without requiring excessive equipment cost and the increase in the consumption of electric power, and a separation membrane and a simple substance separation screen can effectively be cleaned.例文帳に追加

過大な設備コストや電力消費量の上昇をともなうことなく、簡易な手段により粗大気泡を発生させることができ、分離膜や単体分離スクリーンを効果的に洗浄することができる散気装置および散気方法を提供する。 - 特許庁

The opening part structure of the exhaust flow separation passage has the exhaust flow separation passage 14 for distributing a flow of a part of the exhaust gas from an opening part 11c formed in an exhaust passage 10, and a wall surface 14c erected inside the exhaust passage 10 and in the periphery of the opening part 11c.例文帳に追加

排気通路１０の途中に形成された開口部１１ｃから、排気の一部を分流する排気分流通路１４と、排気通路１０の内側であって開口部１１ｃの周囲に立設された壁面１４ｃとを有する。 - 特許庁

In the inductor X1, the shorter the separation d_1 between the coil 12a and the conductive member 33, the smaller the inductance between the pair of terminals 12b and 12c, and the longer the separation d_1, the larger the inductance between the pair of terminals 12b and 12c.例文帳に追加

本可変インダクタＸ１では、コイル部１２ａと導電部材３３との間の離隔距離ｄ_1が短いほど、一対の端子部１２ｂ，１２ｃ間のインダクタンスは小さく、離隔距離ｄ_1が長いほど、一対の端子部１２ｂ，１２ｃ間のインダクタンスは大きい。 - 特許庁

When the color separation prism 22 is fitted to the lens mount 14, an excess adhesive 72A which leaked from the adhesive faces of the both is pooled in the pocket 70B, then adhesion of the adhesive 72A on a total reflection face 36 of the color separation prism 22 can be prevented.例文帳に追加

色分解プリズム２２をレンズマウント１４に取り付けると、双方の接着面から漏出した余分な接着剤７２Ａがポケット７０Ｂに溜まるので、色分解プリズム２２の全反射面３６に接着剤７２Ａが付着するのを防止できる。 - 特許庁

To provide a method for dry-preservation of a solid-liquid separation membrane used for solid-liquid separation of activated sludge treating water obtained by activated-sludge treating sanitary sewage like wastewater in a biological treatment tank, without damaging the membrane, nor lowering the membrane performance.例文帳に追加

下水等の汚水を生物処理槽内で活性汚泥処理した活性汚泥処理水を固液分離するに使用された固液分離膜について、膜へ損傷を与えず、膜性能を低下させないで乾燥保管する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blank holding apparatus capable of holding/separating blanks loaded one by one, in other words, a blank holding apparatus adding two sheet separation with combining a surest separation apparatus and the blank holding apparatus.例文帳に追加

本願発明の課題は、積載されたブランク材を確実に１枚ずつに分離し、保持できる装置、換言すれば最も確実な分離装置とブランク材の保持とを兼用させた２枚分離兼用のブランク材保持装置を提供することである。 - 特許庁

The separation circuit 43 is provided between the secondary transmission coil 14 and a rectifier circuit 44, and completely interrupts electric connection between the secondary transmission coil 14 and the rectifier circuit 44 when the separation signal is supplied from the voltage comparator 50.例文帳に追加

分離回路４３は、二次側伝送コイル１４と整流回路４４との間に設けられ、電圧比較器５０から分離信号が供給されると、二次側伝送コイル１４と整流回路４４との間の電気的接続を完全に遮断する。 - 特許庁

The separator 10 is provided, in a casing 10A, with a moisture separation part 10D for separating moisture from the off-gas by accumulating the hydrogen off-gas, and a hollow fiber filter 15 for transmitting hydrogen included in the off-gas in the moisture separation part 10D.例文帳に追加

この分離器１０は、ケーシング１０Ａの内部に、水素オフガスが滞留することで該オフガスから水分が分離される水分離部１０Ｄと、該水分離部１０Ｄ内のオフガスに含まれる水素を透過させる中空糸フィルタ１５とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the separation part of a fracture screw from entering from a gap inside the game machine to cause a failure without the need of time and labor for the processing of the separation part, in the game machine using the fracture screw.例文帳に追加

破断ネジを用いた遊技機において、破断ネジの分離部の処理に手間や時間を要することがなく、分離部が遊技機内の隙間から入り込んで不具合を生じるといったことも防止することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, after the separation sheet 6 is folded to superpose its both side ends on the skin sheet 1, the front/rear ends of the separation sheet 6 are subjected to thermal fusion-bond H and are folded to form a score crossing the napkin body X.例文帳に追加

また、剥離シート６の両側端部同士が肌面シート１上において重なるように折り畳まれた後、剥離シート６の前後端部が加熱融着Ｈをされ、ナプキン本体Ｘを横切る折り線が形成されるように折り畳まれる。 - 特許庁

The preparation method for the sweet potato starch comprises at least a grinding step, a soil-flesh layer separation step and a precipitation separation step, wherein at least one of the steps is performed in the presence of a sucrose fatty acid ester and/or a polyglyceriol fatty acid ester.例文帳に追加

少なくとも、磨砕工程、土肉分離工程、沈殿分離工程を包含する甘藷澱粉の製造方法において、少なくとも、上記の何れか１種の工程を、ショ糖脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステルの存在下に行なう。 - 特許庁

The cartridge 4 is detached from the water purifier and a separation membrane cleaning agent is introduced into the detached cartridge 4 from the chemical inlet 6 to clean the separation membrane 5.例文帳に追加

分離膜式浄水カートリッジ４を浄水装置１から脱離させて取外し、この取外した分離膜式浄水カートリッジ４内に、薬剤投入口６から分離膜洗浄用の洗浄剤を投入して分離膜５の洗浄を行うことができる。 - 特許庁

A vitamin-containing sample is separated by high-speed liquid chromatography, and a valve is provided on the downstream side of the separation column, whereby a flow passage for making an eluent from the separation column fluorescent and a flow passage for carrying the eluent without fluorescing can be switched.例文帳に追加

ビタミンを含有する試料を高速液体クロマトグラフィーにより分離し、該分離カラムの下流側にバルブを設けることにより、該分離カラムからの溶出液を蛍光化させるための流路と該蛍光化をさせない流路との切り替えを可能とする。 - 特許庁

To provide a means for correctly and reliably determining timing when the gripping and coagulation (hemostasis) of a treated part is shifted to its separation by using a multi-functional treatment device capable of performing the exfoliation, gripping, coagulation (hemostasis), and separation concerning a bipolar microwave treatment device.例文帳に追加

双極式マイクロ波処置具において、処置部の剥離、把持、凝固（止血）及び切離が可能な多機能処置具を使用して処置部を把持、凝固（止血）から切離に移行する場合のタイミングを正確、確実に判定する手段を提供する。 - 特許庁

The polarimetry SAR receives a transmission wave by antennas 5, 6 and receivers 7, 8, records SAR data by data processing sections 9, 10, and performs separation between HH data and VH data, and between HV data and VV data by separation processing sections 11, 12.例文帳に追加

ポラリメトリＳＡＲにおいては、送信波をアンテナ５，６及び受信機７，８で受信し、データ処理部９，１０でＳＡＲデータを記録し、分離処理部１１，１２でＨＨデータとＶＨデータとに分離するとともに、ＨＶデータとＶＶデータとに分離する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining an easily prepared metal/organic polymer complex structure wherein metal ultrafine particles are regularly arranged in one of the polymer phases in a micro phase-separation structure, by using a micro phase-separation structure which is formed from a block copolymer.例文帳に追加

ブロックコポリマーから形成されるミクロ相分離構造を利用し、製造が簡便で、ミクロ相分離構造の一方のポリマー相内に金属超微粒子が規則的に配列された金属・有機ポリマー複合構造体を得る技術を提供する。 - 特許庁