「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device capable of performing function inspection of a separation barrier and a reception circuit by a chip simple body, when a chip loaded with the separation barrier and the reception circuit is separated from a chip loaded with a transmission circuit, in an isolator.例文帳に追加

アイソレータにおいて、分離バリア及び受信回路を搭載するチップと送信回路を搭載するチップとが分かれている場合、分離バリア及び受信回路の機能検査をチップ単体で行うことができる、半導体装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Contrarily, a separation region 36 is provided between the electrode pattern 43 for grounding and a precursor of the step absorption layer 34, and a separation region 26 is provided between the electrode pattern 43 for grounding and a precursor of a step absorption layer 24.例文帳に追加

その一方、接地用電極パターン４３と段差吸収層３４の前駆体との間に離間領域３６を設けると共に、接地用電極パターン４３と段差吸収層２４の前駆体との間に離間領域２６を設けている。 - 特許庁

The separation recovering method of the supernatant water has the heating step for heating a concrete recovered water and the separation step for separating the supernatant water by settling the concrete recovered water heated in the heating step.例文帳に追加

本発明は、コンクリート回収水を加熱する加熱工程と、加熱工程にて加熱されたコンクリート回収水を静置することにより上澄水を分離する分離工程とを実施することを特徴とする上澄水の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tar recovery apparatus capable of preventing tar mist condensed in each scrubber from flowing to the downstream side with a gas and surely carrying out the separation and the recovery of the tar in each boiling point by improving separation efficiency of the kinds of the tar each having different boiling point.例文帳に追加

各スクラバで凝縮したタールミストがガスに同伴して下流側へ流れてしまうことを阻止し得、沸点の異なるタール種の分離効率を高めて沸点毎にタールの分離回収を確実に行い得るタール回収装置を提供する。 - 特許庁

Recovery of the iron powder attached with the heavy metal by a magnetism separation device 4 thereafter leads to separation of the heavy metal contained in the contaminated soil from the soil to allow the soil contaminated with the heavy metal to be effectively cleaned.例文帳に追加

そして、重金属が付着した鉄粉を磁気分離装置４により回収することで、汚染土壌に含まれる重金属を土壌から分離させることができ、重金属により汚染された汚染土壌を効果的に浄化することが可能となる。 - 特許庁

To provide a separation membrane which has physical durability and chemical durability and maintains hydrophilicity and water permeability over a long time without requiring insolubilizing treatment, and to provide a method of manufacturing the separation membrane.例文帳に追加

本発明は、従来技術の上述した問題点に鑑み、物理的耐久性や化学的耐久性を有し、不溶化処理を必要とせずに親水性と水透過性能を長期にわたって維持する分離膜とその製造方法を課題とする。 - 特許庁

To provide a filtration method of slurry containing colloidal silica, a method capable of efficiently performing solid-liquid separation without using organic polymer flocculant in reference to the solid-liquid separation of slurry containing colloidal silica obtained in a wet method of copper refining.例文帳に追加

湿式銅製錬法で得られるコロイド状シリカを含むスラリーの固液分離に関して、有機高分子凝集剤を用いることなく、効率よく固液分離できるコロイド状シリカを含むスラリーのろ過方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A separation signal is created by processing applying independent component analysis (ICA), on an observation signal composed of the mixed signal in which outputs from a plurality of sound sources are mixed, and speech recognition processing is performed on each separation signal.例文帳に追加

複数音源からの出力を混合した混合信号からなる観測信号に対して、独立成分分析（ＩＣＡ）を適用した処理により分離信号を生成するとともに、各分離信号に対する音声認識処理を実行する。 - 特許庁

After a separation fluid is sprayed into the buildup wiring substrate, the buildup wiring substrate is transferred into the electromagnetic induction coil to which high-frequency current is applied, thus vibrating a copper wiring layer and an electrolytic copper plating layer, and facilitating the separation of the dry film resist.例文帳に追加

剥離液をビルドアップ配線基板にスプレーした後に、高周波電流が印加された電磁誘導コイルの中をビルドアップ配線基板を搬送することにより、銅配線層や電解銅めっき層を振動させ、ドライフィルムレジスト剥離を促進する。 - 特許庁

To provide a method of forming a layer separation coating film, in which a multilayer coating film which is excellent in weatherability and cost performance and separated into two layers by one coat application is formed and a low cost and process saving layer separation powder coating material with high weatherability is used.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層に層分離する多層塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離粉体塗料を用いた層分離塗膜の形成方法を提供することである。 - 特許庁

Consequently, even if the discharge rate and demanded oil separation performance are changed in the compressor using the same rear case, the compressor including an oil separator satisfying demanded oil separation performance can be provide by just changing the spacer.例文帳に追加

この構成により、同一のリアケースを用いた圧縮機で吐出量及びオイル分離要求性能を変化しても、スペーサのみ変更することで、求められるオイル分離性能を満足するオイルセパレータを有する圧縮機が提供可能となる。 - 特許庁

In the spiral type separation membrane element formed by winding the separation membrane formed envelope like with the original liquid flow passage material 6 on the outer peripheral surface of a liquid collecting pipe, the original liquid flow passage material 6 is formed mesh like from plural wire rods 6a, 6b.例文帳に追加

集液管の外周面に封筒状に形成された分離膜を原液流路材６とともに巻回してなるスパイラル型分離膜エレメントにおいて、原液流路材６は複数の線材６ａ，６ｂによりメッシュ状に形成される。 - 特許庁

A sheet separating device has an adsorption and separation unit 15 that adsorbs and holds a top sheet 1a of a loaded sheet bundle 1 with an endless dielectric belt 2, and rack-pinion mechanisms 10 and 11 that rotary-drive the adsorption and separation unit 15.例文帳に追加

積載されたシート束１の最上位のシート１ａを無端誘電体ベルト２により吸着保持する吸着分離ユニット１５と、吸着分離ユニット１５を回転駆動するラック−ピニオン機構１０、１１とを備えるシート分離装置である。 - 特許庁

To provide a separation method and device for blood plasma or the like for rapidly recovering blood plasma or the like analyzable for many items from a trace full blood sample as efficiently as possible without performing centrifugal separation or causing hemolysis.例文帳に追加

本発明は、微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく、迅速に、多項目の分析が行い得る血漿等を、溶血することなくできるだけ効率よく回収するための血漿等を分離する方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

The separating part 16 is a gap formed in a cut part during separation due to machining residual stress generated when annularly pressing the retainer 11, and an outer diameter size of the flange part 14 after separation is larger than an inner diameter of the outer ring.例文帳に追加

離間部１６は保持器１１を環状にプレス加工したときに生ずる加工残留応力によって、切離しの際に切断部に隙間が生じたものであり、切離し後の前記フランジ部１４の外径寸法は外輪の内径よりも大きい。 - 特許庁

When the identifier of the present receiver exists in program contract information extracted by the separation part 2, the separation part 2 can release a secret given to the broadcast reception signal of a television program corresponding to program contract information.例文帳に追加

番組契約管理部８は、分離部２で抽出された番組契約情報に自装置の識別子があれば、番組契約情報に対応するテレビ番組の放送受信信号に施された秘匿を分離部２が解除できるようにする。 - 特許庁

The hydrogen separation device is provided with a substrate 4 having perforations 43 serving as a gas passage, a ceramic layer 5 formed on one side of the substrate 4, a part of which fills the perforations 43, and the hydrogen separation membrane 2 formed on the other side of the substrate 4.例文帳に追加

ガス通路となる貫通孔４３を有する基材４と、基材４の一方の面に形成され、かつ、その一部が貫通孔４３内に充填されたセラミック層５と、基材４のもう一方の面に形成された水素分離膜２と、を備える。 - 特許庁

In a preferable embodiment, reading of a printing data unit is performed by separation from the line clock to control the printing heads or separation from pulse signals used for control of the individual printing heads set by an increment generating device.例文帳に追加

好ましい実施形態によれば、印刷データユニットの読み出しは、印刷ヘッドを制御するためにラインクロックから分離して、またはインクリメント発生器によって設定された個々の印刷ヘッドの制御に用いられるパルス信号から分離して行われる。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment apparatus by ascending flow capable of certainly and efficiently performing the separation of generated gas and the sedimentation and separation of particles to prevent the outflow of the particles, and capable of performing the highly efficient treatment of organic wastewater.例文帳に追加

生成ガスの分離及びグラニュールの沈降分離をより確実に効率よく行うことができためグラニュ−ルの流出を防止することができ、有機性排水の高効率処理が可能な上向流嫌気性処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of predicting separation behaviors of substances to be separated, at separation of a mixture containing a large number of substances of various chemical constitutions, such as substances having analogous structures and substances of unknown constitutions, through the use of capillary electrophoresis.例文帳に追加

構造類似物質や構造不明物質などの多様な化学構造の物質を多数含んだ混合物をキャピラリー電気泳動法を用いて分離するにあたり、分離しようとする物質の分離挙動を予測する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method of a semiconductor device for manufacturing the semiconductor device having uniform, satisfactory quality without damaging the device even if the semiconductor device is miniaturized, and to provide a transfer method of the device using the separation method.例文帳に追加

半導体素子が微細化された場合においても素子にダメージを与えることなく、均一で良好な品質を有する半導体素子を製造するための半導体素子の分離方法およびこれを用いた素子の転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method and a new apparatus for separation of a sulfur compound contained in petroleum which permits very efficient separation at a low cost dispensing with high temperature, high pressure, an expensive catalyst or the like.例文帳に追加

高温や高圧を用いることなく、また高価な触媒等を必要とすることなく、非常に効率よく且つ低コストで、石油に含まれる硫黄化合物の分離を行うことができる新たな分離方法と分離装置の提供を課題とする。 - 特許庁

For the ion accelerator equipped with a sputter type ion source and a mass separation mechanism and adapted to implant metal ions in a target to be irradiated, a layer of active metals such as Ti+Ta is provided on the inner wall of a wave guide of the mass separation mechanism.例文帳に追加

スパッタ型イオン源と質量分離機構を備え、金属イオンを被照射体に注入するようにしたイオン加速器において、質量分離機構のウェーブガイドの内壁にＴｉ＋Ｔａ等の活性な金属層を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

While forming a separation groove 21 which divides the power generation layer 2 and second electrode film 3 into cell units, the first electrode film 1 and the second electrode film 3 are welded so as to be short-circuited electrically at both edges of the separation groove 21.例文帳に追加

そして、発電層２及び第二の電極膜３をセル単位に分割する分離溝２１を形成しつつ、当該分離溝２１の両側縁部において第一の電極膜１と第二の電極膜３とを電気的に短絡するよう溶接する。 - 特許庁

To provide a separation preventive construction method of an elastic paving material capable of surely fixing the elastic paving material to a ground layer and preventing the separation of the elastic paving material without causing any problem such as positioning and slippage.例文帳に追加

下地層に対して弾性舗装材を確実に固定でき、しかも位置決めやズレ等の問題もなく、弾性舗装材の剥離を防止することが出来る弾性舗装材の剥離防止施工工法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an objective compound in an aqueous medium using a microbial catalyst while efficiently and sufficiently coagulating the microbial catalyst after the reaction to enable the separation of the catalyst by a simple separation method.例文帳に追加

菌体触媒を用いて水性媒体中で目的化合物を製造する方法であって、反応後の菌体触媒を、簡便な分離操作で分離できるように、効率的かつ十分に凝集させることができる、上記製造方法を提供する。 - 特許庁

In the desulfurization apparatus 3 of the fuel cell system 1, gas discharged with liquid fuel from a desulfurizer 8 is separated from the liquid fuel at a gas liquid separation container 9 and discharged from the gas liquid separation container 9 through a gas discharge line 13.例文帳に追加

燃料電池システム１の脱硫装置３では、脱硫器８から液体燃料と伴に排出されたガスは、気液分離容器９で液体燃料と分離されて、ガス排出ライン１３を介して気液分離容器９から排出される。 - 特許庁

To provide a washing method to keep membrane performance high by efficiently washing and removing manganese dioxide or iron oxide attached to the membrane surface in a membrane separation means for membrane separation by injecting an oxidizer to manganese- and/or iron-containing water.例文帳に追加

マンガン及び／又は鉄含有水に酸化剤を注入して膜分離処理するための膜分離手段において、膜面に付着した酸化マンガンや酸化鉄を効率的に洗浄除去して膜性能を高く維持する洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatograph for detecting the deterioration of a separation column automatically, washing the separation column, and hence accurately and easily measuring a constituent to be measured with high reproducibility, and column-washing liquid.例文帳に追加

自動的に分離カラムの劣化を検出し、かつ分離カラムを洗浄することができ、従って測定対象成分を高精度にかつ高い再現性で容易に測定し得る液体クロマトグラフ装置及びこれに用いるカラム洗浄液を提供する。 - 特許庁

To provide a blood separation device capable of performing quickly and easily operation from blood collection to separation thereof into plasma or serum, and supplying the collected plasma or serum to an analyzer as a specimen as it is.例文帳に追加

血液の採取から血漿もしくは血清の分離までを速やかにかつ容易に行うことができ、しかも分析装置などに採取された血漿もしくは血清を検体としてそのまま供給することが可能な血液分離装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the distance between the separation member 20 and the belt 23 is regulated by the rotating body 22 accompanied by rolling friction, and a friction coefficient is drastically reduced, so that the wear and abrasion of the belt 23 by the separation member 20 are lessened.例文帳に追加

これにより分離部材２０とベルト２３間の距離規制が、転がり摩擦を伴う回転体２２により行われて、摩擦係数が大幅に軽減されるため、分離部材２０によるベルト２３への磨耗，摩損を低減させることができる。 - 特許庁

Only a liquid component of a carbonated beverage separated by a gas-liquid separation board, which enters the foam cutting device 2 is discharged downward from a discharging opening 71 formed between a lower face of the gas-liquid separation board and an inner cylinder 56 while being guided by a downwardly inclined taper 68.例文帳に追加

泡遮断器２に入った発泡飲料は、気液分離板５８で液体分のみ気液分離板の下面と内筒５６間に形成される噴出開口部７１から、下方に傾斜しているテーパ部６８に案内されて下方に噴出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a substrate tube for the formation of an inorganic separation film including alumina and zeolite by adding an additive to an inexpensive alumina raw material powder, and to provide an alumina substrate tube for the formation of an inorganic separation film obtained from the method.例文帳に追加

本発明の目的は、安価なアルミナ原料粉体に添加剤を添加し、アルミナ、ゼオライトをはじめとする無機分離膜形成用基体管の製造方法およびそれより得られた無機分離膜形成用アルミナ質基体管を提供する点にある。 - 特許庁

In the method for sealing water in the pump pumping liquid containing organic acid salt after solid/liquid separation, water of t°C satisfying a inequality T-10≤ t≤ T in relation to operation temperature T°C of the solid liquid separation is supplied to the shaft sealing device of the pump.例文帳に追加

固液分離した後の有機酸塩を含む液体を揚液するポンプの封水方法において、前記ポンプの軸封装置に、前記固液分離の操作温度（Ｔ℃）に対してＴ−１０≦ｔ＜Ｔを満たすｔ℃の温水を供給する。 - 特許庁

Mold releasing of an insert product 13 after insert molding is performed by pinching between the top and bottom molds and separation of the belt-like material from the parting face are simultaneously performed, and separation of the insert product 13 from the ejecting pin thereafter is continuously performed by the ejecting operation.例文帳に追加

上下金型により挟持してインサート成形した後のインサート製品１３の離型と、パーティング面からの帯状物５の離れとを同時に、そのごの突出ピンからのインサート製品１３の離れを連続して突出作動により行う。 - 特許庁

To solve a problem of difficulty in reconfiguring an ink color separation table, while obeying limitation of total ink amount acceptable for a recording paper in the existing method of reconfiguring the content of the ink color separation table employed as a method for calibrating a secondary color or more.例文帳に追加

二次色以上をキャリブレーションする方法として、インク色分解テーブルの内容を再構成する方法が存在するが、記録紙が許容する総インク量の制限を守ってインク色分解テーブルを再構成することは難しい。 - 特許庁

Then the image processing apparatus particularizes the character part and the image pattern part from the image data respectively on the basis of a judgement result by a first separation means and a judgement result by a second separation means and extracts at least either of them.例文帳に追加

そして第１分離手段による判断結果と第２分離手段による判断結果とに基づいて文字部分と絵柄部分とを前記画像データからそれぞれ特定し、それらの少なくとも一方を抽出する画像処理装置である。 - 特許庁

A monolith type separation column incorporates a monolith rod formed into a columnar shape in the separation column, a specimen and a moving phase flow into the monolith rod, and the monolith rod is alternately provided with portions having pores and portions without pores.例文帳に追加

分離カラムに円柱形状に成形されたモノリスロッドが組み込まれ、試料及び移動相がモノリスロッドに流入するモノリス型の分離カラムであって、モノリスロッドは細孔を有する部位と細孔を有さない部位とを交互に有することを特徴とする。 - 特許庁

A height of the part where the first vertical wall 291 crosses the horizontal wall 292 and a height of the part where the second vertical wall 295 crosses the horizontal wall 292 of the separation wall 29 are made smaller than other parts of the separation wall 29.例文帳に追加

隔壁２９における第１垂直壁２９１と水平壁２９２とが交わる部分の高さおよび第２垂直壁２９５と水平壁２９２とが交わる部分の高さは、当該隔壁２９における他の部分の高さよりも小さい。 - 特許庁

When the oil and water mixture enters an insertion part, wide and horizontal blowoff is applied to the optimum separation position in the machine from both upper and lower openings 7 and 8 while rough separation is performed in an insertion part before the blowoff into the machine to be inserted into the machine.例文帳に追加

また混合油水が挿入部に入った時、機内に吹き出す前、挿入部で粗分離しながら、機内の最適分離位置へ上下二つの開口７と８から幅広い横一線の、水平噴き出しで機内へ挿入する構造を設ける。 - 特許庁

BIOMATERIAL STRUCTURE, ITS MANUFACTURING METHOD, BIOMATERIAL CARRIER, OBJECT MATTER PURIFICATION METHOD, CONTAINER FOR AFFINITY CHROMATOGRAPHY, CHIP FOR SEPARATION, OBJECT MATTER ANALYSIS METHOD, SEPARATION APPARATUS FOR OBJECT SUBSTANCE ANALYSIS, AND SENSOR CHIP例文帳に追加

生体物質構造体及び生体物質構造体の製造方法、並びに、生体物質担持体、対象物質の精製方法、アフィニティークロマトグラフィー用容器、分離用チップ、対象物質の解析方法、対象物質の解析用分離装置、及び、センサーチップ - 特許庁

To provide a centrifugal separation vessel accurately and stably detecting an amount of an inner solution in a mounted state to a centrifugal apparatus regardless of properties and states of the solution and a vessel body, and to provide a centrifugal separator using the centrifugal separation vessel.例文帳に追加

溶液および容器本体の性質や状態に依らず、遠心分離装置に装着された状態で精度良く安定して内部の溶液の量を検出することができる遠心分離容器およびこれを用いた遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for firmly bonding a support plate of a filter membrane element to a separation membrane thereof with a physically and chemically stable adhesive power, for manufacturing the filter membrane element used for solid-liquid separation of liquid containing suspended matter like activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥などの懸濁物質含有液の固液分離など用いられるろ過膜エレメントを製造するために、その支持板と分離膜とを強固に、物理的・化学的に安定した接着力で接着させる方法を提供する。 - 特許庁

The separation means 24 utilizes the separation power to act the communication means 32 and the protection member 22, thereby making the liquid discharging part 12 and the liquid tank 27 into a communicating state, and also removing the protection member 22 from the liquid droplet discharging portion.例文帳に追加

剥離手段24は、これが剥離される際の力を利用して作用が連通手段32と保護部材22に及んで液体吐出部12と液体タンク27間を連通状態にすると共に保護部材22を液滴吐出口部分から除去する。 - 特許庁

A distance between a turn center position of the separation claw 54 in contact with the pressurizing roller 52 and a paper nip part N is set to be larger than a distance between a turn center position of a separation claw 53 in contact with a heating and fixing roller 51 and the paper nip part N.例文帳に追加

加圧ローラ５２に接触する分離爪５４の回動中心位置と用紙ニップ部Ｎとの間の距離を、加熱定着ローラ５１に接触する分離爪５３の回動中心位置と用紙ニップ部Ｎとの間の距離よりも大きく設定する。 - 特許庁