「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure that fluid is made to flow to the appropriate position of a plate member in the separation of the plate member, such as a bonded substrate.例文帳に追加

貼り合わせ基板等の板部材の分離において、該板部材の適正な位置に流体が打ち込まれることを保証する。 - 特許庁

To reduce the capacity of a memory required for storing an image showing color unevenness in the case of applying color separation to the image to correct color unevenness.例文帳に追加

画像を色分解して色ムラを補正する場合に、色ムラを示す画像を記憶するために必要なメモリを低減する。 - 特許庁

The panel 42 is vertically movable by a contact/separation mechanism and supports the film f at a contact position allowing the movement of the film f.例文帳に追加

可動板４２は接離機構によって上下動可能とし、当接位置でフィルムｆの移動を許容するように支持する。 - 特許庁

To carry out separation carrying of a sheet without damaging an image forming surface.例文帳に追加

画像形成面を傷つけることなくシートを分離搬送することのできる給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

an instrument used to measure the angular separation of two stars that are too far apart to be included in the field of view of an ordinary telescope 例文帳に追加

普通の望遠鏡の視野に含まれるにはあまりにかけ離れている2つの星の角度分離を測るのに用いられる器具 - 日本語WordNet

Therefore, it is impossible to assert the popular theory that Ieyasu plotted the separation of Hongan-ji Temple into Higashi-Hongan-ji Temple and Nishi-Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため、本願寺の東西分裂が通説のような家康の策謀によるものであったか否かは断定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 152 (1) The court may order the restriction, separation or consolidation of oral arguments, or revoke such order. 例文帳に追加

第百五十二条　裁判所は、口頭弁論の制限、分離若しくは併合を命じ、又はその命令を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were examples of goshi who held the rank of samurai prior to the `heinobunri` system (separation of samurai from farmer roles) coming into effect, but continued to reside in rural areas while maintaining the rank of samurai. 例文帳に追加

兵農分離以前に武士身分であった者が武士身分を維持しながら農村に居住し続けたケース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intertwist of the sooty powder is loosened and separation of the multilayer carbon nanotubes from fine graphite chips is satisfactorily carried out.例文帳に追加

こうすることで煤状粉末の絡み合いが解きほぐされ多層カーボンナノチューブとグラファイト片の分離が十分に行われる。 - 特許庁

To provide a hydrogen separation apparatus preventing extraneous substances such as metal fine particles from adhering to a hydrogen-permeable membrane.例文帳に追加

外部からの金属微粒子等の異物が水素透過膜に付着することを防止できる水素分離装置を提供すること。 - 特許庁

NEW BIPHENYL DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION AND SEPARATION OF OPTICAL ISOMER BY USE OF OPTICALLY ACTIVE NEW BIPHENYL DERIVATIVE例文帳に追加

新規ビフェニル誘導体および製造方法ならびに光学活性な新規ビフェニル誘導体を用いた光学異性体分離法 - 特許庁

The separation wall 4 is formed by using photoresist, and has a plurality of convex stripes 4a, 4b, extending parallel with the second electrodes 7.例文帳に追加

隔壁４はフォトレジストにより形成され、第２電極７と平行に延びる複数の凸条４ａ，４ｂを有している。 - 特許庁

To enhance separation performance on components desorbing from a collecting tube when condensing a specimen component by a heating desorption method.例文帳に追加

加熱脱着法により試料成分を濃縮する際に、捕集管から脱着する成分の分離性能を向上させる。 - 特許庁

The separation and purification of the objective compound are easily performed by the selective decomposition of specific isomers using a nuclease.例文帳に追加

核酸分解酵素を使用することにより、特定の異性体を選択的に分解し、目的物の単離精製を容易にする。 - 特許庁

A multiplexer 10 multiplexes a sub carrier Ssc' output from the separation adjustment circuit 20 and the stereo signal Sstr.例文帳に追加

マルチプレクサ１０は、セパレーション調整回路２０から出力される副搬送波Ｓｓｃ’と、ステレオ信号Ｓｓｔｒとを合成する。 - 特許庁

The remaining noncombustible after separation of carbon elements is recovered from the water and conveyed by a noncombustible recovering conveyor 25 or the like.例文帳に追加

この炭分を分離した残りの不燃物を不燃物回収コンベア２５等で水中から回収し、その搬出等を行う。 - 特許庁

The liquid hydrocarbon made to flow in the backwashing step includes the light liquid hydrocarbon obtained in the cooling and gas-liquid separation step.例文帳に追加

逆洗工程にて流通させる液体炭化水素が冷却・気液分離工程で得られる軽質液体炭化水素を含む。 - 特許庁

To provide a simple, economical process enabling separation of an alkali metal, in particular of potassium, from an ammonium metallate solution.例文帳に追加

金属酸アンモニウム溶液からアルカリ金属、特にカリウムを分離することを可能にする容易かつ経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a key sheet and its separation method capable of easily separating and dividing a resin keytop and a keypad.例文帳に追加

リサイクルのために樹脂キートップとキーパッドを容易に分離分別することができるキーシートおよびその分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a turbo fan inhibiting turbulence and separation of air flow (formation of vortex), and provide an air conditioner equipped with the turbo fan.例文帳に追加

空気流れの剥離や乱れ（渦発生）を抑えることができるターボファン、および該ターボファンを搭載した空気調和機を得る。 - 特許庁

The sulfur and disulfide are separated later from the basic stream in separation zones 12, 17, so that the basic stream can be reused.例文帳に追加

後で硫黄及びジスルフィドを塩基性ストリームから分離ゾーン１２，１７で分離し、塩基性ストリームを再利用することができる。 - 特許庁

As a result, area where hydrogen separation metal is allowed to contact gas can be increased and hydrogen permeability is improved.例文帳に追加

こうすることにより、水素分離金属がガスと接触する面積を増大することができ、水素透過性能が向上する。 - 特許庁

A frame correlation Y/C separation circuit 14 obtains frame correlation of the input video signals to acquire a frame correlation processing luminance signal.例文帳に追加

フレーム相関Ｙ／Ｃ分離回路１４は入力映像信号のフレーム相関を求めてフレーム相関処理輝度信号を得る。 - 特許庁

YC separation circuits 2, 5 receive 1st and 2nd video signals and obtain luminance signals Y1, Y2 and chrominance signals respectively.例文帳に追加

ＹＣ分離回路２，５は、夫々入力された第１，第２の映像信号から輝度信号Ｙ1 ，Ｙ2 及び各クロマ信号を得る。 - 特許庁

The signal separation unit 13 estimates the original signals from the mixed-signals x_1, x_2, x_3 by independent component analysis, and separates them.例文帳に追加

信号分離部１３は、独立成分分析によって混合信号ｘ_1，ｘ_2，ｘ_3から原信号を推定して分離する。 - 特許庁

The membrane element 5 of the gas separator 1 includes a pleat molding 13 formed by pleat-likely rounding the gas separation membrane 17.例文帳に追加

さらに、気体分離装置１の膜エレメント５は、気体分離膜１７をプリーツ状に丸めたプリーツ成形体１３を備えている。 - 特許庁

To easily separate compounds bearing unsaturated bonds from saturated halogenated hydrocarbon despite that the separation of unsaturated compounds is difficult from saturated halogenated hydrocarbons by distillation.例文帳に追加

蒸留分離が難しい飽和ハロゲン化炭化水素中の不飽和結合をもつ化合物を簡便な処方で除去する。 - 特許庁

To prevent offset toner in fixing from sliding out of a thermister, etc., or soiling the front end of paper at a separation claw.例文帳に追加

定着でのオフセットトナーのサーミスタ等からのすり抜け、分離爪部での用紙先端コバ汚れを防止することを目的とする。 - 特許庁

It is said that the turmoil brought by the Imagawa clan's invasion of Mikawa during the Eisho era and family separation due to the death of Nobumoto resulted in inaccuracies with their genealogy records. 例文帳に追加

永正期の今川氏による三河侵攻による混乱や信元の死による一族離散が影響したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Shinto, reactionary Shintoism excluding Confucianism and Buddhism was advocated along with the development of the study of Japanese classics, and the separation of Buddhism and Shintoism started in some part. 例文帳に追加

神道では国学の隆盛に伴い、儒仏を廃した復古神道が唱えられ、一部では神仏分離が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce kinetic separation and kinetic decomposition in mixed conducting metal oxide membranes used in an oxidation reaction apparatus.例文帳に追加

酸化反応装置中で使用される混合伝導性金属酸化物の膜中での動的分離および動的分解の低下。 - 特許庁

Further, the pH is adjusted using a separation liquid that contains ammonia obtained by further methane fermentation of hydrogen fermentation residues.例文帳に追加

さらに、このｐＨ調整を、水素発酵残渣をさらにメタン発酵させて得られるアンモニアを含有する分離液を用いて行う。 - 特許庁

The skin care preparation contains polyhydroxy steroid and its glycoside which are obtained from an extract of starfishes through separation and purification as active ingredients.例文帳に追加

ヒトデ抽出液から分離精製して得られる、ポリヒドロキシステロイドおよびその配糖体を有効成分とする皮膚外用剤。 - 特許庁

The color separation stereo camera 1 is composed of a stereo adapter 2 with objective lenses 10 and 12, a digital camera 3 and an image processor 4.例文帳に追加

色分解式ステレオカメラ１を、対物レンズ１０、１２付きステレオアダプタ２と、デジタルカメラ３と画像処理装置４で構成する。 - 特許庁

BULKING AGENT FOR LIQUID CHROMATOGRAPHY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND SEPARATION METHOD FOR FULLERENES AND METAL INCLUSION FULLERENES USING THE SAME例文帳に追加

液体クロマトグラフィー用充填剤およびその製造法ならびにそれを用いたフラーレン類や金属内包フラーレン類の分離方法 - 特許庁

To enhance the regeneration efficiency of an adsorbent and the recovery efficiency of hydrogen gas in hydrogen gas separation by PSA (pressure swing adsorption) method.例文帳に追加

ＰＳＡ法による水素ガスの分離において、吸着剤の再生効率を高めるとともに、水素ガスの回収率を高める。 - 特許庁

NANO-STRUCTURE SUPPORTED SOLID REGENERATIVE POLYAMINE AND POLYOL ABSORBENT FOR SEPARATION OF CARBON DIOXIDE FROM GAS MIXTURE INCLUDING AIR例文帳に追加

空気を含む混合ガスからの二酸化炭素の分離のためのナノ構造に担持した固体再生式のポリアミン及びポリオール吸収剤 - 特許庁

Cleavage and separation are performed with the hydrogen ion injection part 151 by thermal treatment, and the unnecessary part of the SOI substrate 150 is eliminated.例文帳に追加

そして、熱処理により水素イオン注入部１５１で劈開分離させ、ＳＯＩ基板１５０の不要部分を除去する。 - 特許庁

A fuel gas supply part is provided with two hydrogen separation parts 410 and 420 each containing hydrogen permeation membranes 414 and 424.例文帳に追加

燃料ガス供給部は、水素透過膜４１４，４２４をそれぞれ含む２つの水素分離部４１０，４２０を備えている。 - 特許庁

The infirm bonding between the metal master and the nickel stamp makes the separation of the nickel stamp possible without generating defects.例文帳に追加

金属製マスタとニッケルスタンプとの間の弱い接着は、欠陥を生じることなく、ニッケルスタンプを剥離することを可能にする。 - 特許庁

In religion, the syncretism of Shintoism and Buddhism was rejected (separation of Buddhism and Shintoism), and moves to oppress Buddhism (Haibutsu-kishaku) were also observed. 例文帳に追加

宗教面では従来の神仏混交が改められ（神仏分離）、仏教弾圧（廃仏毀釈）などの動きも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An element separation insulating film 1 and a P-type active region 2 regulated by the film are formed on a semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体基板１０上に素子分離絶縁膜１および、それによって規定されるＰ型の活性領域２を形成する。 - 特許庁

The gas separation section is preferably formed of a chromatography column having therein a flow path having a width and a depth of micro order.例文帳に追加

ガス分離部は、マイクロオーダーの幅および深さを有する流路を内部に備えるクロマトグラフィカラムからなることが好ましい。 - 特許庁

The observation signal is separated by using this separation matrix to excellently separate the signal even in the presence of high reverberation.例文帳に追加

この分離行列を用いて観測信号を分離することで、高残響下でも信号を良好に分離することができる。 - 特許庁

To enable a high space separation degree and a high-speed data transmission characteristic which are characteristics of an electrostatic field communication to be effectively used.例文帳に追加

静電界通信の特徴である高い空間分離度や高速データ伝送特性を有効に活用できるようにする。 - 特許庁