Separationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28476件
The flame of coal-gas owes its brightness to the separation, during combustion, of these particles of carbon, which are equally in that as in a candle. 例文帳に追加
炭素ガスの炎が明るいのは、燃焼途中にこういう炭素粒子が分離するからです。これはまさにロウソクと同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The method for reducing the volume of organic sludge comprises a step to acid-ferment the organic sludge, a step to subject the acid-fermented organic sludge to solid-liquid separation, a step to solubilize the sludge separated by the solid-liquid separation and a step to digest the solubilized sludge anaerobically.例文帳に追加
有機性汚泥を酸発酵処理した後、固液分離し、該固液分離によって得た分離汚泥を可溶化処理し、次いで該可溶化処理で得た可溶化汚泥を嫌気性消化することを特徴とする有機性汚泥の減量化方法、及びその装置。 - 特許庁
Since a purging gas allowed to flow into a separation room 6 from a porous hollow fiber membrane 4 is fed by being uniformly dispersed, a partial pressure of water vapor in the separation room 6 can be wholly uniformized and a dehumidifying capacity of the whole hollow fiber membrane 3 can be demonstrated to the maximum.例文帳に追加
多孔質中空糸膜4から分離室6に流されたパージ気体は、均一に分散されて供給されるので、分離室6内の水蒸気分圧を全体的に均一化でき、全ての中空糸膜3の除湿能力が最大限に発揮できる。 - 特許庁
In this case, the server determines a product whose separating contents are to be presented according to information regarding respective homes 200, etc., and object persons to which the separation contents are presented and generates image data presenting the separation contents when the determined product is disposed of or recycled.例文帳に追加
この場合、サーバは、各家庭200等、分別内容を提示する対象者に関する情報から、分別内容を提示する製品を決定し、この決定された製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を提示する画像データを生成する。 - 特許庁
To provide a method for separating and purifying nucleic acids, which has a high yield, excellent separation performance, improved cleaning efficiency, simplicity, quickness, excellent automation and miniaturization fitness and uses a porous membrane that has substantially the same separation performance and can be produced in large amounts.例文帳に追加
収率が高く、分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁
The sheet can be fed while the adhesion force between the sheet is reduced by controlling the pick up roller 111 to conduct a contact/separation action before the feed sheet separation means 110 is started and while a blower fan for handling the form sheet is working.例文帳に追加
分離給紙手段110の動作が開始される前で、かつ用紙サバキのためのブロワーファン動作中にピックアップコロ111が接離動作を行うように制御することにより、用紙間密着力を低減させた状態で用紙を給紙することができる。 - 特許庁
To provide a membrane separation activated sludge processing apparatus and a membrane surface washing method of the membrane separation activated sludge processing apparatus which does not require complicated operation management, makes such highly efficient membrane surface washing as to hardly cause membrane surface blocking possible and does not accompany air diffusion of excessive air amount.例文帳に追加
複雑な運転管理を必要とせず、膜面閉塞の少ない高効率な膜面洗浄を行うことができると共に、過大な空気量の散気を伴わない省コストな膜分離活性汚泥装置及びその膜面洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The separator is provided with a charge port 3 charging sewage containing residue, a separation device 10 separating the charged sewage into residue and liquid while horizontally and circularly moving it, and a discharge port 4 discharging the residue separated from liquid in the separation device 10 to the outside.例文帳に追加
残渣を含んだ汚水を投入する投入口3と、投入された汚水を水平および円形移動させながら残渣と液体とに分離する分離装置10と、該分離装置10にて固液分離された残渣を外部へ排出する排出口4とを備える。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having a fixing device that suppresses such a defect that an output image is soiled with toner sticking to a transfer medium separation means disposed in a manner that the transfer medium separation means is not in contact with an oil-less fixing unit.例文帳に追加
オイルレス定着器において、定着器に非接触に転写材分離手段を設けた場合に、転写材分離手段に付着してしまったトナーで、出力画像が汚れる欠陥の出づらい定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document separation device capable of certainly separating documents with a simple structure as compared to before, and to provide a separating unit wherein the document separation device is unitized to easily perform work such as maintenance.例文帳に追加
より確実に原稿を分離することができ、しかも従来に比べてより簡単な構造を有する、新規な原稿分離装置と、この原稿分離装置を、メンテナンスなどの作業を容易に行えるようにするためにユニット化した分離用ユニットとを提供する。 - 特許庁
Mixing of moisture into the reformer (30) is suppressed and the reduction of the reaction efficiency in the reformer (30) can be avoided by performing gas-liquid separation of the moisture, such as the dew condensation water, contained in the compressed air supplied from the air compressor (12) by the gas-liquid separation means (14).例文帳に追加
エアコンプレッサ(12)から出力される加圧エアに含まれている結露水などの水分を気液分離手段(14)で気液分離することにより、改質器(30)への水分混入を抑止し、改質器(30)における反応効率低下を回避できる。 - 特許庁
The electronic control device 40 compensates the temporary separation tendency of the air/fuel ratio and the theoretical air/fuel ratio based on a feedback correction coefficient and compensates a steady separation tendency of these air/fuel ratios based on an air/fuel ratio learning value.例文帳に追加
このフィードバック制御に際して、電子制御装置40は、フィードバック補正係数に基づいて空燃比と理論空燃比との一時的な乖離傾向を補償するとともに、空燃比学習値に基づいてそれら空燃比の定常的な乖離傾向を補償する。 - 特許庁
The separator 1 is made of a sound hard material and configured to be wedges with two separation faces 5a, 5b that are tilted and opposed to each other so as to form an acute angle, and the microphones 6a, 6b are placed at a very small inteval from the separation faces 5a, 5b.例文帳に追加
分離体1は音硬材料から成るとともに、互い同士で鋭角を形成するように対向傾斜した2つの分離面5a,5bでもって楔形状に構成され、マイクロホン6a,6bは分離面5a,5bから僅かな間隔をあけて配置されている。 - 特許庁
A pair of upper and lower paper guides is set between a picking roller and the carrier belt and the separation roller on an overlapped delivery prevention mechanism of an electronic photograph printer having the picking roller to pick a printing sheet from a sheet hopper and the carrier belt and the separation roller for overlapped delivery prevention.例文帳に追加
用紙ホッパから印刷用紙をピックするピックローラと、重送防止の為の搬送ベルト及び分離ローラとを持つ電子写真プリンタの重送防止機構において、前記ピックローラと前記搬送ベルト及び分離ローラ間に上下一対のペーパガイドを設置した。 - 特許庁
A separation restraining part 6 restrains separation of an air current F from the forefront part of a vehicle 2 by introducing the air current F collided with a vehicle body end surface 3a of the vehicle 2 to vehicle body side surfaces 3b and 3c and a vehicle body upper surface 3d of this vehicle 2.例文帳に追加
はく離抑制部6は、車両2の車体端面3aに衝突した気流Fをこの車両2の車体側面3b,3c及び車体上面3dに導くことによって、この車両2の先頭部からの気流Fのはく離を抑制する。 - 特許庁
The substrate treatment device includes: a reaction vessel that is demarcated by a reaction tube and a manifold abutting on the reaction tube via a sealing member and treats a substrate inside, and a separation assisting means for assisting the separation of the sealing member when separating the reaction tube from the manifold.例文帳に追加
反応管と該反応管に密閉部材を介して当接するマニホールドとで画成され、内部で基板を処理する反応容器と、前記反応管と前記マニホールドとを切り離す際に、前記密閉部材の剥離を補助する剥離補助手段とが設けられる。 - 特許庁
The multistage separator for separating a liquid from air includes a front stage separator 10 for isolating an air region before the separation of oil from an air region after front stage separation, a main separator 14 including a flocculation type element for increasing the size of liquid droplets and a rear stage separator 15.例文帳に追加
オイル分離前の気体領域を前段オイル分離後の気体領域から隔離する前段分離器10と、液滴を大きくする凝集式エレメントを含む主分離器14と、後段分離器15とを含む、気体から液体を分離する装置。 - 特許庁
As indicated in (B), when a tooth 85 for reverse rotation is engaged with an idle gear 94, the driving force of the sector gear 81 is transmitted to a separation roller drive gear 62c via the idle gear 94, and the paper feed roller similarly rotated with respect to the separation roller drive gear 62c is rotated reversely.例文帳に追加
そして、(B)に示すように逆転用歯部85がアイドルギヤ94と噛み合うと、セクタギヤ81の駆動力がアイドルギヤ94を介して分離ローラ駆動ギヤ62cに伝達され、その分離ローラ駆動ギヤ62cと同様に回転する給紙ローラが逆転される。 - 特許庁
To solve a problem that a character written on a color area is not extracted as an image area separation result, since the whole area is extracted by dot concerning the character which is written on the color area such as blue by which the dot is extracted, etc., in image area separation.例文帳に追加
像域分離において、網点抽出可能な水色などの色領域上に書かれた文字などについては、その領域全体が網点抽出されてしまうため、色領域上に書かれた文字を像域分離結果として抽出することができない。 - 特許庁
In an oil separator which is constituted by connecting a inlet pipe, an outlet pipe, and an oil return pipe to the main body container, a spiral passage is made within the container, whereby the centrifugal separation effect by swirl flow so as to enhance the oil separation efficiency.例文帳に追加
本体容器に入口パイプと出口パイプと油戻り管を接続して構成される油分離器において、容器内に渦巻き形状流路を形成して、旋回流による遠心分離効果を高めて油の分離効率向上を図ったものである。 - 特許庁
To automate work of carrying in a precut plate material, separation and carrying out of a product and carrying out of waste that depended on manpower in separation work of the product joined by micro joints to the precut plate material cut by a punching machine and a laser cutting machine.例文帳に追加
パンチング加工機およびレーザー切断加工機で切断された切断加工済板材にミクロジョイントされた製品の分離作業において人手に頼っていた切断加工済板材の搬入、製品の分離、搬出、廃材の搬出の作業を自動化する。 - 特許庁
To output clamp control signals not causing the malfunction of a clamp circuit even in the case that vertical synchronizing signals before and dafter synchronizing separation are delayed (2H delay for instance) by the delay of a synchronizing separation circuit 16 or the like or the width of a vertical synchronizing period changes.例文帳に追加
同期分離回路16の遅延等によって同期分離前後の垂直同期信号が遅延(例えば2H遅延)したり、垂直同期期間の幅が変化した場合でも、クランプ回路の誤動作を起こすことのないクランプ制御信号を出力すること。 - 特許庁
A click plate presser body 139 having a presser part 141 coming in contact with a rear-face side of the elastic contacting part 107 of the click plate 100 at separation of the elastic contacting part 107 from the click engagement recess part 51 and reinforcing resistive force against the separation, is provided.例文帳に追加
クリック板100の弾接部107の背面側に、この弾接部107がクリック係合凹部51から離脱する際に当接してその離脱に対する抵抗力を補強する押え部141を有するクリック板押え体139を設置する。 - 特許庁
Incident-side polarizing plates 15R, 15G and 15B are provided between a separation part 14 and optical modulators 16R, 16G and 16B corresponding to the optical modulators, to adjust polarized light components of light R, light G and light B separated in the separation part 14 to an S wave.例文帳に追加
入射側偏光板15R、15G、15Bは、各光変調器16R、16G、16Bに対応して分離部14と光変調器との間に設けられ、分離部14で分離された光R、光G、光Bの偏光成分をS波に揃えるものである。 - 特許庁
A separation point extraction means 4 determines whether each intersection is separable, or not separated and deleted from the intersection information based on the intersection species information and the connection information of the intersection information table 3, and extracts the separable intersection as a separation point.例文帳に追加
分離点抽出手段4は、交点情報テーブル3の交点種情報と、接続情報等に基づき、各交点について、分離可能か分離せずに交点情報から削除するかを判定し、分離可能な交点を分離点として抽出する。 - 特許庁
This paper feeder 30A includes the paper feeding roller 32, the separation pad 54 constituted so as to prevent double feeding of paper fed by the paper feeding roller 32, and a support member 52 having a first fixing part 60 fixed to a support frame 51 and supporting the separation pad 54.例文帳に追加
給紙装置30Aは、給紙ローラ32と、給紙ローラ32によって給送される用紙の重送を防止するように構成された分離パッド54と、支持フレーム51に固定される第1固定部60を有し、分離パッド54を支持する支持部材52と含む。 - 特許庁
A phase separation layer with two kinds or more of resin mixed is formed on a surface layer of a resin member exposed to arc generated between a movable contact 5a and a fixed contact 6a, and a scattering effect to arc light is given to the resin member with the separation layer formed.例文帳に追加
可動接点5aと固定接点6aとの間で発生するアークに曝される樹脂部材の表層に2種以上の樹脂を混合した相分離層を形成し、アーク光に対する散乱効果を分離層が形成された樹脂部材に持たせる。 - 特許庁
Accordingly, after gas-liquid separation of the blow-by gas and the substantially mist-like oil in the rocker chamber, the blow-by gas can flow into the breather chamber, and sufficient separation of the gas and the liquid are made possible to assure the breather performance while minimizing the volume of the rocker chamber.例文帳に追加
これにより、ロッカ室でブローバイガスと略ミスト状になったオイルとを気液分離した後、ブローバイガスをブリーザ室に流入させることができ、ロッカ室の容積を最小限に抑えつつ十分な気液分離を可能としてブリーザ性能を確保することができる。 - 特許庁
There are separation gas nozzles 41, 42 between reaction nozzles 31, 32 in a rotary direction of a rotation table on which a wafer is disposed, and there is a ceiling member 4 for forming a low ceiling surface at both the sides in a rotary direction of the separation gas nozzles 41, 42.例文帳に追加
ウエハが配置された回転テーブルの回転方向において反応ノズル31,32との間に、分離ガスノズル41,42を設け、この分離ガスノズル41,42の前記回転方向両側にて低い天井面を形成するための天井部材4を設ける。 - 特許庁
A prism acting like a color separation unit applies spatial color separation to an incident light from an object to separate the light into three color component lights corresponding to three RGB primary lights, and to make each color component light incident onto three pixels while being dispersed into the three pixels corresponding to the RGB.例文帳に追加
被写体からの入射光を色分解部としてのプリズムによって空間的に色分解し、RGBの3原色光に対応する3つの色成分光に分解し、各色成分光をRGBに対応する3つの画素に分散して入射させる。 - 特許庁
After the designated time elapses, the state shifts to being learning, a learning processing loop is executed until the separation matrix W is converged (or the number of fixed times), and a separation matrix corresponding to observation signals stored in the state of being storing is calculated.例文帳に追加
指定された時間が経過した後、状態は、学習中に遷移し、分離行列Wが収束するまで(または一定回数)学習処理ループが実行され、蓄積中の状態において蓄積された観測信号に対応した分離行列が求められる。 - 特許庁
When supplying the conditioning solution and measuring sample solution to a separation column, the pretreatment time can be shortened, while keeping the liquid circulation speed at the speed wherein the metal can be captured sufficiently, because supply is performed by connecting a plurality of separation columns in parallel.例文帳に追加
コンディショニング溶液及び測定試料溶液の分離カラムへの供給の際、複数の分離カラムを並列に接続して供給されるので通液速度を金属が充分に捕捉される速度に維持しながら、前処理時間の短縮化が可能となる。 - 特許庁
In the water treatment method, an inorganic acid is added to a liquid to be treated, to keep the pH at ≤4 intermittently, and a corrosion inhibitor is added to the liquid to be treated, in any steps before a membrane separation step in a water treatment process using a separation membrane.例文帳に追加
分離膜を用いる水処理工程において、膜分離工程以前のいずれかの工程において、被処理液に無機酸を添加することにより間欠的にpHを4以下とするとともに、被処理液に腐食抑制剤を添加する水処理方法。 - 特許庁
Further, the valve opening of the return line of the concentrated methane fermentation solution is changed in accordance with the membrane-permeating solution amount of the pressure type membrane separation apparatus, so that in-plane membrane pressure difference in the pressure type membrane separation apparatus can be adjusted and a prescribed membrane-permeating solution amount can be maintained.例文帳に追加
さらに、加圧型膜分離装置の膜透過液量に応じて、濃縮メタン発酵液の返送ラインの弁開度を変更し、加圧型膜分離装置内の膜面差圧を調整することにより、所定の膜透過液量を維持することができる。 - 特許庁
To provide a method of producing a block copolymer film in which a microphase separation structure formed by a block copolymer is arranged perpendicularly to the film surface, and all components forming the block copolymer are uncovered to the film surface, whereby the microphase separation structure penetrates the film surface.例文帳に追加
ブロックコポリマーの形成するミクロ相分離構造を膜面に対して垂直に配列させ、かつブロックコポリマーを形成するすべての成分を膜面に露出させることで、ミクロ相分離構造が膜面を貫通してなるブロックコポリマー膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3.例文帳に追加
ミシン目11、11に沿って破断することで先ず箱本体3から分離部15を容易に分離でき、さらにその分離部15からプラスチックフィルム7を引き剥がすことで、プラスチックフィルム7と箱本体3を構成する紙とを容易に分別することができる。 - 特許庁
In this case, arranging of the electrode 6 side by side and chip separation are performed with a step formed on the silicon carbide as reference, thereby the cleavage direction is known precisely to reduce occurrence of the breakage or chipping off in the semiconductor chip in chip separation.例文帳に追加
ここで、上部電極6の並置とチップ分離は、炭化珪素層上に形成されたステップを基準として行なうことにより、より正確に劈開方向を知ることができ、チップ分離の際に半導体チップに割れや欠けが発生するのを抑制することができる。 - 特許庁
The peripheral side part of the rotary drum 3 except the peripheral side part of the separating means 13 side is formed into a 2nd cylindrical separation means 17 having more finer filtering holes than the filtering holes 13A of the separation means 13.例文帳に追加
回転ドラム3の隔壁15で仕切られた第1の短筒形分離手段13側の周側部を除いて回転ドラム3の周側部は第1の短筒形分離手段13の濾過用孔13Aより細かい濾過用細孔17Aを有する第2の筒形分離手段に形成する。 - 特許庁
A spiral separation membrane element (1A) includes: a wound body (3) including a separation membrane; a central tube (2) that pierces the wound body (3) along the central axis of the wound body (3); and a joining section (4) that joins the wound body (3) to the central tube (2) at least one end surface (3a).例文帳に追加
スパイラル型膜エレメント1Aは、分離膜を含む巻回体3と、巻回体3の中心軸に沿って巻回体3を貫通する中心管2と、巻回体3を少なくとも一方の端面3aで中心管2と接合する接合部4とを備えている。 - 特許庁
To provide a plastic grout material that can rapidly fill a void part therewith thereby leaving no space, suffers from neither separation nor deterioration even when sent under pressure over a long distance, attains in a short time strengths sufficient enough to hold natural ground, does not get excessively hard after a prolonged lapse of time and suffers from neither separation nor deterioration of the material.例文帳に追加
空洞部に隙間なく速やかに充填でき、長距離圧送しても分離や劣化がなく、しかも、短時間で地山を保持できる強度になり、長期的には硬くなりすぎず、材料の分離や劣化もない可塑性グラウト材を提供する。 - 特許庁
Therefore, by making the design values of multilayered films of polarized light separation films 61a1, 63a and 65a fit to the wavelength of each color, the polarized light separation characteristic dedicated to each color is given, and tolerance to the distribution of the incidence angle is made large.例文帳に追加
よって、偏光分離膜61a1,63a,65aの多層膜の設計値を各色の波長に適合したものとすることで、各色専用の偏光分離特性を持たせることができ、入射角の分布に対する許容度を大きくすることがでできる。 - 特許庁
For example, the separation pawls 27 are disposed at positions equal from the middle CL of the paper width, in addition, the moving means is composed of a rack and pinion mechanism, and the separation pawls 27 are moved by the same distance in opposite directions according to the paper width.例文帳に追加
例えば、前記分離爪27を用紙幅中心CLから等距離の位置にそれぞれ配置するとともに、前記移動手段をラックアンドピニオン機構で構成し、前記分離爪27を用紙幅に応じて互いに逆方向に同距離だけ移動させる。 - 特許庁
The fixing device includes: a rotor 4 with which paper with a toner image transferred thereto comes into contact; the plurality of separation pawls 6 abutting on the rotor 4 and used for separating paper from the rotor 4; and a separating mechanism 8 for separating the separation pawls 6 from the positions where they abut on the rotor 4.例文帳に追加
定着装置は、トナー像が転写された用紙が接する回転体4と、回転体4に当接し、回転体4から用紙を分離させる複数の分離爪6と、分離爪6を、回転体4に当接する位置から離間させる離間機構8を有する。 - 特許庁
Therefore, the lowering of pressure in a wedge-shaped clearance formed at a nip portion between a fixing roller 52 and a separation roller 55 can be suppressed, and excessive interference between the both side end portions 65A2 and the separation roller 55 is prevented to avoid the nipping of the projecting portion 65A.例文帳に追加
これにより、定着ローラ52と分離ローラ55とのニップ部に形成された楔状隙間における圧力低下を抑制でき、かつ、両側端部65A2の分離ローラ55との過干渉を防止して、突出部65Aの挟み込みが回避可能となる。 - 特許庁
To provide a fixing device and an image forming apparatus, wherein a fixing member and a separation member are prevented from coming in contact with each other due to a width variation of a fixation nip, even if a gap between the fixing member and the separation member is set, based on a transfer member which is small in thickness.例文帳に追加
定着部材と分離部材とのギャップを厚さの薄い転写材に合わせて設定しても定着ニップ幅変動による定着部材と分離部材の接触等を防止することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A tip of the separation claw contacts the pressure member at a position which is downstream, in a direction of movement of the pressure member, of a peak of an air blast pressure on a surface of the pressure member of air blown by the air separation means against the fixing member, redirected and blown against the pressure member.例文帳に追加
空気分離手段により定着部材に吹きつけられて方向転換し、加圧部材につき付けられる空気の加圧部材表面における風圧の頂点よりも、加圧部材の移動方向に関して下流で、分離爪の先端を加圧部材に接触させる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a magnetic recording medium in which a shape processing on a master disk for transfer, for separation of an adherend, is not needed, a magnetic recording medium can be easily separated without being damaged in a separation process, and which enables efficient mass production without making an apparatus larger.例文帳に追加
転写用原盤に密着体分離のための形状加工を施すことなく、分離工程において磁気記録媒体を傷つけることなく容易に分離することができ、しかも、装置を大型化させることなく効率よく量産できること。 - 特許庁
In the glass door 13, a resistance peak position, in which initial motion resistance reaching a peak value in the nonuse of the assist handle 30 exists between a seal separation position in the separation of a seal member 25 from a standby protruding wall 22 of an opening/closing port 10 and a closing position of the glass door 13.例文帳に追加
また、ガラス戸13には、シール部材25が開閉口10の待受突壁22から離間するときのシール離間位置とガラス戸13の閉塞位置との間に、アシストハンドル30を使用しないときに初動抵抗がピーク値になる抵抗ピーク位置が存在している。 - 特許庁
A separation wall 7 from the hollow part of the vessel body 2 is formed in the connection part 6 and 6 of the hollow handle 3, whose hollow part intercommunicates with the vessel body 2, to the vessel body 2, and a reinforcement part 8 is formed in the surrounding of the separation wall 7.例文帳に追加
容器本体2と中空部が連通した中空状に形成されている取手3の容器本体2との連繋部6,6に容器本体2の中空部との遮断壁7を形成するとともに遮断壁7の周囲に補強部8を形成してある。 - 特許庁
This method for manufacturing such a porous polyimide body, related to the method for improving an air permeation rate, as is obtained by use of a polyimide solution or a polymic acid solution and by means of a solvent substitution induced-phase separation method or a thermally induced-phase separation method, is characterized by dry-etching treatment.例文帳に追加
ポリイミド溶液若しくはポリミック酸溶液を用いて溶媒置換誘起相分離法若しくは熱誘起相分離法により得られるポリイミド多孔質体をドライエッチング処理することを特徴とするポリイミド多孔質体の通気速度向上方法に関する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|