Separationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28476件
By applying a current to a separation electrifier 21, the transfer material P to which the toner image has been transferred is separated from the surface of the drum 10.例文帳に追加
転写後の転写材Ｐを、分離帯電器２１に電流を印加することにより、感光ドラム１１表面から分離する。 - 特許庁
A label base material 6 is kept stuck even after separation (Fig.3 (c)), and hence the information part 53 is protected from external shocks or flaws.例文帳に追加
また、分離後もラベル基材６が貼着されており（図３（ｃ）参照）、情報部５３は外部からの衝撃や傷などから守られる。 - 特許庁
The diameter R2 of the pitch circle for stretching the transmission rope B is changed in a stepless manner by the contact and separation of the hub units 31, 31.例文帳に追加
ハブ部３１，３１を離接動作させることによって伝動索Ｂを掛けるピッチ円の直径Ｒ２径が無段階に変化する。 - 特許庁
The turbidity concentration value of membrane physical washing wastewater is regulated so as to become a predetermined value or less before the membrane physical washing wastewater is concentrated by a separation membrane.例文帳に追加
膜物理洗浄排水の濁度濃度値が所定値以下になるように調節してから分離膜による濃縮を行う。 - 特許庁
The strain measuring instrument 6 inputs the strain to the arithmetic processing unit 7 by measuring the strain of the optical fiber 2 in the separation monitoring position.例文帳に追加
上記歪み計測器６は、剥離監視位置における光ファイバ２の歪みを計測して演算処理装置７に入力する。 - 特許庁
To enhance the separation efficiency of a liquid component without increasing pressure loss in a cyclone type gas-liquid separator.例文帳に追加
サイクロン式の気液分離装置において、圧力損失を増加させることなく、液体分の分離効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁
An event controller 30 stores event descriptors received from an exclusive processing part in an event queue 31 or 32 through a separation part 35.例文帳に追加
イベントコントローラ３０は、専用処理部から受信したイベントディスクリプタを、分離部３５を介して、イベントキュー３１又は３２に格納する。 - 特許庁
To estimate a three-dimensional signal incoming direction; and to contribute to improvement of signal resolution in blind signal separation.例文帳に追加
３次元での信号の到来方向の推定を行うことができ、ブラインド信号分離における信号分解能の向上に寄与する。 - 特許庁
To rise the accuracy in signal separation of water from adipose, by suppressing the influence of an applicated inclined magnetic field, and to obtain an excellent water and adipose separating image.例文帳に追加
印加傾斜磁場の影響を抑制して、水・脂肪信号分離の精度を向上し、良好な水・脂肪分離画像を得る。 - 特許庁
To provide a free traveling wave grid and an electrophoresis cell for the separation, transport, concentration, etc. of biomolecules through the use of free traveling waves.例文帳に追加
進行波を利用した生体分子の分離、輸送、集中等のための進行波グリッド及び電気泳動セルを提供すること。 - 特許庁
To provide a cell colonization and proliferation substrate suitable for various tests using cells and the separation, proliferation and differentiation of cells.例文帳に追加
細胞を利用した種々の検査、及び細胞の単離、増殖、分化のために好適な細胞定着増殖基材を開発する。 - 特許庁
The separation process comprises generating a shear layer in a feed fluid and passing permeate into the permeate passage(s).例文帳に追加
分離方法は、供給流体中にせん断層を発生させることと、透過水を透過水通路内へ通過させることとから成る。 - 特許庁
The security device 20 incorporating the microwave Doppler sensor 10 capable of determining object approach/separation is installed on an indoor ceiling 1.例文帳に追加
対象物の接近・離反を判定可能なマイクロ波ドップラーセンサ１０を内蔵するセキュリティ装置２０を、屋内の天井１に取り付ける。 - 特許庁
Furthermore, Since the amplifier circuit of the parallel configuration needs no DC separation capacitor, the reduction in the power consumption is realized.例文帳に追加
また、並列構成の増幅回路において、直流分離用キャパシタを必要としないため、消費電力の低減を実現できる。 - 特許庁
ANNEALING-SEPARATION AGENT FOR GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET, METHOD FOR ANNEALING GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET AND METHOD FOR PRODUCING GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET例文帳に追加
方向性電磁鋼板用焼鈍分離剤、方向性電磁鋼板の焼鈍方法および方向性電磁鋼板の製造方法 - 特許庁
In a printing process, the recording paper roll 20 is rotated and fed in a state where the separation plate 28 is separated from the outer circumferential face.例文帳に追加
印画処理では、分離板２８を前記外周面から離した状態で、記録紙ロール２０が回転されて給紙が行われる。 - 特許庁
The separation membrane has a stable form and is easy in handling because it is interposed fixedly by the supporting bodies 20.例文帳に追加
この分離膜は両支持体２０間に挟みつけられて固められた状態にあるため、形態が安定し取り扱いが容易である。 - 特許庁
To provide a biological reactor having a high efficiency of gas-liquid-solid separation and hence capable of enhancing the biological reaction efficiency in a vessel.例文帳に追加
気液固分離効率が高く、従って容器内の生物反応効率を高くすることができる生物反応器を提供する。 - 特許庁
(vii) Equipment for the separation of uranium isotopes falling under any of the following, or auxiliaries thereof or components thereof 例文帳に追加
七 ウランの同位元素の分離用の装置であって、次のいずれかに該当するもの若しくはその附属装置又はこれらの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am). 例文帳に追加
その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Izanagi-jinja Shrine, located in the east side of Chokyu-ji precincts, was called Gozutenno-sha before the separation of Buddhism and Shintoism in Meiji. 例文帳に追加
長弓寺の境内東側にある伊弉諾（いざなぎ）神社は、明治の神仏分離以前は牛頭天王社（ごずてんのうしゃ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since its foundation, it has belonged to Todai-ji Temple as its chinju-sha shrine (a guardian shrine of a temple), but it attained independence from Todai-ji Temple at the time of the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period. 例文帳に追加
創建以来、東大寺に属しその鎮守社とされてきたが、明治の神仏分離の際に東大寺から独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The industrial system from cellulose to glucose comprises a portion for mixing the cellulose with a solvent, a centrifugal separation portion, and a bioreactor using cellulase and cellobiose.例文帳に追加
また、セルロースと溶媒の混合部、遠心分離部、セルラーゼ及びセロビアーゼのバイオリアクターによるセルロース、グルコースへの工業化システムの提供。 - 特許庁
To provide a selective separation method of a semiconductor carbon nanotube which is simple and effective and can treat a large amount of carbon nanotube powder.例文帳に追加
大量のカーボンナノチューブ粉末を処理でき、かつ簡単で効果的な半導体性カーボンナノチューブの選択的分離方法の提供。 - 特許庁
A gaseous nitrogen generator 11 is constituted so that membrane modules 12, 13 consisting of gas separation membranes are used to separate gaseous nitrogen.例文帳に追加
窒素ガス発生装置１１は、ガス分離膜からなる膜モジュール１２，１３を用いて窒素ガスを分離生成するよう構成されている。 - 特許庁
After a composite containing a first ligand molecule, a target substance and a second ligand molecule is formed, B/F separation is performed.例文帳に追加
本発明は、第１のリガンド分子、標的物質及び第２のリガンド分子を含む複合体を形成させた後、Ｂ／Ｆ分離を行う。 - 特許庁
To provide a particle separation recovery method for separating particles from a liquid having polystyrene particles and cerium oxide particles suspended.例文帳に追加
ポリスチレン粒子と酸化セリウム粒子とを懸濁した液体からこれら粒子を分離して回収する方法を提供することである。 - 特許庁
Addition of 2-methylfuran to a mixed fuel of regular gasoline and ethanol can suppress the phase separation due to water in the air.例文帳に追加
レギュラーガソリンとエタノールの混合燃料に２−メチルフランを添加することで、大気中の水による相分離を抑制することができる。 - 特許庁
Then, at the analyzing section 20, the ion image of the sample is maintained as it is, and mass separation is performed on the ions of the sample.例文帳に追加
その後、分析部２０では、上記試料の上記試料のイオン像をそのまま維持し、上記試料のイオンの質量分離を行う。 - 特許庁
The separation or detection method for a nucleic acid is carried out by using the above carrier coupled with a polynucleotide having complementarity with a target nucleic acid.例文帳に追加
標的となる核酸と相補性を有するポリヌクレオチドを結合してなる上記担体を用いた、核酸の分離または検出方法。 - 特許庁
To provide a bisoxazoline catalyst that provides for easy separation of the catalyst from products and provides good enantioselectivity and reactivity.例文帳に追加
生成物から触媒の容易な分離を提供し、良好なエナンチオ選択性および反応性のビスオキサゾリン触媒を提供する。 - 特許庁
On the organic EL display device 1, a cell separation film 15 is constituted by a polymeric material having imide-stricture, concretely, by polyimide.例文帳に追加
有機ＥＬ表示装置１において、セル分離膜１５をイミド構造を有する高分子材料、具体的にはポリイミドから構成する。 - 特許庁
To realize the removal of halogen compounds in a particularly economical way in the production of krypton and/or xenon by cryogenic separation of air.例文帳に追加
深冷空気分離によるクリプトン及び／又はキセノンの製造に際して、ハロゲン化合物の除去を特に経済的な方式で実現する。 - 特許庁
The silver nanoparticle-containing polymer separation membrane for facilitated transport of olefin is provided which comprises a polymer, a silver nanoparticle, and p-benzoquinone.例文帳に追加
高分子、銀ナノ粒子、及びｐ−ベンゾキノンを含んでなる、銀ナノ粒子含有オレフィン促進輸送高分子分離膜を提供する。 - 特許庁
A charge separation material 52 is deposited on the surfaces of particles of a titanium compound 51 made by doping nitrogen atom on a titanium oxide crystal.例文帳に追加
酸化チタン結晶に窒素原子をドーピングしてなるチタン化合物５１の粒子の表面に、電荷分離物質５２を担持させた。 - 特許庁
To provide a hydrogen separation member having excellent efficiency of hydrogen purification, excellent hydrogen permeability and excellent resistance to hydrogen embrittlement, and to provide a hydrogen generating apparatus.例文帳に追加
水素精製反応の効率、水素透過能および耐水素脆性に優れた水素分離部材、及び水素製造器を提供する。 - 特許庁
An atmosphere comprising hydrogen gas, water and water vapor that contain hydrogen isotope is introduced into separation columns 11, 12 under a prescribed reduced pressure.例文帳に追加
水素同位体を含む水素ガス，水及び水蒸気を含む雰囲気を分離カラム１１及び１２内所定の減圧下に配置する。 - 特許庁
To enhance practicality of an electrolyte membrane having a hydrogen separation membrane layer and the electrolyte membrane layer of an oxygen deficiency type proton conductor compound.例文帳に追加
水素分離膜層と酸素欠損型プロトン伝導体化合物の電解質膜層とを備える電解質膜の実用性を高める。 - 特許庁
To provide a method and device for separating hydrogen using a hydrogen separation membrane large in a hydrogen permeation rate, and excellent in hydrogen embrittlement resistance as well.例文帳に追加
水素透過速度が大きく、耐水素脆性にも優れた水素分離膜を用いた水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A water separation membrane is composed of polypyrrole doped with an aromatic sulfonate ion which may has a substituent group.例文帳に追加
本発明の水分離膜は、置換基を備えていてもよい芳香族スルホン酸イオンがドープされているポリピロールからなることを特徴とする。 - 特許庁
The hydrogen separation membrane comprises a nonporous metal membrane having hydrogen permselectivity on a rolled metal foil having pin holes.例文帳に追加
ピンホールを持つ圧延金属箔上に水素選択透過性を有する無孔金属膜を備えていることを特徴とする水素分離膜。 - 特許庁
Many of these shrines used the names of Gion-sha Shrine and Tenno-sha Shrine but were given their present names upon the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period. 例文帳に追加
これらの神社は、祇園社や天王社を名乗ったものが明治の神仏分離の際に現在の名前になったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result of separation of government and religion, the meaning of the word 'shrine' has changed and there is really very little chance to simply call State Shinto 'shrine.' 例文帳に追加
現在では政教分離が進んで「神社」の語義が変化しており、国家神道を単に「神社」と称することはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 7, 1989, when Akihito succeeded the throne, the ceremony was referred to as 'the ceremony of the Kenji and others' in accordance with the principle of separation of religion and state. 例文帳に追加
明仁皇位継承の際の1989年1月7日には、憲法の政教分離規定への配慮から「剣璽等承継の儀」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A LOCOS method used hitherto as an element separation technology is used for forming a barrier part 21 enclosing the reaction field.例文帳に追加
従来、素子分離技術として用いられているＬＯＣＯＳ法を、反応場を囲む障壁部２１を形成するために用いた。 - 特許庁
To surely perform separation even when a blood collecting amount is a fine amount and to highly accurately perform the automatic analysis of blood serum.例文帳に追加
血液採取量が微量な場合であっても、より確実に分離でき、血清の自動分析を高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁
WDM transmission means 12-1 to 12-n perform the transmission control of the wavelength multiple/separation of the monitoring control channel and the light main signal.例文帳に追加
ＷＤＭ伝送手段１２−１〜１２−ｎは、監視制御チャネルと光主信号の波長多重・分離の伝送制御を行う。 - 特許庁
To facilitate the removal of separation type battery pack used for a cellular phone and the like for improving operability and appearance design.例文帳に追加
携帯電話機などに使用される分離型電池パックを取り外し易くして操作性を改善するとともに、外観デザインをよくする。 - 特許庁
To provide a method quantitatively and easily diagnosing abnormality of a gas-liquid separation type accumulator provided in a hydraulic system.例文帳に追加
油圧システムに備えられた気液分離型アキュムレータの異常を定量的且つ簡便に診断することができる方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|