「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce registration deviation caused by an ambient temperature in a configuration for mounting a surface type solid-state imaging device on a color separation prism.例文帳に追加

本発明の目的は、面付け型の固体撮像素子を光分解プリズムに取付ける構成で、かつ周囲温度によるレジストレーションずれを少なくすることにある。 - 特許庁

A semi-permeable membrane is stretched on an upper face of a culturing tank collecting cells which satisfy the predetermined requirements for inhibiting contamination in the cell separation.例文帳に追加

所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽の上面には半透膜を張っておき、細胞分離中の汚染を防止する。 - 特許庁

When an image signal is input in the image signal processor 100, it is separated into a reference signal and a measurement signal by a signal separation part 101.例文帳に追加

画像信号処理装置１００に画像信号が入力されると、信号分離部１０１にて基準信号と測定信号とに分離される。 - 特許庁

To provide a small gas-liquid separator with excellent property on gas-liquid separation, a high temperature regenerator provided with the gas-liquid separator, and an absorption type refrigerator.例文帳に追加

小型にして気液分離性能に優れた気液分離器、この気液分離器を備える高温再生器及び吸収冷凍機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of electrophoresis allowing easy electrophoresis condition setting, easy operation, efficient separation of macromolecular nucleic acid, and reduction in a device cost.例文帳に追加

電気泳動の条件設定が容易であり、また操作が簡単で、巨大高分子核酸を効率よく分離でき、かつ装置が安価である電気泳動方法を得る。 - 特許庁

To provide a purification treatment method of metal component-containing water capable of reducing the treatment load of concentrated water formed by reverse osmosis membrane separation.例文帳に追加

逆浸透膜分離により生成した濃縮水の処理負担を低減しうる金属成分含有水の浄化処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain stable curl, separation and discharge of chips heading toward respective dot breakers and also obtain stable curl, dividing and discharge of chips inclined to pass through respective spaces of respective dot breakers in the cutting process.例文帳に追加

切削工程において、各ドットブレーカに向かう切屑の安定したカール、分断、排出が得られるスローアウェイチップの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an accessory clasp capable of surely connecting an accessory only by a simple insertion operation, after that, eliminating any possibility of careless separation and having a simple structure.例文帳に追加

簡単な挿入操作だけで確実に連結でき、その後は不用意に離脱する恐れがなく、構造が簡単な装身具用留め具を提供する。 - 特許庁

To provide a stable resin composition for coating without reducing productivity and is free from the separation and the change in viscosity with the elapse of time or during compounding for forming a coating formulation.例文帳に追加

生産性を損なわず、経時や塗料化配合時に分離や粘度変化を起こさない安定な被覆用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a grain separator of a thresherwhich has high selection performance and is capable of constantly supplying sufficient separation air to the front side and the back side of a grain sieve.例文帳に追加

グレンシーブの前方側及び後方側に常に十分な選別風を供給可能な選別性能の良い脱穀機の穀粒選別装置を提供する。 - 特許庁

The detector housings are essentially in parallel, crosswise separation relationship, and each detector housing has a cavity 32 for receiving the magnetic field detector.例文帳に追加

検知器ハウジングは実質的に平行な横方向離隔関係にあり、各検知器ハウジングには磁界検知器を受容する空洞３２が設けられている。 - 特許庁

The average charge amount of the dry developer DL measured by an electric field separation measurement method is controlled to be between 1.0 μC/g and 10 μC/g.例文帳に追加

乾式現像剤ＤＬの電界分離測定法により測定される平均荷電量を１．０μＣ／ｇ以上１０μＣ／ｇ以下に設定する。 - 特許庁

This device for opening fiber bundle comprises a roller group and a substrate which is reciprocated, while the contact with the carried fiber bundle and the separation from the fiber bundle are repeated.例文帳に追加

ローラー群と、搬送される繊維束との接触と離間とを繰り返しながら往復運動する基体とを構成要素とする繊維束の開繊装置。 - 特許庁

Also, the jam paper sheet separation member 18 is disposed so as not to touch the fixing belt 14 in the position facing the heat roller 11 via the fixing belt 14.例文帳に追加

また、定着ベルト１４を介して熱ローラ１１に対向する位置に、定着ベルト１４に接触しないようにジャム用紙分離部材１８を配設する。 - 特許庁

To suppress the peeling off of a label region formed with a cutting line in a sheet to be printed which is separably laminated on a separation sheet.例文帳に追加

剥離シートと剥離可能に重ね合わされた被印刷シート内に切断ラインによって形成されたラベル領域がめくれにくくなるようにする。 - 特許庁

The first separation part is formed in such a way that an end part side in the direction crossing the direction of feeding of the medium orthogonally protrudes from a central part side.例文帳に追加

そして、前記第１の分離部は、前記媒体の給送方向に直交する方向の端部側が中央部側より突出させて形成されている。 - 特許庁

To provide a flocculation and separation purifying agent of contaminated drainage which provides a significant economical effect and can reduce an environmental risk.例文帳に追加

本発明は、顕著な経済効果をもたらすとともに、併せて環境リスクの低減をも図ることができる汚濁排水の凝集分離浄化剤を提供する。 - 特許庁

To prevent short circuit due to separation of solder, even if the solder adheres on the head of screws exposed on a soldering surface side of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板の半田付け面側に露出したネジの頭部に半田が付着しても、この半田が剥がれて短絡を引き起こすことがない。 - 特許庁

The cage 4 is provided with bearing washer engaging pieces 6, 7, engaged with the bearing washers 1, 2, to impede axial separation between the cage 4 and the bearing washers 1, 2.例文帳に追加

保持器４に、軌道盤１，２にそれぞれ係合して保持器４と軌道盤１，２との軸方向の分離を阻止する軌道盤係合片６，７を設ける。 - 特許庁

To accurately and stably keep a separation distance between a label held on a labeling means and a labeled surface of a labeled object at a specified interval.例文帳に追加

ラベル貼付手段に保持されたラベルと、被着体のラベル貼付面との離間距離を設定間隔に正確且つ安定して維持できるようにすること。 - 特許庁

The sludge M is subjected to solid-liquid separation from the waste water W after the production of the sludge M, so that the heavy metal compounds can be removed from the waste water W.例文帳に追加

汚泥Ｍを生成させた後の廃水Ｗから汚泥Ｍを固液分離することによって、廃水Ｗから重金属化合物を除去できる。 - 特許庁

This receiver comprises a derotation means, a separation means, a filtering means and a means for detecting a transmission symbol in an estimation means reception signal.例文帳に追加

本発明は、デローテーション手段、分離手段、フィルタ手段、推定手段受信信号において送信シンボルを検出する手段を備えるものである。 - 特許庁

An oil passage structure of a cylinder head includes a cam cap 46 having an intake cam cap part 27 and an exhaust cam cap part 33 integrally molded on both sides of a gas and liquid separation part 45.例文帳に追加

気液分離部４５を間に挟んで吸気カムキャップ部２７及び排気カムキャップ部３３を一体成形することによりカムキャップ体４６を設ける。 - 特許庁

To prevent degradation and separation, etc., of a sealant in a joint by fully thickening the sealant that is usually placed only thinly in fear of the inflation and drawing of the sealant.例文帳に追加

シーリングの膨れ、吸い込みを恐れて薄くしか打ち込めなかったシーリングを十分な厚みを付けジョイント部のシーリングの劣化、シーリングの剥離等を防ぐ。 - 特許庁

The ultrasonic sensor is installed in the water inside a solid/liquid separation tank, and is connected to the monitor body 3 through lead wires and the connector 16.例文帳に追加

この超音波センサは、固液分離槽の水中に設置されており、モニタ本体３とはリード線およびコネクタ１６を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a centrifuge capable of separating a substantial amount, reducing time required for separation treatment, and saving space for installation.例文帳に追加

相当程度の分離処理量をまかない、分離処理時間を短縮でき、さらに設置場所を省スペースにすることを可能とする遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

To smoothly and highly accurately fasten a bolt member, in a bearing device for a wheel of a type of allowing separation between a hub ring and a joint outer ring.例文帳に追加

ハブ輪と継手外輪の分離が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、ボルト部材の締結をスムーズかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a separation tool for an insulating cylinder, which can facilitate separating operation of the insulating cylinder used for an insulation coupler between rails.例文帳に追加

レールとルールの絶縁連結装置に用いられる絶縁筒体の分離作業を容易に行うことができる絶縁筒体の分離具を提供する。 - 特許庁

To sufficiently generate a crack on a deposition film in a reactor, thereby suppressing the separation of the deposition film and production of particles during a film formation processing.例文帳に追加

反応炉内の堆積膜に十分にクラックを発生させ、それにより、成膜処理中における堆積膜の剥離や、パーティクルの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a rotary drum type abrasive grain recovery device enhancing a separation ratio of abrasive grains from sludge and recovering as much used abrasive grains as possible.例文帳に追加

スラッジからの砥粒の分離率を高め、可能な限り使用済みの砥粒を回収することができる回転ドラム型砥粒回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording material separating device of a fixing device for accurately keeping the gap between a roller or belt, and the tip of a separation pawl even over time.例文帳に追加

ローラあるいはベルトと分離爪先端とのギャップを経時でも高精度に維持することができる定着装置の記録材分離装置を提供する。 - 特許庁

To support a plurality of separation membrane elements to be reused at a water treatment device so as to store the elements in such a state that they can maintain their performance equal to or above a specified level.例文帳に追加

水処理装置において再使用される複数の分離膜エレメントを、一定以上の性能を保った状態で保管することを支援する。 - 特許庁

The separation roller 102 separates the document 300A from the documents 300 of the plurality of overlapping sheets, and carries the separated document 300A while rotating the document.例文帳に追加

分離ローラ１０２は、複数枚重なり合った原稿３００から原稿３００Ａを分離し、分離された原稿３００Ａを回転しながら搬送する。 - 特許庁

To prevent displacement or dropping-out by separation of a receiving member such as a ruling mold member attached to an upper surface of a counter plate of a sheet fabrication device.例文帳に追加

シート成形加工装置のカウンタプレートの上面に取付けられる罫線型材等の受け部材の位置ズレや剥離による脱落を防止することである。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for heavy load, which allows achieving a reduction in weight more than that of a usual tire without impairing belt end separation resistance and productivity.例文帳に追加

耐ベルト端セパレーション性および生産性を損なうことなく、これまで以上に軽量化を実現し得る重荷重用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The beautification support device 100 includes a light flux separation part 12, an image capturing part 14, a line-of-sight acquisition part 20, a view point position information adjustment part, and an output part 40.例文帳に追加

美容支援装置１００は、光束分離部１２、撮像部１４、視線取得部２０、視点位置情報調整部および出力部４０を備えている。 - 特許庁

To provide a game machine which can leave trace of sealing release even when a separation part is fraudulently repaired after the sealing release of a board box or the like.例文帳に追加

基板ボックス等の封止解除後に不正な切断部の修復がなされた場合でも、封止解除の痕跡を残すことができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To create a color separation profile with which a granularity-suppressed image can be formed while eliminating the necessity to print and measure a patch each time a color material value is adjusted.例文帳に追加

色材値を調整する度のパッチの印刷、測定を不要にして、粒状性を抑制した画像を形成可能な色分解プロファイルを作成する。 - 特許庁

The composite heat radiating plate 10 includes a first heat radiating plate 20 and a second heat radiating plate 30 which are integrated through a thermal separation member 40.例文帳に追加

複合放熱板１０は、第１の放熱板２０と第２の放熱板３０とを備えており、それらは、熱分離部材４０を介して一体になっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper separating-carrying mechanism with a simple constitution, while securing separation performance equal to or more than a conventional technology.例文帳に追加

従来技術と同等以上の分離性能を確保しつつ、シンプルな構成で低コストの用紙分離搬送機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-insulated power converter preventing electrode separation of a thin-film solar cell, and to provide a photovoltaic power generation system using the same.例文帳に追加

薄膜太陽電池の電極剥離を防止できる非絶縁型の電力変換装置およびそれを用いた太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To improve the paper sheet supplying ability (the conveying speed), restricting a rise of the manufacturing cost of a paper feeding device by using a separation pad type separating mechanism.例文帳に追加

分離パッド方式の分離機構を採用して給紙装置の製造原価上昇を抑制しつつ、用紙の供給能力（搬送速度）を大きくする。 - 特許庁

This sample separation and suction instrument 100 is equipped with a line-of-electric force converging structure composed of a first slit structure 46 and a second slit structure 30.例文帳に追加

サンプル分離吸着器具１００は、第１スリット構造体４６と第２スリット構造体３０とからなる電気力線収束構造を備えている。 - 特許庁

This method includes a process of subjecting water-jet water and crushed pieces 10a of the water-soluble core 10 to solid-liquid separation from each other before they fall on the bottom part of this device.例文帳に追加

ウォータジェット水と水溶性中子１０の破砕片１０ａとを装置底部に落下する前に、相互に固液分離する工程を有する。 - 特許庁

Thus, the separation into each single-core fiber is easily achieved even in the multi-core optical fiber including single-core optical fibers in which cores and clads are made of quartz-based glass.例文帳に追加

したがって、コア及びクラッドが石英系ガラスからなる単芯コア光ファイバを用いたマルチコア光ファイバであっても、単芯分離が容易となる。 - 特許庁