「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polarization convertible relay optical system capable of reducing degradation of imaging performance associated with polarization separation in a polarization convertible optical system, and an image projection device provided therewith.例文帳に追加

偏光変換光学系の偏光分離にともなう結像性能の劣化を抑えることができる偏光変換リレー光学系及びそれを備えた画像投影装置を提供する。 - 特許庁

A part of the cracked oil subjected to the sludge-removing treatment in the sludge separation apparatus 7 is transported to the cracked gas ejector 13 through a return line and used as the cooling oil.例文帳に追加

油中スラッジ分離装置７でスラッジが除去された熱分解油の一部は、返送ラインを介して分解ガスエジェクタ１３に送られて冷却油として利用されるようになっている。 - 特許庁

This rotary compressor has a structure provided with a plurality of communicating holes in a lower part of a separation chamber 11 and a discharge hole 14 communicating at least one of the communicating holes with a lubrication supply passage 31.例文帳に追加

分離室１１の下部に複数の連通孔を設け、少なくともその１つの連通孔と潤滑供給路３１と連通する排出孔１４を設ける構造とする。 - 特許庁

A low-pass filter 13 is inserted between the thermoelectron pair 10 and an amplifier 20, and when common mode voltage is sufficiently removed in front of the amplifier, separation from a thermoelectromotive force signal can be accomplished.例文帳に追加

ローパスフィルタ１８を熱電対１０と増幅器２０との間に挿入して、増幅器の手前で同相電圧を十分除去することで、熱起電力信号との分離を達成する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that minimizes a quantity of an area separation setting table/filter setting table and can optimally separate areas even in the case of an original with a thin density.例文帳に追加

領域分離設定テーブル・フィルタ設定テーブルの量を最小限に抑え、濃度の薄い原稿に対しても最適な領域分離ができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature air separation method and a device which are economical and which enables the user to operate advantageously especially in point of operation technique, and can particularly lessen the quantity of consumed energy.例文帳に追加

経済的で操業技術上特に有利に操業することができ、エネルギー消費量を格別少なくすることのできる深冷空気分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide complete separation even when separately delivering paper sheets one by one in a state of overlapping in close contact by static electricity like an uncirculated bill.例文帳に追加

未流通の紙幣のように静電気等により密着して重なった状態の紙葉類を１枚ずつ分離して繰出す場合であっても完全な分離を得ることができるようにする。 - 特許庁

By this, since the temperature sensor 11 nears the viscous fluid 5, the separation of the measured temperature and the actual temperature of the viscous fluid 5 can be reduced and, therefore, a temperature measuring accuracy can be increased.例文帳に追加

これにより温度センサ１１が粘性流体５と接近するため、測定温度と粘性流体５の実際の温度との乖離が小さく、測温精度を高めることができる。 - 特許庁

The components θ, (s), (h), (v), (e), and (b) used by the component separation expression are calculated to calculate the camera motion component CM of the global motion vector GMV.例文帳に追加

成分分離式において用いられた成分パラメータθ、ｓ、ｈ、ｖ、ｅ及びｂを算出することにより、グローバル動きベクトルＧＭＶにおけるカメラモーション成分ＣＭを算出する。 - 特許庁

Thus, adhesion to a monolith outer peripheral surface is enhanced by preventing generation of wrinkles on the inner peripheral side, and separation of a raw material is prevented by reducing tensile stress to the mat on the outer peripheral side.例文帳に追加

これにより、内周側のしわの発生を防止してモノリス外周面に対する密着性を高め、外周側のマットへにける引張応力を低減して素材の剥離を防止する。 - 特許庁

Waste plastics 9 is crushed by a crusher 1 and the crushed plastics is subsequently separated into plastics 23 having specific gravity higher than that of a specific gravity liquid being a medium and plastics 22 having lower specific gravity by wet separation.例文帳に追加

廃プラスチック９を破砕機１により破砕し、次いで、湿式分離により媒体の比重液よりも高比重材質のプラスチック２３と低比重材質のプラスチック２２とに分離する。 - 特許庁

To provide a high-frequency circuit that maintains high-frequency separation among at least two circuits and at the same time shares one via hole, and to further miniaturize MICs and MMICs.例文帳に追加

少なくとも二つ以上の回路間の高周波的な分離を維持しつつ、一つのバイアホールを共有する高周波回路の提供、更にはＭＩＣ、ＭＭＩＣの小型化を目的とする。 - 特許庁

The liquid chromatograph 10 is provided with an injector 12, a sample loop 13; a guard column 14; a separation column 15; and a detector (electrical conductivity meter) 16, which are arranged in a thermostatic chamber 11.例文帳に追加

液体クロマトグラフィー装置１０は、恒温槽１１内に配設されたインジェクタ１２、サンプル・ループ１３、ガードカラム１４、分離カラム１５、及び、検出器（電気伝導率計）１６を備える。 - 特許庁

The solid is separation-generated by a solid generator 33 through a dewatering process from the washing drain water with which the molten slag containing flyash drawn out from a slag chute 27 is washed.例文帳に追加

スラグシュート２７から導出される飛灰を含んだ溶融ガスを洗浄した洗浄排水から脱水工程を経て固形分生成装置３３により固形物を分離生成する。 - 特許庁

In the columnar deformation section 24, compression amount is varied by approach or separation between a rod support section 72 and an arm section 60, and the axial load of the columnar deformation section 24 is detected.例文帳に追加

この柱状変形部２４は、ロッド支持部７２とアーム部６０との接近離間によって圧縮量が変化させられ、柱状変形部２４の軸方向の荷重を検出する。 - 特許庁

General waste plastic obtained by a sedimentation in a liquid and a gravity separation is heated at 250-350°C, then is cooled to produce the solid waste plastic which is utilized as the ore reducer or the solid fuel.例文帳に追加

液体中で沈降させ、比重分離して得られた一般廃プラスチックを 250〜350 ℃に加熱して、次いで冷却して固形廃プラスチックを製造し、鉱石還元剤や固体燃料とする。 - 特許庁

A used sand-filled artificial lawn is recovered as resources and is charged to a separator such as a water washing machine, and a separation operation into an artificial lawn and sand is performed, so as to classify it into the artificial lawn and sand.例文帳に追加

使用済み砂入り人工芝を資源として回収し、水洗浄機等分離機に投入して人工芝と砂との分離作業を行ない、人工芝と砂とに分別する。 - 特許庁

To provide a low-pass filter for D-class amplifier output that has superior channel separation, at the same time, can be miniaturized, and can be packaged with high density in an adjacent signal amplification channel.例文帳に追加

隣接する信号増幅チャンネルにおいて、チャンネルセパレーションが良好であり、かつ小型・高密度実装が可能なＤ級アンプ出力用ローパスフィルタの提供を目的とする。 - 特許庁

The projection parts (9, 17) of the flank part pieces at extension parts in a separation region (7) of the frame (2) are each separated into an upper projection part (9) and a lower projection part (17) of an upper frame member (6).例文帳に追加

フレーム（２）の分離領域（７）の延長部における側面部片の突出部（９，１７）が上部フレーム部材（６）の上部突出部（９）と下部突出部（１７）に分離している。 - 特許庁

A power separation part 3 supplies power from a CPU-side power line 1 to a recording medium 4, a controller 5, and a control signal holding circuit 6 through a recording medium power line 2 in one direction.例文帳に追加

電源分離部３はＣＰＵ側電源線１からの電源を、記録媒体電源線２を介して、記録媒体４、コントローラ５、制御信号保持回路６へ一方向に供給する。 - 特許庁

To provide a support device preventing the overturn and fall of a display device installed on a steel rack due to an earthquake and being easily detached without any separation means.例文帳に追加

スチール棚に設置されたディスプレイ装置の地震による転倒および落下を防止し、かつ分離手段を必要とせず簡単に取り外すことを可能にした支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tile with proper cushioning properties which is hardly cause stumbling, curl-up and separation from a base material when laid.例文帳に追加

良好なクッション性を有し、敷設した場合に、つまずき発生の可能性が低く、めくれ上がり発生の可能性が低く、基材との接合の剥離の可能性も低いタイルを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating body in which defect such as separation/crack are hardly generated even if heat cycle is added thereto and which can be preferably used even at a high temperature for a long time.例文帳に追加

熱サイクルを加えても水素分離層に剥離・亀裂等の欠陥が発生し難く、高温条件下での使用や長期間使用に好適な水素分離体を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a synthesis gas by which off gas from a hydrogen separation step is again introduced into the process to be reused as a source material and a basic unit of the source material can be increased.例文帳に追加

水素分離工程からのオフガスを、再度、プロセス中に取り込んで原料として再利用し、原料原単位を上げることのできる新規な合成ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The ingredients trapped in the trap columns TC1, TC2 are separated by being introduced into a separation column 2 individually by selecting values V1, V2, and can be detected by a detector 6.例文帳に追加

バルブＶ１，Ｖ２の切替えにより、トラップカラムＴＣｌとＴＣ２にトラップされていた成分を別々に分離カラム２に導いて分離させ、検出器６で検出することができる。 - 特許庁

Thermosetting adhesive bonding the metallic core 14 constituting the seal ring 13 and the elastic member 15 mutually so as to prevent their separation is heated twice, namely, at the time of vulcanizing molding and secondary heating and is hardened.例文帳に追加

シールリング１３を構成する芯金１４と弾性材１５とを分離不能に接着する熱硬化性接着剤を、加硫成形時と二次加熱との２回加熱して硬化させる。 - 特許庁

In a MOS type semiconductor device which makes an element separation by a trench element isolation region, in a pMOS, the length of the source/drain region in the channel direction is set to 1 μm or less.例文帳に追加

トレンチ型の素子分離領域によって素子分離がなされたＭＯＳ型半導体装置において、ｐＭＯＳにおいては、チャネル方向のソース・ドレイン領域の長さを1μｍ以下とする。 - 特許庁

When peeling the flooring material 1 laid with this structure, a suction device 5 is used to pull the non-adhesive layer B for separation from the floor bedding 4.例文帳に追加

このような敷設構造により敷設されたフローリング材１を剥がし取るには、吸引装置５を用い、非粘着層Ｂを引き上げることによって床下地４から離隔させる作業を行う。 - 特許庁

To enhance the efficiency in separation work by continuously and intermittently separating two kinds of finely divided plastic pieces having a specific gravity difference utilizing water and another specific gravity liquid, and enabling a complete automation.例文帳に追加

比重差の２種類のプラスチック細片を水その他の比重液を利用して連続的にも断続的にも分離し、完全自動化も可能にし、分離作業効率を高める。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cage for a tapered roller bearing, and the tapered roller bearing using the cage, for improving lubrication performance, while avoiding a phenomenon such as separation.例文帳に追加

剥離等の現象を避けながら、潤滑性能の向上を図れるようにした円錐ころ軸受用の合成樹脂製保持器とその保持器を使用した円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁

The prescription or prescription information is sent through the Internet 1 and then the patient need not visit the hospital 3, so that the separation of dispensing from medical practice is accelerated.例文帳に追加

処方箋又は処方箋情報をインタネット１で送信することにより、患者は患者自宅２と病院３との間を往復する必要がなく医薬分業を促進することができる。 - 特許庁

To provide bonded structure wherein a metallic material and a friction material different in the coefficient of linear expansion or surface roughness from the metallic material can be firmly bonded without the possibility of separation.例文帳に追加

金属材と、その金属材と線膨脹係数又は表面粗度が異なる摩擦材とを、剥離のおそれなく強固に接着することができる接着構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for membrane separation and activated sludge process in which prevention of clogging on the membrane surface and the biological reaction can be both efficiently carried out while using a common aeration device.例文帳に追加

共通の曝気装置を用いながら、膜表面の閉塞防止と生物反応とをともに効率良く行わせることができるようにした膜分離活性汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

An aeration device 210 that supplies air for aeration/foam separation is installed in the lower part of the defined region 204 in the tubular member 202.例文帳に追加

また、管状部材２０２の区画領域２０４内であって当該の区画領域２０４下方側には、ばっ気・泡沫分離用エアを供給する散気装置２１０が設けられている。 - 特許庁

By inflecting the electric wire so as to hold up, the peak-formed top part of the groove part 15 for the breaking becomes a breaking initiation point so that the breaking and the separation can be made easily.例文帳に追加

そして、電線接続部１３を持ち上げるように屈曲することで、破断用溝部１５の山状の頂部が破断開始点となって容易に破断分離することができる。 - 特許庁

A structure for fitting an end part of the circuit board 18 and the case member 12 is adopted so as to prevent separation of the circuit board 18 and the case member 12 in fastening by the screw.例文帳に追加

更に本発明では、ビス止め時の回路基板１８とケース材１２との分離を防止するために、回路基板１８の端部とケース材１２とを嵌合させる構造を採用している。 - 特許庁

To provide characteristics close to ideal spectral characteristics for which the characteristics of a desired color reproduction system are taken into consideration, in a color imaging system incorporating a color separation prism.例文帳に追加

色分解プリズムが組み込まれたカラー撮像系において、所望の色再現系の特性が加味された理想的な分光特性に近い特性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a combine harvester transferring waste straw in the lower layer of groats, sent from a feed pan (33), to the upper layer and dispersing the groats in the right and left cross direction of a shaking separation board (32).例文帳に追加

フィードパン（３３）から送り出される脱粒物中の下層側の藁屑を上層側に移動させ、かつ脱粒物を揺動選別盤（３２）の左右幅方向に分散させる。 - 特許庁

This paper feeder is constituted so as to perform pressure contact/a release of the paper feeding roller 52 and the separation roller 53, by interlocking with lifting of a liftable paper loading plate 55 arranged in the paper loading device 30.例文帳に追加

用紙積載装置（３０）に設けられている昇降式用紙積載板（５５）の昇降に連動して、給紙ローラ（５２）と分離ローラ（５３）との圧接・解除が行われるように構成した。 - 特許庁

To enable the miniaturization or cost reduction of an immunoassay device by shortening a B/F (Bind/Free) separation-washing zone where a magnet is arranged in an EIA (Enzyme Immuno Assay) automatic analyzing method using magnetic particles in a solid phase.例文帳に追加

磁性粒子を固相に用いたＥＩＡ自動分析方法において、磁石を配置したＢ／Ｆ分離・洗浄ゾーンを短くして装置の小型化やコストダウンを可能とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire, capable of lightening a tire and reducing a rolling resistance by suppressing an occurrence of belt end separation and a bending of cord with a good tire performance.例文帳に追加

ベルトの端部セパレーションやコード折れを抑止し、タイヤ諸性能を良好に保ちながら、タイヤの軽量化と転がり抵抗の低減を達成できる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

POLARIZING OPTICAL PATH SEPARATING ELEMENT, COLOR SEPARATING AND SYNTHESIZING ELEMENT, COLOR SEPARATION METHOD, COLOR SYNTHESIZING METHOD, METHOD AND DEVICE FOR SYNTHESIZING COLOR IMAGE LIGHT, AND PROJECTOR例文帳に追加

偏光型光路分離素子および色分離合成素子および色分離方法および色合成方法およびカラー映像光合成装置およびカラー映像光合成方法および投影装置 - 特許庁

The separation part 2 receives the stirred matter exhausted from the opening of the rotary body 11, pours the water separated from the stirred matter to the storage tank 3, and recovers the remaining matter other than the water at a filtration bag 61.例文帳に追加

分離部２は、回転体１１の開口から排出される攪拌物を受け止め、攪拌物から分離される水を貯留槽３に入れ、水以外の残物を濾過袋６１で回収する。 - 特許庁

The method for preventing separation of liquid feed comprises maintaining dissolved oxygen in liquid feed and/or work-in-process products within a prescribed range, preferably within 1.5-25 ppm.例文帳に追加

液状飼料及び／又はその仕掛品の溶存酸素量を一定範囲、好ましくは１．５〜２５ｐｐｍの範囲に維持することによって液状飼料の分離を防止する方法。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation keeps excellent suspensibility even after storage for a long time and exhibits suppressed particle agglomeration and, accordingly, there is no problems of e.g. loss of commercial value caused by precipitation and separation.例文帳に追加

本発明の水性懸濁製剤は、長期保管後も懸垂性に優れ、粒子凝集が抑制されるため沈降分離による製品価値の喪失等の問題が生じない。 - 特許庁