「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) If an application for separation of property has been made, an heir shall use the inherited property to make performance to any inheritance obligee or donee who has made an application for separation of property or entry into distribution proceedings proportionally according to the amount of each claim, after the expiration of the period of paragraph (2) of Article 941; provided however, that this may not prejudice the rights of an obligee with priority rights. 例文帳に追加

２　財産分離の請求があったときは、相続人は、第九百四十一条第二項の期間の満了後に、相続財産をもって、財産分離の請求又は配当加入の申出をした相続債権者及び受遺者に、それぞれその債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。ただし、優先権を有する債権者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This hydrogen separation membrane module 10 is provided with a hydrogen separation membrane 200, a supply passage plate 100 forming a supply gas passage 130 for reducing the velocity of hydrogen-containing gas from the upstream side to the downstream side, and a recovering passage plate 300 forming a recovered gas passage 330 for increasing the velocity of purge gas from the upstream side to the downstream side.例文帳に追加

水素分離膜モジュール１０は、水素分離膜２００と、水素含有ガスの流速を上流側から下流側にかけて減速させる供給ガス流路部１３０を形成する供給流路プレート１００と、パージガスの流速を上流側から下流側にかけて増速させる回収ガス流路部３３０を形成する回収流路プレート３００とを備える。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator in which gas-liquid separation of a fluid can be carried out without decentering the axis of a gas stream to be formed on the inside even when the fluid contains minute air bubbles and to provide a gas-liquid separating apparatus in which gas-liquid separation can be carried out efficiently while the internal pressure is adjusted by adjusting a flow rate control valve.例文帳に追加

本発明は、内部に形成される気体軸が偏心することがなく、微細な気泡を含む流体であっても気液分離させることができる気液分離器の提供、及び、流量調節バルブを調節することにより内部の圧力を調節し効率良く気液分離させることができる気液分離装置の提供を提供することを目的とする。 - 特許庁

The adhesion strength P3 of an adhesive 124 used between the separation protective sheet 116 and the soaking sheet 108 is smaller than the adhesion strength P4 of an adhesive P4 used between the finishing member 118 and the separation protective sheet 116 and the adhesion strength P2 of an adhesive 122 used between the soaking sheet 108 and the heat radiating mat 106.例文帳に追加

剥離保護シート１１６と均熱シート１０８との間に介在される接着剤１２４の接着強度Ｐ３が、仕上げ部材１１８と剥離保護シート１１６との間に介在される接着剤Ｐ４の接着強度Ｐ４、及び均熱シート１０８と放熱マット１０６との間に介在される接着剤１２２の接着強度Ｐ２よりも小さくなるように構成される。 - 特許庁

A counter 10 counts multipaths generated in every fixed period of time to calculate multipath generation density in the receiving area, a time constant circuit 8 sets a time constant in accordance with the multipath generation density, and separation control circuit 9 controls the degree of stereo separation by the time constant, thereby making the reset time from the monophonic mode to the stereo mode to an optimum value in accordance with the receiving area.例文帳に追加

受信エリアにおいて、カウンタ１０により一定時間毎に発生したマルチパスをカウントしてマルチパス発生密度を求め、マルチパス発生密度に応じて、時定数回路８で時定数を設定し、セパレーション制御回路９が時定数によって、ステレオ分離度を制御することによって、モノラルモードからステレオモードへの復帰時間を受信エリアに応じて最適な値にする。 - 特許庁

To achieve an apparatus automatizing the separation of a spinous process of a carcass and meat attached thereto, which is conventionally difficult, by fixing dressed carcass without head and setting its center easily without requiring a large scale constitution on performing separation of the spinous process of a domestic animal such as a pig, cow, sheep etc., and the meat attached thereto, and thereby eliminating manual works and improving working efficiency widely.例文帳に追加

豚、牛、羊等家畜類の棘突起とそれに付着する肉との分離処理を行うに際し、大掛かりな装置構成を要することなく、頭なし枝肉の固定と芯出しとを容易にすることにより、従来困難であった枝肉の棘突起とそれに付着した肉との分離を自動化した装置を実現し、これによって手作業を排し、作業能率を大幅に向上させる。 - 特許庁

To smoothly set a proper center distance in the case of separately carrying a piece of sheet materials by fixing the center distance between a carrier rotor and a separation rotor on a paper feeding device having the normally rotating carrier rotor and the reversely rotating separation rotor and to separately carry the sheet materials one by one by a sheet material separating part constituted of these both rotors.例文帳に追加

正転する搬送回転体２２１と逆転する分離回転体２６１を有し、この両回転体で構成させたシート材分離部によりシート材を一枚ずつ分離搬送する給紙装置において、搬送回転体と分離回転体の軸間距離を固定してシート材を一枚分離搬送させる場合における適切な軸間距離の設定を短時間に円滑に行うこと。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an alkyl vinyl ether/maleic anhydride copolymer at a high polymer concentration without the agglomeration and fusion of a produced polymer and sticking thereof to e.g. the wall of a reactor, while facilitating the separation of the polymer by a simple operation such as filtration or centrifugal separation in the reaction of copolymerization of an alkyl vinyl ether, maleic anhydride and a monomer having two or more polymerizable double bonds.例文帳に追加

アルキルビニルエーテルと無水マレイン酸および重合性２重結合を２個以上有する単量体との共重合反応において、高ポリマー濃度で、生成ポリマーの凝集・融着や反応容器の器壁等への固着を起こず、ろ過や遠心分離などの簡便な操作によりポリマーの分離が容易な、アルキルビニルエーテル−無水マレイン酸系共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

To efficiently separate a cation exchange resin and an anion exchange resin from each other by effectively utilizing water in a system as back washing water at the time of regenerating a mixed resin layer of a mixed bed type ion exchange demineralizer in a pure water producing method having a RO membrane separation process by a RO membrane separation device and an ion exchange process by the mix bed type ion exchange demineralizer.例文帳に追加

ＲＯ膜分離装置によるＲＯ膜分離工程と、混床式イオン交換脱塩装置によるイオン交換工程とを有する純水製造方法において、混床式イオン交換脱塩装置の混合樹脂層の再生に当り、系内の水を逆洗水として有効利用することにより、カチオン交換樹脂とアニオン交換樹脂とを効率的に分離する。 - 特許庁

The hydrogen gas separation tank is provided with a gas supply port 20 to which the gaseous mixture containing the hydrogen gas and naphthalene is supplied, cooling barriers 16a to 16e which are arranged in the chamber of the separation tank 10, condense the naphthalene and separate the same from the hydrogen gas by cooling the gaseous mixture, and a gas exhaust port 22 which exhausts the separated hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスとナフタレンとを含む混合ガスが供給されるガス供給口２０と、分離タンク１０室内に配置され、ガス供給口２０から供給された前記混合ガスを冷却してナフタレンを凝結し水素ガスと分離する冷却障壁１６ａ〜１６ｅと、分離された水素ガスを排出するガス排出口２２と、を備えた水素ガス分離タンクである。 - 特許庁

In synthesizing a hyper branch polymer through the living radical polymerization of a monomer in the presence of a metal catalyst, after the synthesis, a solution containing the synthesized hyper branch polymer is filtered by using a separation membrane under pressure equal to or higher than the osmotic pressure of the solution to the separation membrane so as to remove an unreacted monomer from the solution containing the synthesized hyper branch polymer.例文帳に追加

金属触媒の存在下におけるモノマーのリビングラジカル重合を経てハイパーブランチポリマーを合成する際に、ハイパーブランチポリマーの合成後に分離膜を用いて、合成されたハイパーブランチポリマーを含む溶液を当該溶液の分離膜に対する浸透圧以上の圧力を加えて濾過することで、合成されたハイパーブランチポリマーを含む溶液から未反応のモノマーを除去するようにした。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance and being mass produced is used, especially a method for obtaining a high-concentration nucleic acid solution in comparison with a initial specimen in a method for separating and purifying nucleic acid.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法、特に、核酸の分離精製する方法において、当初の検体と比較して高濃度の核酸溶液を得る方法を提供することである。 - 特許庁

This mounting device of the solid-state imaging device has a first mounting member that is adhered to each light emitting part of a color separation optical system and a second mounting member with a thermal expansion coefficient equal to that of the color separation optical system, and connected to the first mounting member by molten metal while the solid-state imaging device is adhered to the second mounting member.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子の取付装置は、色分解光学系の各光射出部にそれぞれ固着した第１の取付部材と、色分解光学系と同等の熱膨張係数の第２の取付部材を有し、第２の取付部材に固体撮像素子を固着した状態で、第１の取付部材と溶融金属によって接合する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate; an embedded insulating film formed on the semiconductor substrate; a semiconductor film formed on the embedded insulating film; trench separation formed so that the partial region of the semiconductor film is surrounded; and a substrate potential contact that is formed in a region surrounded by trench separation and is connected to the semiconductor substrate through the semiconductor film and the embedded insulating film.例文帳に追加

半導体基板と、半導体基板上に形成された埋め込み絶縁膜と、埋め込み絶縁膜上に形成された半導体膜と、半導体膜の一部の領域を囲うように形成されたトレンチ分離と、トレンチ分離で囲まれた領域内に形成され、半導体膜及び埋め込み絶縁膜を貫通して半導体基板に接続された基板電位コンタクトとを有する。 - 特許庁

The bisphenol A is obtained by heating a melt of a crystal adduct composed of the bisphenol A and phenol to effect evaporative separation of the phenol, wherein the crystal adduct melt is brought into contact with a salt-forming cation-donating solid matter to neutralize the strong acid contained in the melt followed by heating the melt to effect the evaporative separation of the phenol.例文帳に追加

ビスフェノールＡとフェノールとの結晶アダクトの融解液を加熱し、フェノールを蒸発分離してビスフェノールＡを製造する方法において、該結晶アダクトの融解液を塩形成性陽イオン供与性固体物質と接触させて該融解液中に含まれる強酸を中和させた後、加熱し、フェノールを蒸発分離することを特徴とするビスフェノールＡの製造方法。 - 特許庁

In this fixing device 1 fixing a toner image by applying heat and pressure to a medium to which the toner image is transferred by the fixing roller 6 and a pressure roller 7, a separation plate 11 is disposed over nearly the entire length of the roller 6 proximately to the roller 6, and a separation plate 14 is provided over nearly the entire length of the roller 7 proximately to the roller 7.例文帳に追加

トナー画像が転写された媒体を定着ローラ６と、加圧ローラ７とにより熱および圧力を加えてトナー画像を定着する定着装置１において、定着ローラ６に近接し、定着ローラ６のほぼ全長に亘って分離プレート１１を配設するとともに、加圧ローラ７に近接し、加圧ローラ７のほぼ全長に亘って分離プレート１４を設ける。 - 特許庁

Only the specific liquid is selectively and efficiently permeated and separated from the solution to be treated which contains plural liquids by using the liquid separation filter 1 formed by depositing and forming a separation film 3 which consists of inorganic oxide having many pores 5 smaller in average pore size than 10 nm and is capable of permeating and separating only the specific liquid from the solution to be treated on the surface of a porous base 2.例文帳に追加

多孔質支持体２の表面に、平均細孔径が１０ｎｍより小さい多数の細孔５を有する無機酸化物からなり複数の液体を含む被処理溶液から特定の液体のみを透過して分離できる分離膜３を被着形成した液体分離フィルタ１を用いて被処理溶液から特定の液体のみを選択的かつ効率的に透過、分離する。 - 特許庁

The minute object collector has the minute object collecting section 3 for collecting the minute objects by applying AC voltage of the first frequency or AC voltage of the second frequency to the electrode for collecting, the inspection liquid introducing section 1 for introducing the inspection liquid to the minute object collecting section, and the liquid for separation introducing section 5 for introducing liquid for separation to the minute object collecting section.例文帳に追加

捕集用電極に第１の周波数の交流電圧または第２の周波数の交流電圧を印加することにより前記微小物体を捕集する微小物体捕集部３と、前記微小物体捕集部に検査液を導入する検査液導入部１と、前記微小物体捕集部に分離用液体を導入する分離用液体導入部５とを備える。 - 特許庁

To provide a carrier for separation and a method for separation of a compound which enable a chemical reaction to be performed in a liquid phase, enable a specific compound to be separated readily from the liquid phase after completion of the reaction, enable the separated compound to be evaluated by structural analysis or the like while the compound being bound to the carrier, and further enable the compound to be separated easily from the carrier.例文帳に追加

化学反応は液相にて行うことができ、反応終了後の液相から、特定の化合物を分離することが容易となり、また、分離した化合物が担体に結合したままの状態で、構造解析等による化合物の評価を行うことができ、更には、担体から化合物を容易に分離することができる分離用担体及び化合物の分離方法を提供する。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus and a wastewater treatment method to obtain treated water by solid-liquid separation by having wastewater pass through an anaerobic tank, oxygen-free tank, aerobic tank, and membrane separation tank in this order in the presence of activated sludge, wherein BOD removal, denitrification, and dephosphorization of the wastewater are highly carried out with a simple constitution with controlled equipment cost and operation cost.例文帳に追加

排水を活性汚泥の存在下に嫌気槽、無酸素槽、好気槽、膜分離槽の順に通水し、浸漬膜による固液分離で処理水を得る方法において、設備費及び運転費を抑えた簡単な構成でかつ、高度に排水中のＢＯＤ除去、脱窒及び脱リンを行うことができる排水処理装置及び処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A treatment device includes: a methane fermentation tank 1 for subjecting organic waste containing nitrogen to methane fermentation treatment under an anaerobic condition; MF or UF membrane separation device 2 for separating the solution treated with methane fermentation into solid and liquid; an RO membrane separation device 5 for desalination of the filtrate; an evaporation concentration device 6 for further concentrating RO concentrated water; and a means for adding an acid to RO concentrated water.例文帳に追加

窒素を含有する有機物性排水を嫌気性条件下でメタン発酵処理するメタン発酵槽１と、メタン発酵処理液を固液分離するＭＦ又はＵＦ膜分離装置２と、この濾液を脱塩処理するＲＯ膜分離装置５と、ＲＯ濃縮水をさらに濃縮する蒸発濃縮装置６と、ＲＯ濃縮水に酸を添加する手段を備えた処理装置。 - 特許庁

Thereby, facilities can be separated for smokers and nonsmokers without using many expensive smoking separation apparatus by using a wing desk type smoking separation apparatus of a suction motor type which can use as the wing desk, while one can smoke at one's seat working without feeling uncomfortable and the facilities can be separated for smokers and nonsmokers so that one need not bother a nonsmoker.例文帳に追加

請求項１の発明で分煙装置の寸法を袖机と同じ寸法にすることで違和感無く仕事をしながら自分の席で喫煙でき非喫煙者に迷惑をかけない分煙ができるとともに請求項２の発明で、袖机として使用できる袖机型分煙装置吸引電動機型を使用することで高価な分煙装置を多数使用せず分煙可能とした。 - 特許庁

The optical recording medium has the organic thin film, as a recording layer, consisting essentially of a block copolymer having two or more polymer blocks which are not compatible with each other and containing the recording material having an optically recording and reproducing function in only one phase of the micro phase separation structure and a functional optical material having no optically recording and reproducing function in only another phases of the micro phase separation structure.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上のポリマーブロックを有するブロック共重合体を主成分とし、そのミクロ相分離構造の一つの相にのみ光記録再生機能を有する記録材料を含有し、ミクロ相分離構造の他の相にのみ光記録再生機能を有しない機能性光学材料を含有する有機薄膜を記録層とする光記録媒体。 - 特許庁

To provide a system for the dyeing and finishing of a fiber by separating a dyeing waste water generated in the dyeing and finishing treatment and containing unadsorbed dye with a separation membrane to reuse the water and the concentration treatment of the dyeing waste water while suppressing the lowering of the performance of the separation membrane to concentrate the used agent and efficiently reduce the amount of waste water.例文帳に追加

染色仕上げ処理で発生する未吸着染料を含む染色排水を分離膜を用い、分離し、水を再利用するとともに染色排水を濃縮させる処理を行うに際して、分離膜の性能低下を抑制しつつ使用済み薬剤を濃縮することができるとともに効率よく排水量を削減できる繊維の染色仕上げ処理システムを提供すること。 - 特許庁

The battery comprises a positive pole and a negative electrode consisting of a positive pole material 1 and a negative electrode material 3 which can perform the insertion and separation of lithium ion and an aqueous solution electrolyte 5 including the lithium ion is formed with a material performing an insertion and separation of the negative electrode at -0.7 V-0 V for a standard hydrogen electrode into the aqueous solution electrolyte using the neutral lithium salt.例文帳に追加

それぞれリチウムイオンの挿入および脱離が可能である正極物質１および負極物質３からなる正極および負極と、リチウムイオンを含む水溶液電解質５とから電池を構成し、水溶液電解質に中性リチウム塩を用い、負極を、標準水素電極に対して−０．７Ｖ〜０Ｖでリチウムイオンの挿脱が行われる材料で形成した。 - 特許庁

The adsorption/separation method uses as an adsorption/ separation material porous particles having pores and formed of a crystalline organic inorganic composite material having a framework comprised of an organic group with one or more carbon atoms, two or more metal atoms bound to the same or different carbon atoms in the organic group, and one or more oxygen atoms bound to the metal atoms.例文帳に追加

炭素原子を１以上有する有機基と、該有機基中の同一若しくは異なる炭素原子に結合した２以上の金属原子と、該金属原子に結合した１以上の酸素原子とからなる骨格を有する結晶性の有機無機複合材料からなり、細孔を有する多孔質粒子を、吸着分離材として用いることを特徴とする吸着分離方法。 - 特許庁

A mask 18 having an arbitrary pattern shape provided for forming the track guide separation area in the magnetic film 14 is formed on the magnetic film 14, and the track guide separation area 19 is formed by irradiating a surface of the magnetic film with ions 15 and electrons 16 and applying an intermittent voltage to the substrate 11, thereby non-magnetizing the area irradiated.例文帳に追加

磁性膜１４中にトラックガイド分離域を形成するために設けられた任意のパターン形状をしたマスク１８を磁性膜１４上に形成し、イオン１５と電子１６を磁性膜表面に対して照射し、かつ、基板１１に対して間欠的な電圧を印加することによって、照射された領域を非磁性化することでトラックガイド分離域１９を形成する。 - 特許庁

The centrifugal separation apparatus which separates the sludge into a separated material and a separation liquid by a centrifugal separator provided with an outer bowl and an inner screw includes: a sludge supply system for supplying the sludge to the centrifugal separator; a polymeric flocculant injection system for injecting a polymeric flocculant into the sludge; and a coal ash injection system for injecting coal ash into the sludge.例文帳に追加

外胴ボウルおよび内胴スクリュウを備えた遠心分離機で、汚泥を分離物と分離液に分離する遠心分離装置において、汚泥を前記遠心分離機に供給する汚泥供給設備、汚泥に高分子凝集剤を注入する高分子凝集剤注入設備、および汚泥に石炭灰を注入する石炭灰注入設備を備える。 - 特許庁

The amplifier 100 includes: a first switching amplifier group 140 that outputs a logical product of the first and second low-speed pulse signals corresponding to a first separation signal as a first output pulse signal; and a second switching amplifier group 140 that outputs a logical product of the first and second low-speed pulse signals corresponding to a second separation signal as a second output pulse signal.例文帳に追加

その増幅器１００は、第１分離パルス信号に対応する第１と第２低速パルス信号の論理積を第１出力パルス信号として出力する第１スイッチングアンプ群１４０と、第２分離パルス信号に対応する第１と第２低速パルス信号の論理積を第２出力パルス信号として出力する第２スイッチングアンプ群１４０とを備える。 - 特許庁

To provide a production method of a polyamideimide separation membrane excellent in solvent resistance and water permeability, even in the case that the polyamideimide separation membrane is produced in a hollow fiber shape.例文帳に追加

ポリアミドイミドおよびそれと相溶性を有する非水溶性添加剤の混合物からなる膜状物を、約300〜480℃の温度条件下で熱処理した後、非水溶性添加剤の可溶性溶剤でそれの抽出を行ってポリアミドイミド分離膜を製造する方法において、ポリアミドイミド分離膜を中空糸状に製膜した場合においても、耐溶剤性および水透過性にすぐれたものを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the antiallergic substance comprises purifying an extract obtained by water extraction of Cynara scolymus L. by one or a combination of two or more of a process for fractionation by using an organic solvent, a process for fractionation by using a dialysis membrane or an ultrafiltration membrane, a process for separation by adsorption column chromatography and a process for separation by normal phase chromatography.例文帳に追加

シーナラ・スコリムスを水抽出して得られた抽出物を、有機溶媒により分画する工程、透析膜または限外濾過膜により分画する工程、吸着カラムクロマトグラフィーにより分離する工程、陰イオンカラムクロマトグラフィーにより分離する工程、および順相クロマトグラフィーにより分離する工程、のいずれか１つまたは２つ以上を組み合わせて精製することにより得られる。 - 特許庁

In the semiconductor apparatus, there is formed an element-separation insulating film 12A sorrounding an active region AR in a high withstand voltage MOS transistor region 1A, and an element-separation insulating film 12B surrounding an active region AR in a low withstand voltage MOS transistor region 1B with the semiconductor layer 1b for physically separating the films 12A, 12B intervened therebetween.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ａにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ａを形成し、同じくこれの低耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ｂにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ｂを、素子分離絶縁膜１２Ａとの間に素子分離絶縁膜１２Ａおよび１２Ｂを物理的に分離する半導体層１ｂを介在させつつ形成する。 - 特許庁

A combustion catalyst part 7, a reforming catalyst part 9 which carries out the reforming reaction while heated by the catalytic reaction in the combustion catalyst part 7, a hydrogen separation membrane 11 which permeates hydrogen to separate in the reformed gas by the reforming catalyst part 9, a hydrogen passage 13 where the hydrogen permeating through the hydrogen separation membrane 11 passes through are successively laminated to form one body.例文帳に追加

燃焼触媒部７と、燃焼触媒部７における触媒反応で加熱されて改質反応を行う改質触媒部９と、改質触媒部９で改質した改質ガス中の水素を透過させて取り出す水素分離膜１１と、水素分離膜１１を透過した水素が通過する水素通路１３とを、順次積層して一体に形成する。 - 特許庁

Radioactive waste liquid containing separation object elements such as Am, Cm and heavy rare earth elements is contacted to solid adsorbent containing D2EHPA, part of or whole separation object element in radioactive waste liquid is adsorbed in solid adsorbent, the solid adsorbent is contacted to acid solution and Am, Cm and heavy rare earth elements are eluded in turn out of the solid adsorbent.例文帳に追加

Ａｍ、Ｃｍおよび重希土類元素等の分離対象元素を含有する放射性廃液を、Ｄ２ＥＨＰＡを含有する固体吸着剤と接触させ、放射性廃液中の分離対象元素の一部または全部を固体吸着剤に吸着させ、固体吸着剤を酸溶液に接触させ、固体吸着剤からＡｍ、Ｃｍおよび重希土類元素を順次溶出させる。 - 特許庁

For the manufacturing method of the photoelectric conversion element interposing an electron transfer layer composed of photosensitive pigment, an electric charge separation layer, and a conductive layer between a pair of electrode layer of which, at least one side is transparent, the electric charge separation layer is formed by spraying a liquid containing photosensitive pigment on the surface of the electron transfer layer by ink-jet method.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な一対の電極層の間に、光増感色素からなる電子輸送層、電荷分離層、および導電層を有する光電変換素子の製造方法において、該電荷分離層を、電子輸送層の表面に光増感色素を含む溶液をインクジェット法を用いて噴射することにより形成することを特徴とする、光電変換素子の製造方法。 - 特許庁

The fuel reforming system is provided with a holding device 8 provided between a reformer 5 of performing the reforming of fuel and a hydrogen separation membrane unit 10 having a hydrogen separation membrane 12 selectively permeating hydrogen in the reformed gas produced with the reformer 5, and the holding device 8 receives the reformed gas obtained with the reformer 5, and holds unreformed hydrocarbon contained in the reformed gas.例文帳に追加

燃料の改質を行なう改質器５と、改質器５で生成された改質ガス中の水素を選択的に透過する水素分離膜１２を有する水素分離膜ユニット１０との間に設けられ、改質器５得られた改質ガスを受けて、改質ガス中に含まれる未改質の炭化水素を保持する保持装置８を備えて構成される - 特許庁

The method for producing the ethanol comprises a primary fermentation step for fermenting the hydrolyzed liquid obtained by hydrolyzing the wood-based biomass by using microorganisms comprising yeast, a separation step for separating the ethanol from the primary fermentation liquid obtained at the primary fermentation step, and a second fermentation step for fermenting the residual liquid after the ethanol-separation step by using microorganisms comprising pentose-fermenting microorganisms.例文帳に追加

木質系バイオマスを加水分解して得られる加水分解液を、酵母を含む微生物を用いて発酵させる１次発酵工程と、前記１次発酵工程によって得られる１次発酵液からエタノールを分離する分離工程と、前記エタノール分離工程後の残存液を、五炭糖発酵性微生物を含む微生物を用いて発酵させる２次発酵工程とを有する。 - 特許庁

A carbon dioxide separation device includes: a supersonic nozzle 5 which adiabatically expands the gas for a refrigerant to make it cold; a channel 3 for the cooled gas that contains the carbon dioxide, arranged to be heat-exchangeable with the gas for the refrigerant that has been made cool; and a gas-solid separation tank 8 which separates the carbon dioxide solidified or condensed in the channel 3 from the cooled gas.例文帳に追加

冷媒用ガスを断熱膨張させて低温度とする超音速ノズル５と、低温度となった冷媒用ガスと熱交換可能に配置された二酸化炭素を含む被冷却ガスの流路３と、流路３の内部で固化又は凝縮した二酸化炭素を被冷却ガスから分離する気固分離槽８とを備えた二酸化炭素分離装置を用いる。 - 特許庁

A broadcast signal recording apparatus 1 includes a data separation section 12 that reads a PID denoting a kind of data from broadcast data 17 to separate the broadcast data 17 into AV data 31 and program attribute information 18; and a management data generating section 13 that generates management data 32 for managing the AV data 31 on the basis of the program attribute information 18 separated by the data separation section 12.例文帳に追加

本発明の放送信号記録装置１は、放送データ１７からデータの種別を示すＰＩＤを読み出し、ＡＶデータ３１と番組属性情報１８とに分離するデータ分離部１２と、データ分離部１２によって分離された番組属性情報１８に基づき、ＡＶデータ３１を管理するための管理データ３２を生成する管理データ作成部１３とを備える。 - 特許庁

The cap 1 is formed by peelably integrating the cap body 3 and the separation wall 5 by insert molding or two material molding and includes engaging parts 23, 25 engaging with each other in the axial direction X in each of the cap body 3 and the separation wall 5, with one engaging part 23 being integrated with the other engaging part 25 by insert molding or two material molding.例文帳に追加

キャップ１は、キャップ本体３と可動隔壁５とをインサート成形又は二材成形により剥離可能に一体化してなり、かつ、キャップ本体３及び可動隔壁５の各々に互いに軸線方向Ｘに引っかかる掛合部２３、２５を設けるとともに、一方の掛合部２３を他方の掛合部２５に対してインサート成形又は二材成形により一体化してなる。 - 特許庁

To provide a roe separator capable of carrying out a continuous operation, suitable for a mass production and capable of simply and surely performing a separation operation of roe particles without causing troubles of the hand of an operator.例文帳に追加

連続作業が可能で、量産に適し、かつ作業者の手を煩わせることなく魚卵粒の分離作業が簡単確実に成し得る魚卵分離装置を提供することである。 - 特許庁

Drain discharged out of coolers 10, 10A, 10B, 10C is received in drain treatment apparatuses 20, 20Z and subjected to foreign substance separation by the drain treatment apparatuses 20, 20Z and then discharged as clean water.例文帳に追加

クーラ１０、１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃより発生したドレンをドレン処理装置２０、２０Ｚに受け、ドレン処理装置２０、２０Ｚによって異物を分離する処理を行った後に、清水として排出した。 - 特許庁

To provide a PDP recycling system for a plasma display system that is capable of efficiently and continuously performing the process from the separation of a glass substrate of the PDP to be wasted till the stripping of a display element constituting material at a low cost.例文帳に追加

廃棄予定のＰＤＰのガラス基板の分離から表示素子構成物質の剥離まで、効率的に、且つ連続的に行える低コストのＰＤＰの再利用システムを提供すること。 - 特許庁