「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索

To aim at the elongation of the lifetime of a screen plate by a method wherein a screen is protected from being damaged by keeping the tension applied to the screen plate constant under the condition that the tension necessary for plate separation is kept and further printing accuracy is also kept constant.例文帳に追加

版離れに必要な張力を維持しながら、さらに、印刷精度を維持しながらも、スクリーン版にかかる張力を一定にすることでスクリーンを痛めないようにし、スクリーン版の長寿命化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The cylinder part 1a provided with an outside diameter larger than an aperture of the small-diameter side opening 6 in the head end separation member 3 at least and smaller than the large-diameter side opening 5 is installed to the front end part of the reinforcement 2.例文帳に追加

筒部分１ａは、少なくとも頭端隔離部材３の小径側開口６の口径よりも大径でかつ、頭端隔離部材の大径側開口５よりも小径の外径部分を有し、鉄筋２の先端部分に取付けられる。 - 特許庁

Data to which the same separation code is set are selected from data related to the deal amount of the customer designated by a customer designating means, and a receipt having a face amount of the total deal amount of the selected data is formed.例文帳に追加

客指定手段により指定された客の取引金額に関するデータの中から同一の分割コードが設定されたデータを選択し、その選択したデータの取引金額の総額を額面金額とする領収証を作成する。 - 特許庁

Simultaneously, an individual deviation rank rx showing a separation degree of the weight measured value wx' by each weighing apparatus 70 from a reference weight value ws is displayed on a display 34 of the control device 30.例文帳に追加

併せて、制御装置３０のディスプレイ３４には、それぞれの計量器７０による重量測定値ｗｘ’が基準重量値ｗｓからどれくらい離れているのかを表す個別偏差ランクｒｘが、表示される。 - 特許庁

To provide a body detergent composition which has good foaming power, gives a creamy foam quality, can be rinsed without leaving sliminess after being used in deterging, has quick foam separation, and does not leave stiffness feelings and dryness feelings when dried after being used in deterging.例文帳に追加

泡立ちがよく、泡質がクリーミーであって、洗浄を行ったときのすすぎ時にぬめりがなく、泡切れが速く、そして乾燥後に、肌のつっぱり感およびかさつき感のない身体用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a color separation optical system which makes it possible to obtain a simpler polarized light component and a projection type display device with which the high-output illumination to a light valve may be achieved and projected images of high luminance and high contrast may be obtained.例文帳に追加

より単一な偏光成分を得ることができる色分解光学系と、ライトバルブヘの高出力な照明を達成でき、さらに高輝度、高コントラストな投射像を得られる投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To improve stacking performance for sheets to be fed, and to reduce feeding defective and double feed in a sheet feeding device employing a friction separation method, and an image forming device having the device.例文帳に追加

本発明は、摩擦分離方式を採用したシート給送装置、およびこれを有する画像形成装置において、給送するシートの積載性を向上させると共に、給送不良および重送を低減させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which operates a fuel cell stably and effectively in a low cost structure and gives no excessive load to a separation mechanism of anti-freeze liquid and water.例文帳に追加

この発明は、燃料電池システムに関し、安価な構成により、燃料電池を安定的かつ効率的に作動させることができ、更に、不凍液と水を分離する分離機構に対して過剰な負担をかけないことを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having improved separation performance at a transfer part, suppressing the occurrence of image scattering at a conveying part, after a paper is separated and destaticized, further, preventing tailing and electrostatic offset, or the like, at a fixing part.例文帳に追加

転写部での分離性能を向上させるとともに、用紙を分離除電した後の搬送部における飛散画像の発生を抑え、さらに定着部での尾引き、静電オフセットなどが発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can record images of a high quality at all times by avoiding an image quality decrease that results from separation between a pigment and an ink solvent in a pigment ink, and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

顔料インク中の顔料とインク溶剤との分離に起因する画像品位の低下を回避して、常に高品位の画像を記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

By preparing the mixed material 2 in advance, an artificial soil cement mixed with the expandable beards, direct constituting material of the wall 5 is stably prepared in a uniform quality without separation of materials.例文帳に追加

特に前記材料を混合して予め混合材２を作製しておくことで、振動遮断壁５の直接の構成材料である発泡ビーズ混入人造ソイルセメントを、材料分離のない均質な品質で、安定して作製する。 - 特許庁

When the hues which are colors of other than the crest points of the R, G, and B cubes are used as the ink colors in generation of the color separation table, lattice points of hues are set on the side connecting the crest points corresponding to the above case.例文帳に追加

色分解テーブル作成において、そのＲ、Ｇ、Ｂ立方体の頂点以外の色である特色をインク色として用いる場合、それに対応して、上記頂点同士を結ぶ辺上にその特色の格子点を設定する。 - 特許庁

Slant faces of parallelogram prisms 2, 3 are stuck to each other alternately by a plurality of pieces, wherein polarization separation parts 4 are formed on slant faces of the upper side of the prisms 2 and reflection parts 5 are formed on slant faces of the lower side in the figure of the prisms 2.例文帳に追加

平行四辺形状のプリズム２と３とをそれぞれ複数個、斜面同士を交互に貼り合わせ、プリズム２の上方の斜面に偏光分離部４を形成し、プリズム２の図中下方の斜面には反射部５を形成する。 - 特許庁

The printing schedule control section 110 is configured to perform job-separation printing of the print jobs held in the intermediate code buffer BUF by setting the printing order of the print jobs so that the printing direction may become alternately vertical and horizontal for each of print jobs.例文帳に追加

印刷スケジュール制御部１１０は、中間コードバッファＢＵＦに保持された印刷ジョブについて、印刷ジョブごとに印刷方向を縦横交互になるよう印刷順を設定することにより、ジョブセパレート印刷を実現する。 - 特許庁

Similarly optical signals C, Dλ8 and λ17 are converted into λ1 and λ24 in the respective routing parts from the wavelength separation part via the first optical paths λ1-λ8 and λ17-λ24 and then outputted from the wavelength merging part to the intra- output-station transmission line via the second path.例文帳に追加

さらに、前記ルーチング手段の後段には、第２の光パス群を介して光信号を選択的に合波する波長合流手段と、前記光信号を選択的に中継する局内信号出力手段とを設けた。 - 特許庁

Further, the hollow fiber separation membrane module is characterized in that the tube plate has a peripheral portion with a thickness of 3 mm or more and without covering the bundle of hollow fibers at the periphery of the bundle of hollow fibers covered in the tube plate.例文帳に追加

また、管板が、管板内に包埋した中空糸束の外周に、３ｍｍ以上の厚さを持った中空糸束を包埋していない外周部を持つことを特徴とする中空糸分離膜モジュールに関する。 - 特許庁

An encoder server 10 has an image/sound separation part 101, an MPEG-2 decoding part 103, a network IF part 105, an image area clipping part 107, an MPEG-4 encoding part 109, and an external storage media access part 113.例文帳に追加

本発明に係るエンコーダサーバ１０は、画像／音声分離部１０１と、MPEG-2デコード部１０３と、ネットワークIF部１０５と、画像領域切出し部１０７と、MPEG-4エンコード部１０９と、外部記憶媒体アクセス部１１３とを備えている。 - 特許庁

An inorganic coagulant is added to industrial water as raw water, so as to perform coagulation treatment in a coagulation reaction tank 1, thereafter, solid-liquid separation is performed by a floatation equipment 2 and a double layer filtering apparatus 3, and next, cations are removed in a cation exchange tower 4.例文帳に追加

原水としての工業用水に無機凝集剤を添加して凝集反応槽１で凝集処理した後、加圧浮上装置２及び二層濾過装置３で固液分離し、次いでカチオン交換塔４でカチオンを除去する。 - 特許庁

To provide an electroluminescent display capable of solving not only a problem of light leakage in a thin film transistor and a peripheral circuit (circuit of a nondisplay area) but also a problem of separation of a solid protection film in a solid protection film end part.例文帳に追加

薄膜トランジスタ及び周辺回路（非表示領域の回路）における光リークのみならず、固体保護膜端部における固体保護膜の剥離の問題をも解決することができる電場発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified flavor for foods and beverages whose flavor is minimally deteriorated during storage and which does not cause the separation of oil phase and has an excellent emulsion stability during storage.例文帳に追加

飲食品用乳化香料の保存中における香味の劣化を最小限に抑制し、また保存中における油相の分離もなく乳化安定性に優れる飲食品用乳化香料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a diaphragm valve structure, the abuttment of a diaphragm 2 against or the separation of the diaphragm from a valve seat 5 provided at the boundary between a primary side passage 3 and a secondary side passage 4, allows a space between the passages 3 and 4 to be closed or opened.例文帳に追加

ダイアフラム弁構造は、一次側通路３と二次側通路４との境に設けられた弁座５に対してダイアフラム２を当接又は離間させることにより、一次側通路３と二次側通路４との間を閉鎖又は開放する。 - 特許庁

To preclude a clearance and separation from being generated in a vacuum insulation panel, and to maintain an excellent appearance after injecting a cellular insulating material, and excellent insulating performance over a long period, irrespective of a standing temperature environmental condition after applying an adhesive.例文帳に追加

接着剤塗工後の放置温度環境条件に関わらず、真空断熱パネルの隙や剥れが生じず、発泡断熱材注入後も良好な外観及び長期に亘る優れた断熱性能を維持できるようにする。 - 特許庁

Each of the on-vehicle devices 11A, 11B computes the separation distance between both vehicles on the basis of the current position information of the own vehicle and the current position information of the object vehicle identified on the basis of the received vehicle identification information, and displays it.例文帳に追加

各車載装置１１Ａ，１１Ｂは、受信された車両識別情報に基づいて識別された相手の現在位置情報と、自車の現在位置情報とに基づいて、両者の離隔距離を演算し、これを表示する。 - 特許庁

In this state, high speed centrifugal separation is performed and an uncured resin on an upper surface of an outer peripheral ring 124 and an uncured resin to be the fine protrusion coming inside a boundary by a surface tension in a boundary part are centrifugally separated (Fig. 11D).例文帳に追加

この状態で高速振り切りを行い、外周リング１２４の上面の未硬化レジンおよび、境界部において表面張力によって境界内側によってきて微小突起になる未硬化レジンを振り切る（図１１Ｄ）。 - 特許庁

At this time, the hole open ratio is variable by a size of a diameter of the holes 12, a shape of the holes 12, and a number of the holes 12, and separation performance of the roller part 11 can be controlled by variation of the hole open ratio.例文帳に追加

このとき、開穴率は、穴１２の径の大小、穴１２の形状、および穴１２の数の多少により可変となっており、この開穴率を変化させることにより、ローラ部１１の剥離性のコントロールを実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a foamed stretched sheet not liable to undergo separation of laminated layers at a stretching time and having excellent smoothness even if the sheet is caused to shrink thermally without bringing about a stretching unevenness on a surface of the sheet even by stretching and the foamed stretched sheet.例文帳に追加

延伸時に積層した層が剥離せず、熱収縮させても平滑性に優れ、延伸してもシートの表面に延伸ムラが生じない発泡延伸シートの製造方法および発泡延伸シートを提供することにある。 - 特許庁

A power supply signal S and a reset signal R are supplied to units 1-1, 1-2, 1-3 by turning a power supply part 3 on and the power supply signal S is separated into a power supply voltage P and a clock signal CLK by the respective separation parts 8.例文帳に追加

電源部３のオンにより、電源信号Ｓとリセット信号Ｒとがユニット１−１，１−２，１−３に供給され、電源信号Ｓが、各分離部８によって、電源電圧Ｐとクロック信号ＣＬＫとに分離される。 - 特許庁

To provide a food container which is excellent in convenience since a lid can be separated from a container body easily at opening the lid and which has a high yield since a processed part for separation is not cut carelessly in a container manufacturing process.例文帳に追加

蓋開け時に容器本体から蓋体を比較的容易に分離できるため利便性に優れる一方で、容器製造過程で分離加工部が不用意に切れないため歩留まりが高い食品容器を提供すること。 - 特許庁

In the separation sheet 4b, the distribution of tensile strength in a direction along a surface is almost uniform, and the distribution of tensile strength in a thickness direction is set to be lower on the side of its central part than on its front side and backside.例文帳に追加

この分離シート４ｂは、面に沿った方向の引張強度分布が略一様で、厚み方向の引張強度分布が、その表裏面側の引張強度より中央部側で弱くなる引張強度分布を持つようにする。 - 特許庁

A separation means capable of separating the planetary gear mechanism 31 and the transmission mechanism 61 constituting a differential rotation generating mechanism from the first and second output shafts 12L, 12R is constituted by the rupture parts 81, 82.例文帳に追加

そして、これら破断部８１，８２により、当該第１及び第２の出力軸１２Ｌ，１２Ｒから差回転発生機構を構成する遊星歯車機構３１及び変速機構６１を分離可能な分離手段が構成される。 - 特許庁

In this case, a graph determined by turning over the error curve to the negative direction is taken into consideration, and the error at the film thickness zero point undetermined by calculation is determined by interpolation processing (S7, S8), and positive and negative peak separation processing of the error curve is performed (S9).例文帳に追加

その場合、誤差曲線を負方向に折り返したグラフを考えるとともに計算上求まらない膜厚ゼロ点の誤差を補間処理で求め（Ｓ７、Ｓ８）、その誤差曲線の正負のピーク分離処理を行う（Ｓ９）。 - 特許庁

According to these processes, the covered powder can be baked in separation from one another, and the intended covered powder is obtained in which sintering of the particles is precluded.例文帳に追加

加水分解生成物を被覆して得られる被覆粉末を噴霧燃焼することにより被覆粉末を互いに分離して焼成することができ、被覆粉末同士の焼結を阻止しつつ酸化錫被覆無機粉末とすることができる。 - 特許庁

The flow rate adjustment tank 4, a biological treating tank 7 and the sludge storage tank 10 are successively communicated, and a first and a second membrane separation device 11, 12 are respectively immersed and installed inside the biological treating tank 7 and the sludge storage tank 11.例文帳に追加

流量調整槽４と生物処理槽７と汚泥貯溜槽１０とを順次連通させ、生物処理槽７と汚泥貯溜槽１０の内部にそれぞれ第１および第２の膜分離装置１１，１２を浸漬設置する。 - 特許庁

In the separation method, the metal clad laminated sheet 1 is separated from a block body 6, which is formed by alternately arranging the metal clad laminated sheet 1 is wherein the long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies and a molding plate 5 to take out.例文帳に追加

分離方法は、長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板１と、成形用プレート５が交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離し、取出す。 - 特許庁

This gas-liquid separation membrane 14 has a hole plugging part 24b that covers the tip face 13bf of the insertion part 13b, and a face 14bf on gas inflow side of the hole plugging part 24b is disposed on the rear side of the valve receiving recess 12a.例文帳に追加

この気液分離膜１４が、挿入部１３ｂの先端面１３ｂｆを覆う孔塞ぎ部２４ｂを有し、孔塞ぎ部２４ｂのガス流入側の面１４ｂｆを弁受け凹部１２ａの裏側に配設したことを特徴としている。 - 特許庁

In such a manner, the transfer material P after the toner image is transferred thereon at the transfer nip T2 is prevented from being attracted on the intermediate transfer body 7 surface, and allowed to excellently stick onto the transfer belt 7, and then the excellent separation is realized.例文帳に追加

これにより、転写ニップＴ_2 にてトナー像が転写された後の転写材Ｐが中間転写体７表面に吸着されるのを防止して、転写ベルト７上に良好に吸着させ、良好な分離を行う。 - 特許庁

This card connector 1 has: a slider 5 slidably held between a fitting position and a separating position (shown) of the card 11; a coil spring 6 for always energizing the slider toward the fitting position; and a card guide 4 for guiding the fitting and separation of the card.例文帳に追加

カードコネクタ１は、カード１１の嵌合位置と離脱位置（図示）の間でスライド可能に保持されるスライダー５と、スライダーを常時嵌合位置に向けて付勢するコイルスプリング６と、カードの嵌合離脱を案内するカードガイド４とを有する。 - 特許庁

Since the organic EL mask 2 is held in standing state, and the separated product is scattered from the organic EL mask 2 in a separation direction to fall freely, the separated product is not re-adhered to the organic EL mask 2.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスク２は立てられた状態に保持され、遊離生成物は有機ＥＬ用マスク２から離間した方向に向けて飛散して自由落下するため、遊離生成物が有機ＥＬ用マスク２に再付着しなくなる。 - 特許庁

The ozonized water forming device having an electrochemical ozone generating cell, the storage tank and the ozonized water forming tank is provided with the gas-liquid separation film in a gaseous ozone exit disposed in the portion of the inside wall of the storage tank, which portion does not come into contact with purified water.例文帳に追加

電気化学式オゾン発生セルと貯蔵槽とオゾン水生成タンクとを備えたオゾン水生成装置において、貯蔵槽の内壁の精製水と接触しない部分に設けたオゾン排気口に気液分離膜を備える。 - 特許庁

To generate flocculated matter by efficiently mixing turbid water to be treated and a flocculation material, and to facilitate sedimentation and separation of the generated flocculated matter in order to make the discharge water that satisfies the water quality standard of the place where the water is discharged.例文帳に追加

処理対象となる濁水と凝集材とを効率よく混合して凝集物を生成すると共に、生成した凝集物の沈殿及び分離を促進して、放流先の水質基準を満足する放流水とする。 - 特許庁

The end of the base board 30 on the hinge 11 side and a cabinet 10 are connected to each other by a connecting part 40 allowing the opening/closing of the door 20 and preventing the separation in the front/rear direction from each other in the closed state of the door 20.例文帳に追加

また、ベース板３０のヒンジ部１１側の端部とキャビネット１０とを、扉２０の開閉を許容し且つ扉２０の閉状態において前後方向に互いに離脱不能とする連結部４０によって連結する。 - 特許庁

To provide a bent duct capable of easily forming a separation plate producing less pressure loss in air passing and generating less wind noise at the outlet part thereof in the bent duct forming a bent part between an inlet part and the outlet part.例文帳に追加

入口部と、出口部との間で曲折部を形成の曲折ダクトにおいて、通風時の圧損が少なく、その出口部で風音が少なくなる分離板を簡便に形成可能な曲折ダクトを提供することを課題とする。 - 特許庁

The valve element injection molded out of resin is formed with, at its outer peripheral face, an annular groove communicating with a communicating port during separation of the valve element from a valve seat and a pair of flat faces 76a, 77a axially extending in opposed relation.例文帳に追加

樹脂の射出成形品である弁体７２の外周面には、離座時に連通口と連通する環状の溝と、互いに対向しつつ軸方向に延在する対をなす平坦面７６ａ、７７ａとが形成されている。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module and a membrane separation device capable of preventing the deformation of a water collecting part even if the water collecting part for collecting the treated water permeated through the hollow fiber membrane is lengthened and also excellent in maintenance property.例文帳に追加

中空糸膜を透過した処理水を集水する集水部の長さが長くなっても、集水部の変形を防止することができ、しかもメンテナンス性に優れた中空糸膜モジュール及び膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive resin with enhanced conductivity and charge separation ability and good mechanical properties and light resistance, and to provide an organic solar cell superior in electronic properties by using the conductive resin with such excellent properties.例文帳に追加

導電性や電荷分離能を向上させ、機械的強度や耐光性に富んだ導電性樹脂を得ることを目的とし、このように特性の優れた導電性樹脂を使用して電子特性に優れた有機太陽電池を得る。 - 特許庁