「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the vibration of the base material 11 generated in separation is damped and absorbed by the base material itself, whereby the magnitude of sound discharged in the air can be effectively restrained and the form of the joining part in joining the hook-and- loop fastener members to each other can be stabilized.例文帳に追加

その結果、剥離時に発生する基材(11)の振動を基材自体で減衰吸収させて、空中に放出される音の大きさを効果的に抑制するとともに、面ファスナー部材同士を接合したときの接合部の形態が安定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical films, in which two or more function layers can be simultaneously subjected wet-on-wet coating, a high productivity is attained and adhesion between layers is high, and there is no trouble for function separation between layers.例文帳に追加

２層以上の機能層を同時に重層塗布することができ、高い生産性が得られるとともに、層間の密着性が高く、かつ、各層間での機能分離に支障をきたすことのない光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Change over valve 17 is changed over to make the cooling medium flowing out of the radiator 7 flow in a route 13 provided with a gas liquid separation tank 9 and gas and liquid are separated until detection value of a sensor 21, in an embodiment, measurement value of a timer passes a predetermined time.例文帳に追加

放熱器７を流出した冷却媒体は、センサ２１の検出値、例えばタイマによる計測値が所定時間経過するまでは、気液分離タンク９を備えた経路１３を流れるように切替弁１７を切り替えて気液分離する。 - 特許庁

To provide a lighting device and an air-blower unit for a lighting device capable of taking in cool air for cooling by dividing an intake port and an exhaust port in arrangemment of the intake port and exhaust port in further separation and capable of enhancing heat dissipation effect of a fan.例文帳に追加

吸気口と排気口とより離して配置して吸排気を分け、常に冷たい空気を吸気して冷却に使用することができ、ファンの放熱効果を高めることができる照明装置及び照明装置用送風ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a frontage restricting device of a medium separation device for media such as paper sheets having a large friction coefficient or a high stiffness, capable of separating the sheets in double feed certainly and supplying only one recording medium to the recording process.例文帳に追加

摩擦係数の大きい用紙や剛性の強い用紙でも、重送されてきた用紙を確実に分離でき、また記録工程へ１枚だけの被記録媒体を供給できるような媒体分離装置における間口規制装置を提供すること。 - 特許庁

A barrier layer 7 comprising an impurity region of the same conductive type as source-drain regions 4 and 5 is provided, just under the source-drain regions 4 and 5 of transistor 10, 20 formation region subject to element separation by an STI2 comprising an embedded insulating film.例文帳に追加

埋め込み絶縁膜からなるＳＴＩ２により素子分離されたトランジスタ１０、２０形成領域のソース・ドレイン領域４、５の直下に、ソース・ドレイン領域４、５と同一導電型の不純物領域からなるバリア層７を設ける。 - 特許庁

An upper face-opened separate basket 31 having a large number of separation holes small enough to prevent rice from passing through and is enabled to be put in and out an upper face-opened container 21 having a rotation shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構１０で回転される回転軸２７を有した上面開口の容器２１内に、米の通過を妨げる多数の分離孔を有した上面開口の分離かご３１を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

The liquid seasoning includes a separation-type liquid seasoning composed of an oil-phase part containing an edible oil or fat having a coagulation temperature of not less than 0°C, and a water-phase part containing an extract and starch and having a viscosity of 400-10,000 mPa s.例文帳に追加

また、液状調味料として、凝固点０℃以上の食用油脂を配合した油相部と、エキス類及び澱粉を配合した粘度４００〜１００００ｍＰａ・ｓの水相部とからなる分離型の液状調味料を使用する。 - 特許庁

For removal, after the cellular phone A being held with one hand is moved to the left against the resisting force of the elastic belt 5 for enough to reach the separation permissible space, it is taken out of the pair of holding part 6.例文帳に追加

一方、左側保持部６を、片方の手で保持した携帯電話Ａにより伸縮ベルト５の復元力に抗して左方向に移動させ、携帯電話Ａを、分離許容間隔に離間した一対の保持部６間から抜取り分離する。 - 特許庁

The magnetic field sensor 11 is formed, while housing a sensor unit for detecting an electromagnetic field in a casing 12, and the casing 12 is equipped with a distance confirming means 21 for confirming the separation between the sensor unit and a measurement object 41.例文帳に追加

ケーシング１２内に電磁界を検出するためのセンサ部を収容して形成される磁界センサ１１において、ケーシング１２には、前記センサ部と測定対象物４１との間の離間距離を確認する距離確認手段２１を具備させた。 - 特許庁

The projector is constituted so that light source light from a light source device 21 is separated into color lights by 1st and 2nd dichroic mirrors 23a and 23b provided in a color separation optical system 23, and made incident on corresponding liquid crystal light valves 25a to 25c as illumination light.例文帳に追加

光源装置２１からの光源光は、色分割光学系２３に設けた第１及び第２ダイクロイックミラー２３ａ，２３ｂによって色分割され、対応する液晶ライトバルブ２５ａ〜２５ｃに照明光としてそれぞれ入射する。 - 特許庁

After gear-cutting work, and after hob cutter 22 is started to be engaged in separation driving C from the crankshaft 2, cleaning liquid 26, which is discharged from a liquid discharge opening 29, is poured (H) onto this crankshaft 2, from the upper side of the crankshaft 2, with the crankshaft left in the state of turning.例文帳に追加

歯切り加工後に、クランク軸２からホブカッタ２２を離脱駆動Ｃさせ始めた後、クランク軸２を回転させた状態で、注液口２９から排出される洗浄液２６を、クランク軸２の上部側からこのクランク軸２に注液Ｈする。 - 特許庁

In this separation method of a solution, the solution is atomized to mist into carrying gas, the carrying gas containing the atomized mist is transferred to a recovering part 3, and a specific object substance is separated and recovered from the atomized mist component in the recovering part 3.例文帳に追加

溶液の分離方法は、溶液を搬送気体中にミストに霧化して、霧化されたミストを含む搬送気体を回収部３に移送し、回収部３において、霧化されたミスト成分から特定の目的物質を分離して回収する。 - 特許庁

The mass separation type doping apparatus comprises a casing 1 including a passage of ion and having a circular cross section, a coil 5 wound around the casing to surround the circular cross section, and a power supply for allowing a current to flow through the coil 5.例文帳に追加

質量分離型ドーピング装置は、イオンの流路を含み、断面形状が円弧状に形成されたケーシング１と、断面形状の円弧状の周りを取り巻くように、ケーシングに巻かれたコイル５と、コイル５に電流を流すための電源とを備える。 - 特許庁

To provide a continuous-transport barrel plating equipment, which automatically performs operations such as electrolytic plating of a chip component, or separation and cleaning of the chip component and the media, to reduce the human operations, improves quality of a plated film, and can shorten the treatment time.例文帳に追加

チップ部品の電解メッキ、チップ部品とメディアの分離、洗浄等の作業が自動的に行われるようにして人の作業を削減し、かつメッキ品質の向上を図り所要時間の短縮ができる連続搬送バレルメッキ装置を提供する。 - 特許庁

Further, in a separation process for separating the molten glass mass from the tip end of the molten glass flow flowed out from a pipe, the viscosity of the molten glass mass is increased by holding the separated molten glass mass on the support for a prescribed time.例文帳に追加

なおパイプから流出される熔融ガラス流の先端から熔融ガラス塊を分離する分離工程においては、分離した熔融ガラス塊を支持体上で所定時間保持することにより、前記熔融ガラス塊の粘性を上昇させる。 - 特許庁

It is constituted so as to separate pick-up rollers 5, 6, 7 from a sheet S by a link 35 driven by a solenoid 36 and to oscillate a pick-up roller support member 34 and to refuge from the carrier passage 31 by pushing down the pre-separation plate 32 simultaneously.例文帳に追加

ソレノイド36により駆動されてピックアップローラ支持部材34を揺動させるリンク35によりピックアップローラ５，６，７をシートＳから離間すると同時にプレ分離板32を押し倒して搬送経路31から退避させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

This polyethylene fiber for mesh woven or knitted fabrics has ≥11 cN/dTex tensile strength and ≥180 cN/dTex tensile modulus and ≤1.3 ratio of long diameter of fiber cross section to short diameter thereof, and an oil solution component for assisting separation of single yarn is attached to the fiber.例文帳に追加

繊維の引っ張り強度１１ｃＮ／ｄＴｅｘ以上、引っ張り弾性率１８０ｃＮ／ｄＴｅｘ以上のポリエチレン繊維で繊維断面の長径と短径との比が１．３以下であり、単糸分繊を補助する油剤成分を付着したメッシュ織編物用ポリエチレン繊維。 - 特許庁

To provide a grout material composition having excellent resistance to material separation, fluidity, pressure-feeding properties, durability, resistance to chemical and resistance to temperature change, its construction method, its construction method, and provide the construction method, its cured products and the grout material for construction in civil engineering and building.例文帳に追加

本発明は、材料分離抵抗性、流動性、ポンプ圧送性、耐久性、耐薬品性、耐温度変化性に優れたグラウト材組成物、施工方法及びその硬化物、土木建設建築構造物等にグラウト材組成物を提供する。 - 特許庁

When grease in a bearing 10 more or less develops oil separation and the separated oil flows out of the bearing 10, the oil is retained in the oil sump portion 8 under the bearing 10 and is prevented from mixing with a magnetic fluid 7.例文帳に追加

よって、ベアリング１０でグリースが多少ならずとも油分離を起こし、分離したオイルがベアリング１０から流れ出した場合に、ベアリング１０の下部にあるオイル受け部８に溜められ、オイルが磁性流体７中に混入することが防止される。 - 特許庁

To provide a mobile satellite communication system which shortens a propagation delay time in satellite communication without the need of separation/combination of a control signal and an information signal, and can be used even during hand-over.例文帳に追加

本発明は、制御信号と情報信号との分離・合成を必要とせずに衛星通信における伝搬遅延時間を短縮し、ハンドオーバ時であっても使用することが可能な移動体衛星通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cut muddy water is received in a tank 1, separated into three layers of soil S, muddy water D and a natural polymer residue N, the muddy water of an intermediate layer is extracted, an inorganic flocculant and/or polymer-based flocculant is added, and solid/liquid separation is performed.例文帳に追加

切削泥水をタンク１に受けて土壌Ｓ、濁水Ｄ及び天然高分子残渣Ｎの３層に分離し、中間層の濁水を抜き出して無機系凝集剤及び／又は高分子系凝集剤を添加して固液分離する。 - 特許庁

The color separation optical system is constituted such that a curve exhibiting a characteristic of blue color light reflecting dichroic film DB and a curve exhibiting a characteristic of red color light reflecting dichroic film DR have shapes formed along an ideal characteristic curve of spectroscopic characteristic of green color.例文帳に追加

青色光反射ダイクロイック膜ＤＢの特性を示す曲線と赤色光反射ダイクロイック膜ＤＲの特性を示す曲線とが、理想的な緑色の分光特性の特性曲線に沿う形状を有するように構成する。 - 特許庁

Then, a separation rate and an approach rate for each intersection are estimated by considering the type of road and the number of lanes and referring to a value previously set by using attributes of roads crossing at the intersection and the shape of the intersection.例文帳に追加

次に、交差点毎の分流率と進入率を、道路種別および車線数を考慮し、かつ、交差点で交差する道路の属性と交差点の形状とを用いてあらかじめ設定された値を参照することによって推定する。 - 特許庁

To provide an emulsion type defoaming agent hard to cause a change in the viscosity of an emulsion or the separation of the emulsion caused by a change in temperature, keeping its excellent properties over a long period of time and containing a higher alcohol and/or a fatty acid ester as a defoaming agent component.例文帳に追加

温度変化によるエマルジョンの粘度変化や分離が生じ難く、長期間に亘って優れた性状が維持される、高級アルコール及び／又は脂肪酸エステルを消泡剤成分とするエマルジョン型消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a tool capable of having sufficient oxidation resistance and wear resistance and showing excellent cutting performance without causing separation even if a TiAlN coating is formed with a high-speed tool steel material conventionally widely used for a cutting tool as a base material.例文帳に追加

従来より広く切削工具として用いられている高速度工具鋼材等を母材としてＴｉＡｌＮ膜を形成しても、剥離の問題なく、十分な耐酸化・耐摩耗性を有し、優れた切削性能を発揮する工具を提供する。 - 特許庁

The base material of the process paper for separation, having the penetration-preventing layer at least on one surface of the base material contains the natural layered pigment having ≥90 aspect ratio, and the specified organic fluorine compound in the penetration-preventing layer.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に防浸層を設けた剥離用工程紙基材において、該防浸層がアスペクト比９０以上の天然層状顔料と特定の有機フッ素化合物を含有することを特徴とする剥離用工程紙基材。 - 特許庁

A part of the low-coherence light transmitted to the tip-side end face 25a of the optical fiber 25 is reflected and separated in the tip-side end face 25a as a first light separation means so as to be returned again to the device mainframe 10 as return reference light.例文帳に追加

一方、光ファイバ２５の先端側端面２５ａに伝達された低コヒーレンス光の一部は、第１の光分離手段としての先端側端面２５ａで反射分離されて戻り参照光として、再び装置本体１０に戻る。 - 特許庁

At a receiving end, a signal corresponding to a frequency band for reception (the frequency band for transmission at the sending end) which is inputted through the communication cable 20 is separated by a separation filter 13b, frequency inverse transformation is performed, and an OFDM signal is restored.例文帳に追加

受信側では、分離フィルタ１３ｂによって、通信ケーブル２０を介して入力する受信用周波数帯域（送り側の送信用周波数帯域）に相当する信号を分離し、周波数逆変換を施し、ＯＦＤＭ信号を復元する。 - 特許庁

Separation walls(diffusion layers 14a and 14b), electrically separating a predetermined region that is a magnetic detector HP in a semiconductor substrate, are formed in configurations such that the magnetic detector HP can be made successively narrower from a substrate surface in a direction toward the inside.例文帳に追加

半導体基板内の磁気検出部ＨＰとなる所定領域を電気的に区画する分離壁（拡散層１４ａおよび１４ｂ）についてこれを、基板表面から内部へ向けて磁気検出部ＨＰを順次狭める態様で形成する。 - 特許庁

To provide a small paper sheet separation delivery device capable of handling paper sheets of a paper quality such as a bill and dispersive in a state of wrinkling, etc., and generally corresponding to length in the feeding direction of the paper sheets different in size as well as highly reliable.例文帳に追加

紙幣のような紙質、しわなどの状態のばらつきの多い紙葉類を取り扱うことのでき、高信頼でかつサイズの異なる紙葉類の送り方向の長さに汎用的に対応できる小型の紙葉類分離繰出装置を提供すること。 - 特許庁

When a doctor watching the monitor 18 decides the necessity of examining the small bowel or the like and a separate button 48 is operated, a separation signal is output to an electromagnetic lock as a connecting means between the capsule type endoscope 14 and the insert cable 19.例文帳に追加

モニタ１８を見る医師によって小腸などの検査が必要と判断されて、切離しボタン４８が操作されると、カプセル型内視鏡１４と挿入ケーブル１９との接続手段である電磁ロックに対して切離し信号が出力される。 - 特許庁

A gamma table corresponding to an image area is selected from a gamma table group 106 by a table selection part 107 corresponding to with the result of this image area separation, and density conversion of gamma conversion characteristics determined by this gamma table is performed by a density conversion part 102.例文帳に追加

この像域分離の結果に応じてテーブル選択部１０７により、ガンマテーブル群１０６から像域に対応したガンマテーブルが選択され、そのガンマテーブルによって決まるガンマ変換特性の濃度変換が濃度変換部１０２で施される。 - 特許庁

To provide a structure for adding an effective stress without influencing the arrangement of an element separation region to improve characteristics of a field effect transistor having a channel region, a source region, and a drain region which are arranged in an active semiconductor region.例文帳に追加

活性半導体領域の中に配置されたチャネル領域、ソース領域およびドレイン領域を有する電界効果トランジスタの特性向上のため、素子分離領域の配置に影響を与えずに効果的な応力を付加する構造の提供。 - 特許庁

Furthermore, when a current exceeding a contact separation detection current I3 is detected in the relay coil 122, the MOSFET (Q1) is controlled by a PWM signal to flow current to the relay coil 122 a current larger than the minimum operation current I1.例文帳に追加

更に、リレーコイル１２２に接点乖離検知電流Ｉ３を上回る電流が検出された場合には、最小動作電流Ｉ１よりも大きい電流をリレーコイル１２２に通電するＰＷＭ信号でＭＯＳＦＥＴ（Ｑ１）を制御する。 - 特許庁

The ophthalmic photographing equipment has a means for selecting the insertion and drawing-out of a visible light cutting filter 13 and a switching circuit 19b for switching the image signal displayed on a display 23 from an infrared image to a green image corresponding to the separation of the visible light cutting filter 13.例文帳に追加

可視光カットフィルタ１３の挿脱を選択する手段を有し、この可視光カットフィルタ１３の離脱に対応して、ディスプレイ２３に表示する映像信号を赤外映像から、緑映像に切換える切換回路１９ｂを有する。 - 特許庁

This method comprises dry distilling a copper-containing combustible waste, grinding the dry distillation residue, removing copper from the residue at the copper separation step, and supplying the resultant copper-free residue to a metal refining process to recover it as slag.例文帳に追加

銅含有可燃性廃棄物を乾留処理した後、乾留残渣を粉砕処理し、次に銅分離工程で乾留残渣中に含まれる銅を除去し、銅除去後の乾留残渣を金属精錬プロセスへ供給し、スラグとして回収する。 - 特許庁

By virtue of the present outdoor barrier-free structure 1, an air flow which has directly blown to a person inside a conventional shielding wall (wall balustrade 2) due to the separation of the air flow at the upper end of the shielding wall is separated at an upper portion of an invisible shield 20 in the air.例文帳に追加

この屋外バリアフリー構造物１によれば、遮蔽壁（壁高欄２）だけではその上端部で剥離して、内側にいる人間に直接吹き付けられていた気流が、空中の目に見えないシールド２０の上部で剥離するようになる。 - 特許庁

When an image display device shifts to a game mode, image modification processing that uses a three-dimensional Y/C separation circuit 12a, three-dimensional noise reduction circuits 12b, 12d, a three-dimensional I/P conversion circuit 12c, and a display-based overdrive circuit 17 is omitted.例文帳に追加

映像表示装置がゲームモードに移行すると、３次元Ｙ／Ｃ分離回路１２ａ、３次元ノイズリダクション回路１２ｂ，１２ｄ、３次元Ｉ／Ｐ変換回路１２ｃ、及び表示系オーバードライブ回路１７を用いた映像改質処理を省略する。 - 特許庁

To prevent separation of a sealing device 1 from a shaft hole housing 2 caused by an increase in an axial load by pressure of a space A in the device and a reduction in the radial compression quantity of a gasket part 11a due to thermal expansion of the shaft hole housing 2.例文帳に追加

機内空間Ａの圧力による軸方向荷重の増大や、軸孔ハウジング２の熱膨張によるガスケット部１１ａの径方向圧縮量の減少によって、軸孔ハウジング２から密封装置１が離脱するのを防止する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for a vehicle capable of reducing the pressure losses on the leeward side of a seat part inside a vehicular air-conditioner, reducing the maximum air velocity, and preventing generation of the noise by suppressing generation of the eddy and the air separation phenomenon.例文帳に追加

車両用空調装置内部のうちシート部の風下側における圧力損失を減少し、最大風速の低速化を図ると共に、渦流の発生や空気の剥離現象を抑制して、騒音の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for composite bonding of a seed crystal for growing a SiC single crystal by a solution growth technique, whereby high growth speed can be achieved by preventing breaking and separation of the seed crystal when growing the SiC single crystal by the solution growth technique.例文帳に追加

溶液法によるＳｉＣ単結晶を成長する際の種結晶の破壊・剥離を防止して高い成長速度を達成し得る溶液法によるＳｉＣ単結晶成長用種結晶の複合接着方法を提供する。 - 特許庁

To safely and surely insert a sticking-out part between a lock ring insertion device and a lock ring outer circumference surface into a receiving opening in inserting a lock ring of a separation preventing joint having the lock ring inserted from an outer circumference of the receiving opening.例文帳に追加

ロックリングを受口外周面から挿入するようにした離脱防止継手で、ロックリングを挿入する場合に、ロックリング挿入装置からロックリング外周面までの間のはみ出た部分を受口内に安全確実に挿入することを課題とする。 - 特許庁

An imaging element is provided with a color separation filter for longitudinal stripes and is driven to mix pixels in a vertical direction so as to obtain the number of pixels corresponding to the video format on the basis of a video format setting entry so thereby outputting a signal with the number of lines in compliance with the video format.例文帳に追加

撮像素子に縦ストライプの色分解フィルタを設けるとともに、ビデオフォーマット設定入力に基づき該フォーマット対応の画素数となる垂直方向の画素混合を行い、ビデオフォーマットに合せたライン数の信号を出力させる。 - 特許庁

When the sheet S1 of the top of the sheet bundle loaded on a liftable sheet loading means 16 is fed by a sheet feeding means 101, the air is sprayed on the end surface of the sheet bundle to improve separation property by air spray means 2a, 2b.例文帳に追加

シート給送手段１０１により、昇降可能なシート積載手段１６に積載されたシート束の最上位のシートＳ１を給送する際に、分離性をよくするためにエア吹き付け手段２ａ，２ｂによりシート束の端面にエアを吹き付ける。 - 特許庁